Compound Forms:
|
Barbour,
Barbour jacket n | UK, ® (waxed jacket) | chaqueta Barbour nf + adj inv |
| | | chaqueta encerada nf + adj |
| bed jacket | (night attire) | mañanita nf |
bomber jacket,
flight jacket,
aviator jacket n | (short coat) | cazadora nf |
| | | chupa nf |
| | (AmC, EC, MX) | chamarra nf |
| | Errol looks dashing in his new bomber jacket. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) | forro nm |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan se enojó conmigo porque perdí el forro del libro que me prestó. |
| | | sobrecubierta nf |
| bulletproof jacket n | (impenetrable) | chaqueta a prueba de balas grupo nom |
bush jacket,
safari jacket n | (shirtlike jacket) | chaqueta de safari nf + loc adj |
| | | cazadora nf |
| combat jacket n | (jacket worn by soldier) | guerrera nf |
| | | chaqueta de combate loc nom f |
| denim jacket n | (jacket made from jeans material) (España) | chaqueta vaquera nf |
| | Denim jackets are very popular, especially if they look old and worn. |
| | (Puerto rico) | chaqueta de denim nf |
| | (México) | chamarra de mezclilla nf |
| | (Argentina) | campera de jean nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se había comprado una campera de jean con corderito para los días más fríos. |
| | (España) | cazadora vaquera nf |
| dinner jacket n | (man's evening jacket) | esmoquin nm |
| | | frac nm |
| | Henry was wearing a dinner jacket and tie. |
| | Henry llevaba puesto esmoquin y corbata. |
| | Henry llevaba puesto frac y corbata. |
| donkey jacket n | UK (work coat) | chaquetón de trabajo nm + loc adj |
| down jacket n | (jacket filled with feathers) | chaqueta de plumas nf + loc adj |
| | (AR) | campera de plumas nf + loc adj |
| | Jack was wearing a down jacket. |
| | Jack tenía una chaqueta de plumas. |
dust jacket,
dust wrapper n | (protective cover on hardback book) | funda nf |
| | The book still has its dust jacket. |
| | El libro todavía tiene su funda. |
| field jacket | (clothing) | chaqueta nf |
| | (AR) | campera nf |
flak jacket,
flack jacket n | (military: protective vest) | chaleco antibalas loc nom m |
| | He would have been seriously hurt if his flak jacket hadn't stopped the bullet. |
| | Hubiese salido seriamente herido si su chaleco antibalas no hubiera detenido las balas. |
| fleece jacket n | (short coat of soft woollen fabric) | chaqueta de vellón nf + loc adj |
| | | forro polar loc nom m |
| | | chaqueta polar loc nom f |
| hacking jacket n | (horse riding attire) | chaqueta de montar nf + loc adj |
| jacket potato n | (potato: baked in its skin) (AmL) | papa asada nf + adj |
| | | patata asada con piel grupo nom |
| | You can have lots of different toppings on your jacket potato, but I recommend cheese and mushrooms. |
| | Puedes poner muchas cosas dentro a una papa asada, pero yo recomiendo queso y hongos. |
| | | papa con cáscara al horno grupo nom |
| | Puedes poner muchas cosas dentro a una papa con cáscara al horno, pero yo recomiendo queso y hongos. |
| leather jacket n | (short coat made of animal skin) | chaqueta de cuero, cazadora de cuero loc nom f |
| | Black leather jackets were very fashionable in the 1950s. |
life jacket,
lifejacket,
also,
US: life vest,
life preserver,
lifesaver,
life saver n | (inflatable safety vest) | chaleco salvavidas nm + adj inv |
| | Some of the crewmen weren't wearing life jackets. |
| | When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. |
| | Algunos de los miembros de la tripulación no estaban usando los chalecos salvavidas. |
lumber jacket,
lumberjack n | (plaid coat) | campera leñadora loc nom f |
pea jacket,
pea coat,
peacoat n | (seaman's navy-blue wool coat) | piloto de marinero grupo nom |
| puffer jacket n | US (short quilted coat) | campera inflada loc nom f |
| rain jacket n | (light waterproof coat) | impermeable nm |
| | | chaqueta de lluvia nf + loc adj |
| | I keep a rain jacket in the car. |
| riding jacket n | (coat worn for horse-riding) | chaqueta de montar grupo nom |
| | A riding jacket used to be worn for fox hunting; now the term is used for a style of jacket. |
| | Las chaquetas de montar se usaban para las cacerías de zorros, ahora el término designa a una clase de chaquetas. |
| ski jacket n | (short padded coat worn for skiing) | parka nf |
| | | plumífero nm |
| | (AR) | campera de ski grupo nom |
| smoking jacket n | dated (gentleman's house coat) | bata nf |
| | Holmes put on his smoking jacket and picked up his violin to play. |
| | Holmes se colocó la bata y agarró el violín para tocar. |
| | | batín nm |
| | (AR, anticuado) | fumoir nm |
| Note: Parecido a la robe pero más corto. |
| | (AR, anticuado) | robe de chambre loc nom f |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) (voz inglesa) | blazer n amb |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
| | Por lo general, un blazer está hecho de un material diferente al pantalón con el que se usa. |
| spring jacket n | (lightweight coat for mild weather) | chaqueta de entretiempo, cazadora de entretiempo, chaqueta fina loc nom f |
| steam jacket | (machinery) | camisa de vapor loc nom f |
| suit jacket n | (men's formal jacket) (ES) | chaqueta nf |
| | (AR) | saco nm |
| | Normal business attire for bankers includes suit jacket and tie. |
| | El uniforme común de los empleados bancarios incluye chaqueta y corbata. |
| water jacket n | ([sth] used to cool [sth] else) | sistema de enfriamiento nm + loc adj |
| winter jacket n | (short thick or padded coat) | gabán nm |
| | Los gabanes ya están pasando de moda. La mayoría de la gente usa abrigos. |
| | | anorak nm |
| | | chaqueta de invierno grupo nom |
| | (AR) | campera de invierno grupo nom |
| yellow jacket n | (wasp) | avispa nf |
| | The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Soy alérgica a las picaduras de avispa. |
| | (Zool) | avispa germánica, avispa chaqueta amarilla nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La avispa conocida vulgarmente como chaqueta amarilla suele ser confundida con las abejas por su coloración. |