halt

Principal Translations
Inglés		Español
Halt! interj	(stop!)	¡alto! interj
	The soldier shouted, "Halt! No civilians beyond this point."
	El soldado gritó: "¡Alto! No se permiten civiles más allá de este punto".
halt n	(stop)	alto nm
		parada nf
	The train's halt was due to a technical malfunction.
	El alto del tren se debió a un fallo técnico.
halt n	(temporary)	alto nm
		parada nf
	There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach.
	Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad.
halt⇒ vi	(stop)	detenerse⇒ v prnl
		parar⇒ vi
	The car halted as it came to the train tracks.
	El coche se detuvo al acercarse a las vías del tren.
halt [sth]⇒ vtr	(stop)	detener⇒ vtr
		parar⇒ vtr
	Management halted the project when the money ran out.
	La gerencia detuvo el proyecto cuando se acabó el dinero.

Additional Translations
Inglés		Español
halt adj	archaic (Biblical: disabled)	cojo/a adj
the halt npl	archaic (Biblical: disabled people)	los cojos loc nom mpl
	'Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.' - Luke 14:21
	"Trae acá a los pobres, los mancos, los cojos y los ciegos.".(Lucas 14:21)

Compound Forms:
Inglés		Español
call a halt v expr	(order [sth] to stop)	parar⇒ vi
		detenerse⇒ v prnl
		poner freno, poner fin loc verb
	The project was exceeding its budget, so the manager was forced to call a halt.
	El proyecto estaba excediendo el presupuesto, y el gerente fue forzado a parar.
call a halt to [sth] v expr	(order an end to, stop)	poner fin a loc verb
	The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
		parar⇒ vtr
	La máquina se rompió así que el director paró el trabajo.
		dar el alto loc verb
come to a halt v expr	(stop suddenly)	parar abruptamente vtr + adv
	It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.
		detener⇒, parar⇒ vtr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Detente en este mismo momento!
		llegar a su fin loc verb
	Es hora de que esta pantomima llegue a su fin.
grinding halt n	(complete stop)	punto muerto loc nom m
	An overturned truck brought traffic to a grinding halt.
put a halt to [sth] v expr	(end [sth], call a stop to [sth])	ponerle un alto a loc verb
		poner fin a loc verb
		terminar con vi + prep
	Quick action by the authorities put a halt to the street riots after the football match.
	La rápida acción de la autoridad puso un alto a los tumultos callejeros tras el partido de fútbol.

'halt' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: the [officer, soldier] called a halt, [a complete, an immediate, an abrupt] halt, a [sudden, grinding, screeching] halt, more...

Forum discussions with the word(s) "halt" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'halt'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.