|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| film n | esp. UK (piece of cinema entertainment) | film m |
| Poznámka: British speakers use "film" as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer "movie", reserving "film" for those of a more artistic or documentary nature. | | | The film was about the war in Bosnia. |
| | Ten film byl o válce v Bosně. |
| film n | (in old-fashioned cameras) | film m |
| | Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. |
| | Ano, chlapče, před érou digitálů se do všech foťáků používal film. |
| film n | (thin layer) | vrstva ž |
| | | vrstvička ž zdrob |
| | (vrstva) | film, povlak m |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | Na jezeře byla vrstvička oleje. |
| film [sth]⇒ vtr | (record as moving images) | natočit, nafilmovat dok |
| | The director filmed three scenes of the movie today. |
| | Režisér dnes natočil tři scény filmu. |
| Další překlady |
| film n | (plastic covering) | krycí fólie příd + ž |
| | Kate pulled the film off of the cell phone's screen. |
| film n | (opaque obstruction) | povlak m |
| | (oční) | kal m |
| | The old man's eyes were covered in a milky film because of cataracts. |
| film⇒ vi | (record moving images) | filmovat ned |
| | (film) | točit ned |
| | The crew is going to begin filming soon. |
| film vi | (be recorded) | být natočený inf + příd |
| | | být zfilmovaný inf + příd |
| | The scene filmed well. |
| film vi | (become coated with a thin layer) (tenkou vrstvou) | být pokrytý, být potažený inf + příd |
| | (tenkou vrstvou) | být natřený inf + příd |
| | With the oil on it, the lake filmed over quickly. |
| film [sth]⇒ vtr | dated (coat in a thin layer) (tenkou vrstvou) | pokrýt, potáhnout dok |
| | (tenkou vrstvou) | natřít dok |
| | Just film the skin with a thin layer of cream. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| blue film n | (adult film) | pornografický film příd + m |
canister,
film canister n | (container for photographic film) | nádoba na fotografický film fráze |
| | Alicia wound up the film and put it back into its canister. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) (do fotoaparátu) | barevný film příd + m |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) (kinematografie) | barevný film příd + m |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) (film) | porno s |
| | | nemravný film příd + m |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| feature film n | (full-length movie) | celovečerní film příd + m |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| film director n | (oversees making of film) | filmový režisér příd + m |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| film projector n | (device for screening films) (zařízení na promítání) | projektor m |
| | The family replaced their television with a film projector. |
| film set n | (movie: stage, setting) (označení situace, místa natáčení) | natáčení s |
| | | filmová scéna příd + ž |
| | Hank was really excited as it was his first time on a film set. |
| | Hank byl velice nervózni, byl to jeho první den na natáčení. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) | režisér m |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) | producent m |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) | herec m |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) (film) | horor m |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) (herec, herečka) | filmová hvězda příd + ž |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) | potravinová fólie příd + ž |
| | | fólie ž |
slasher,
slasher film n | informal (violent or gory horror film) (hovorový výraz: krvavý film) | krvák m |
| | This movie is one of my favorite slashers of all time! |
"film" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|