| Additional Translations |
| package n | (container) | caja nf |
| | Let me see if the toys are in this package. |
| | Déjame ver si los juguetes están en esta caja. |
| package n | slang (man's genitals) (coloquial) | paquete nm |
| | Dave's swimming trunks are so tight, you can see his package. |
| | El traje de baño de Dave es tan ajustado que se le ve todo el paquete. |
| package [sth]⇒ vtr | (wrap, place in a container) | empaquetar⇒ vtr |
| | I packaged all the gifts together so we can mail them tomorrow. |
| | Empaqueté todos los regalos juntos para enviarlos por correo mañana. |
| package [sth] vtr | (combine items for sale as a unit) | ofrecer paquetes loc verb |
| | Travel websites are starting to package hotels with flights. |
| | Las webs de viajes empiezan a ofrecer paquetes que incluyen vuelos. |
Compound Forms:
|
| care package n | (parcel of essential items) | provisiones nfpl |
| | | caja de comida nf + loc adj |
| company package n | (set of benefits from an employer) | beneficios a los empleados grupo nom |
| compensation package n | (employee pay, benefits) | bonificaciones y beneficios adicionales loc nom f |
| | Despite having little experience, his compensation package was quite generous. |
| package deal n | (all-inclusive offer) | paquete nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con el paquete que contratamos venía incluido el hotel con media pensión sin cargo. |
| | | oferta con todo incluido grupo nom |
| package holiday n | UK (all-inclusive or tourist vacation) | paquete turístico loc nom m |
| | | todo incluido loc nom m |
| | A package holiday can offer good value for money. |
| | Un paquete turístico puede ofrecer buenos precios. |
| package insert n | (promotional leaflet sent with goods) (AR, coloquial) | folleto nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había un folleto, donde figuraba el menú completo. |
| package price n | (all-inclusive cost) | precio del paquete grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el precio del paquete. |
| | | costo final nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La oferta incluye media pensión y transporte hotel aeropuerto, todo incluido en el costo final. |
| package store n | US (sells alcohol) | licorería nf |
| | | tienda de bebidas alcohólicas nf + loc adj |
| package tour n | (all-inclusive tourist holiday or visit) | paquete turístico nm + adj |
| | | paquete "todo incluido" loc nom m |
| | | viaje con todo incluido nm + loc adj |
| | If you book a package tour, you won't have the hassle of finding your own accommodation. |
| | Si contratas un paquete turístico, no tendrás que pasar por el lío de encontrar tu propio alojamiento. |
parcel bomb,
US: package bomb n | (explosive device in a package) | paquete bomba nm |
| | A parcel bomb killed one woman and injured five other people yesterday. |
parcel delivery,
package delivery n | (shipping of package) | envío de paquetes loc nom m |
| | (AR) | encomiendas nfpl |
| | Los ómnibus de pasajeros suelen llevar también encomiendas. |
parcel shelf,
package shelf n | UK (flat storage panel in a vehicle) | bandeja nf |
| | (AR) | repisa nf |
| remuneration package n | (pay and benefits of a job) | paquete de remuneración grupo nom |
| | Los paquetes de remuneración varían mucho de un tipo de industria a la siguiente. |
| | | sueldo, adicionales y bonificaciones grupo nom |
| severance package n | (redundancy payout and benefits) | indemnización por despido nf + loc prep |
| software package n | (for computer program) | programa nm |
| | Lucia is using a software package to calculate some statistics. |
| | Lucía está usando un programa para calcular estadísticas. |
| surprise package n | (unexpected parcel) | caja sorpresa nf + adj |
| | | paquete sorpresa nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana. |
| the full package n | slang, figurative (attractive person) | un buen partido loc nom m |
| | That guy is the full package: good-looking, employed and owns his own house. |
| | Ese hombre es un buen partido: es guapo, tiene trabajo y casa propia. |
| the total package n | slang, figurative ([sb], [sth]: offers everything) | completo/a adj |
| | Intelligence, enthusiasm, experience - this candidate's the total package. |
| | Inteligencia, entusiasmo, experiencia; este candidato es completo. |
| | | lo tiene todo loc adj |
| | Inteligencia, entusiasmo, experiencia; este candidato lo tiene todo. |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) | paquete vacacional grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El paquete vacacional incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
| | | plan de viaje grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El plan de viaje incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
| work package n | (group of related tasks) | paquete de trabajos nm + loc adj |
| work package n | (pay and benefits of a job) | beneficios adicionales nmpl |