|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' saco' ( nm): mpl: sacos
- Del verbo sacar: (⇒ conjugar)
- saco es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- sacó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| saco nm | (bolsa grande, costal) | sack, bag n |
| | El saco de arena pesa mucho, no lo puedo cargar. |
| | The sand bag is too heavy for me to carry. |
| saco nm | AmL (chaqueta ligera) (clothes) | coat, jacket n |
| | Se me olvidó el saco en el autobús. |
| | I forgot my coat on the bus. |
| Additional Translations |
| saco nm | (contenido de un saco) | bag, bagful n |
| | (large bag) | sack, sackful n |
| | Compra un saco de harina. |
| | Go to the store and buy a bag of flour. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| sacar⇒ vtr | (poner algo fuera) | take out vtr phrasal sep |
| | (mineral) | extract⇒ vtr |
| | Los niños sacan la basura todas las noches. Estos hombres sacan carbón de las minas subterráneas. |
| | The children take the trash out every night. |
| sacar vtr | (apartar, retirar) (from a group) | kick off, throw off vtr phrasal sep |
| | (from a place) | kick out, throw out vtr phrasal sep |
| | (formal) | remove⇒ vtr |
| | (remove from) | take out vtr phrasal sep |
| | El entrenador sacó del equipo al jugador conflictivo. |
| | The coach kicked the controversial player off the team. |
| sacar vtr | (obtener, lograr) | get⇒ vtr |
| | (accomplishment) | achieve⇒ vtr |
| | El alumno sacó un diez en francés. |
| | The student got 100% in French. |
| sacar vtr | (quitar, remover) (informal) | get rid of vtr phrasal insep |
| | | remove⇒ vtr |
| | Ni el jabón más potente pudo sacar esta mancha de vino. |
| | Not even the strongest soap could get rid of this wine stain. |
| sacar vtr | (quitar: prendas, accesorios) | take off vtr phrasal sep |
| | Le saqué el suéter al niño porque estaba haciendo calor. |
| sacarse algo v prnl | (quitarse: prendas, accesorios) | take off vtr phrasal sep |
| | Sácate los zapatos antes de entrar, por favor. |
| Additional Translations |
| sacar⇒ vi | (Deportes: iniciar el juego) (ball games) | serve⇒ vi |
| | (soccer: goal kick, throw) | take⇒ vtr |
| | El tenista sacó para ganar el partido. |
| | The tennis player served for the match. |
| sacar de vtr + prep | (librar de algo) | bring out from v expr |
| | | get out of v expr |
| | Los libros sacarán al pueblo de la ignorancia. |
| | The books will bring the people out of ignorance. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He promised his family that he would get them out of the awful financial mess. |
| sacar vtr | (deducir, restar) | subtract⇒ vtr |
| | | take away vtr phrasal sep |
| | Si a cinco le sacamos dos, quedan tres. |
| | If we subtract two from five we are left with three. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
saco | sacar |
| boca del saco loc nom f | (abertura) | bag opening n |
| | El mecanismo de la máquina cierra la boca del saco mediante la aplicación de calor. |
| | The machine mechanism closes the bag opening with the use of heat. |
| dentro del mismo saco loc adv | coloquial (agrupar) (figurative) | in the same pot expr |
| | | lumped together v expr |
| | No puedes poner todos los problemas dentro del mismo saco. |
| echar algo en saco roto loc verb | coloquial (olvidar, pasar por alto) | write off, brush away vtr phrasal sep |
| | | fall on deaf ears v expr |
| | | ignore⇒, disregard⇒ vtr |
| | Siempre echa en saco roto las sugerencias y hace su voluntad. |
| entrar a saco vi + loc adv | coloquial (entrar sin miramientos) | burst in, barge in v expr |
| | | go straight for it v expr |
| | | not mess around v expr |
| | Los niños entraron a saco en la cocina y se comieron todo el pan. |
hombre del saco,
hombre del costal nm | (ogro) | ogre n |
| | (colloquial) | bogeyman n |
| Note: En México se dice "hombre del costal". | | | Si no te comes la sopa te llevará el hombre del saco. |
| | If you don't eat your soup, the ogre will take you away! |
| ir a saco loc verb | ES: coloquial (actuar sin miramiento) | go all out v expr |
| | (verbally) | not beat about the bush v expr |
| | No te fíes de Andrés; va a saco con las mujeres. |
| | Don't trust Andrés: he goes all out with women. |
| la avaricia rompe el saco expr | (riesgo de la codicia) | greed overreaches itself expr |
| | | if you are greedy you may end up with nothing expr |
| mandar a alguien a tomar por saco loc verb | ES: coloquial (echar a alguien) (informal) | tell [sb] to get lost interj |
| | (informal) | tell [sb] to buzz off interj |
| | (informal) | send [sb] packing interj |
| | El jefe estaba de mal humor y nos mandó a todos a tomar por saco. |
| no echar algo en saco roto loc verb | coloquial (no olvidar) | not let [sth] fall on deaf ears v expr |
| | | not ignore⇒ vtr |
| | No echen en saco roto los consejos de sus maestros. |
| saco amniótico nm + adj | (bolsa que cubre al embrión) | amniotic sac n |
| | El saco amniótico crece junto con el feto. |
| | The amniotic sac grows together with the fetus. |
| saco de dormir nm | (edredón de acampada) | sleeping-bag n |
| | Llevaré mi tienda de campaña y mi saco de dormir. |
| | I will take my camping tent and my sleeping bag. |
| saco nórdico loc nom m | (tipo de saco de dormir) | sleeping bag n |
| | María compró un saco nórdico especialmente para ese viaje. |
| saco terrero loc nom m | (costal lleno de tierra) | sandbag n |
| | El saco terrero se usa para levantar barricadas. |
| saco vitelino nm + adj | (estructura embrionaria) | yolk sac n |
| | El saco vitelino desaparece durante la gestación. |
¡Vete a tomar por saco!,
¡Vete a tomar por el saco! loc interj | ES: vulgar (rechazo enfático) (vulgar, offensive) | f*** off! interj |
| | (vulgar, offensive) | go f*** yourself! interj |
| | (slang, offensive) | go to hell! interj |
| | (UK: slang, vulgar, offensive) | piss off! interj |
| | ¡Vete a tomar por saco! Eres un impresentable. |
| | Fuck off! You are disgraceful. |
'saco' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
a saco
a saco
a saco fue
A saco, Paco.
a tomar por el saco
Al que le venga el saco, que se lo ponga
beber a saco
boca del saco
bolsa, bulto, funda, cartera, saco
bulle que bulle, aquí me meto y allí me saco,
caer en saco roto
canal óseo, saco dural y las raíces - medical
Carlos saco mucho dinero...
Chifle - saco de arroz, aceite, chifles
como sea lo saco
Como te saco de mi destino?
Con un saco de sal
dar por saco
debajo del saco
echar al saco
Echaste la plata en un saco roto.
El árbitro le sacó la tarjeta amarilla - grammar
El doctor me sacó líquido acumulado
el hombre del saco
el saco -sports jacket
En la última jugada, el equipo 'X' mandó/tiró el balón fuera, por lo que el equipo 'Y' sacó de banda/corner/
Entrar a saco
entrar a saco con
escoradita y sin dar mucho por saco
Está vestido de saco y corbata
more...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'saco'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
|