|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'paquete' (nm): mpl: paquetes
Inflexiones de 'paquete' (adj): f: paqueta, mpl: paquetes, fpl: paquetas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| paquete nm | (envoltorio de cosas) | package, parcel n |
| | Recibí un paquete de libros de mi hermana. |
| | My sister sent me a parcel (or: package) of books. |
| paquete nm | (embalaje, cubierta) | wrapper, wrapping n |
| | | box, packaging n |
| | Tira el paquete cuando hayas acabado con el contenido. |
| | Throw out the wrapper when you've finished it. |
| Additional Translations |
| paquete nm | coloquial (carga, molestia) | burden n |
| | Mi hermano siempre fue un paquete para mi madre: vivió con ella hasta los 40 años. |
| | My brother was always a burden for my mother: he lived with her until he was 40. |
| paquete nm | coloquial (bulto de genitales masculinos) (colloquial) | package n |
| | (colloquial) | bulge, unit n |
| | (UK, slang) | lunchbox n |
| | (US, slang) | junk n |
| | ¡Deja ya de mirarme el paquete! |
| | Stop looking at my package! |
| paquete nm | (cosas relacionadas) | package n |
| | El paquete vacacional incluye boletos de avión y hospedaje por dos noches. |
| | The holiday package includes flights and two nights' accommodation. |
| paquete adj | AR, PE, UY: coloquial (elegante, distinguido) | chic, spruce adj |
| | (colloquial) | snazzy adj |
| paquete nm | ES: coloquial (persona tonta) | numskull, oaf, idiot, moron n |
| | (UK, slang) | twit, plonker n |
| | No sé para qué le encargáis nada: es un paquete y no hace nada bien. |
| | I don't know why you bother asking him to do anything; he's a numskull. |
| paquete nm | ES: coloquial (castigo) | fine, penalty n |
| | | punishment n |
| | Nos metieron un paquete por sobrepasar la velocidad. |
| | We got a fine (or: penalty) for driving over the speed limit. |
| paquete nm | MX: coloquial (responsabilidad) | burden, load n |
| | | responsibility n |
| | Es mi socio pero siempre me deja solo con todo el paquete. |
| | He's my partner but always lumps the burden (or: load) on me. |
| paquete nm | AR, CU, UY: coloquial (mentira, embuste) | fib, tall tale n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| darse paquete loc verb | MX: coloquial (darse aires de grandeza) | put on airs v expr |
| | | act high and mighty v expr |
| en un solo paquete loc adj | (todo por el mismo precio) | as a package adv |
| | ¿Puedo comprar todo esto en un solo paquete? |
| ir de paquete vi + loc adv | ES (moto: viajar como pasajero) | ride pillion v expr |
| | Es peligroso ir de paquete. |
| | Riding pillion on a motorbike is dangerous. |
| nuevo de paquete loc adj | coloquial (sin estrenar) | brand new adj |
| | (car) | right off the showroom floor expr |
| | Vendió su coche viejo y compró uno nuevo de paquete. |
| paquete bomba loc nom m | (bomba por correo) (general) | mail bomb n |
| | | package bomb n |
| | | letter bomb n |
| paquete completo nm + adj | (de servicios ofrecidos) | comprehensive package, full range n |
| | Este paquete completo de telefonía incluye acceso a internet y SMS ilimitados. |
| | This comprehensive telephone package includes Internet access and unlimited SMS messages. |
| el paquete completo loc nom m | figurado (cosa íntegra, todo) (colloquial) | the works n |
| | (colloquial) | full whack n |
| | | whole package, full package n |
| | No me cuentes la historia por partes; quiero el paquete completo. |
| | Don't tell me the story piecemeal, I want the works. |
| paquete de acciones grupo nom | (finanzas: conjunto de valores) | parcel of shares, block of shares n |
| paquete de medidas nm | (serie de acciones) | series of measures n |
| | El Gobierno aprobó un paquete de medidas contra el desempleo. |
| paquete postal nm | (envío por correo) | postal delivery n |
| | | through the post adv |
| | Te enviaré el regalo de Navidad por paquete postal desde Chile. |
| | I will send you the Christmas present by postal delivery from Chile. |
| | I will send you the Christmas present through the post from Chile. |
| paquete turístico nm | (conjunto de servicios) | package tour, package holiday n |
| | La agencia ofrece un paquete turístico para visitar varios lugares de Kenia. |
| | The agency offers a package tour to visit several places in Kenya. |
| paquete-bomba nm | (paquete con explosivo) | package bomb, mail bomb n |
| ser puro paquete loc verb | AmL: coloquial (ser solo apariencia) | be just a pretty face v expr |
| | | be useless, be a dead loss v expr |
| | Aunque Víctor es un actor guapo, no tiene talento: es puro paquete. |
| | Even though Victor is a good-looking actor, he has no talent: he's just a pretty face. |
'paquete' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|