Compound Forms:
|
| any more than expr | (greater) | más de loc adv |
| | | más grande que loc adv |
| | If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded. |
| bite off more than you can chew v expr | figurative, informal (accept an overly ambitious task) | el que mucho abarca poco aprieta expr |
| | Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew. |
| far more than prep | (a much greater quantity than) | de lejos más loc adv |
| | The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. |
| | El ejército chino tiene de lejos más de unos pocos miles de soldados. |
| | | mucho más que loc adv |
| | El ejército chino tiene mucho más que unos pocos miles de soldados. |
| far more than expr | (to a much greater degree than) | mucho más que loc adv |
| | After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. |
| | Después que ella lo engañó, Mike sentía mucho más que un simple enojo hacia ella. |
| more than anything adv | (above all) | por encima de todo loc adv |
| | | más que nada loc adv |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| | Por encima de todo lo que Nina quería era entrenar para ser piloto. |
| more than anything adv | (above everything else) | ante todo loc adv |
| | | sobre todo loc adv |
| | | más que nada loc adv |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| | Tim tiene interés en aprender varios idiomas, pero ante todo, quiere hablar japonés. |
| more than enough n | (plenty) | más que suficiente loc adv |
| | | de sobra loc adv |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
| | Es injusto que algunas personas sean tan pobres que se mueren de hambre, mientras otras tienen más que suficiente. |
more than enough [sth],
more than enough of [sth] expr | (plenty of [sth]) | de sobra loc adj |
| | | más que suficiente loc adv |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| | Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
| | Por favor quédate a cenar, hay comida de sobra. // Contra Grecia, el equipo tuvo la pelota por tiempo de sobra, pero no pude hacer un gol. |
| | Por favor quédate a cenar, hay más que suficiente comida. |
| more than ever adv | (to the greatest extent so far) | más que nunca loc adv |
| | Your adventure stories make me want to travel more than ever. |
| | After spending the weekend with him I like him more than ever. |
| | Tus historias de aventuras me dan ganas de viajar más que nunca. |
| more than expected adv | (greater degree than anticipated) | más de lo previsto loc adv |
| | It rained more than expected last night. |
| | Anoche llovió más de lo previsto. |
| | | más de lo esperado loc adv |
| | Anoche llovió más de lo esperado. |
| | | más de lo que se esperaba loc adv |
| | Anoche llovió más de lo que se esperaba. |
| more than expected n | (greater quantity than anticipated) | más de lo que se esperaba loc adv |
| | The number of people attending the match was more than expected. |
| | El número de gente que vino al partido fue más de lo que se esperaba. |
| | | mayor a lo programado loc adv |
| | El número de gente que vino al partido fue mayor a lo programado. |
| | | más de lo esperado loc adv |
| | El número de gente que vino al partido fue más de lo esperado. |
| more than half expr | (greater than 50%) | más de la mitad grupo nom |
| | You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half. |
| | Se supone que debías repartir los dulces a partes iguales, pero le diste a él más de la mitad. |
| | | mayoría nf |
| | Se supone que debías repartir los dulces a partes iguales, pero le diste a él la mayoría. |
| more than one n | (a number greater than one) | más de uno loc adv |
| | He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
| | Dice que sólo tomó una cerveza, pero viendo cómo se comporta, parece que se ha tomado más de una. |
| | | alguno más loc adv |
| | Dice que sólo tomó una cerveza, pero viendo como se comporta, parece que se ha tomado alguna más. |
| more than one adj | (greater than one: of [sth]) | más de un loc adv |
| | We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
| | Necesitaremos más de una mesa ya que vienen doce personas a cenar. |
| | | más adv |
| | Necesitaremos más mesas ya que vienen doce personas a cenar. |
| nothing more than expr | (merely, solely) | no otra cosa sino loc prep |
| | Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
| | La empatía no es otra cosa sino comprender los sentimientos de los demás. |
| | | nada más que loc prep |
| | La empatía no es nada más que comprender los sentimientos de los demás. |
wear two hats,
wear several hats,
wear more than one hat v expr | figurative (perform more than one role) | representar dos posiciones loc verb |