| Principal Translations |
edged,
-edged adj | (having a given type of edge) | con borde [+ adjetivo] loc adj |
| | | de borde [+ adjetivo] loc adj |
| Note: Usually used in combination: e.g., dull-edged |
| edged adj | (weapon, tool: with a blade) | afilado/a adj |
| | The victim had been killed with an edged weapon of some kind. |
| edged adj | figurative (comment, reply: sarcastic) | afilado/a adj |
| | | agudo/a adj |
| | Betty is always ready with an edged reply. |
| | Berry siempre está lista con una respuesta afilado. |
| Additional Translations |
| edge n | (narrow side) | borde nm |
| | | canto nm |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| | Golpéalo con el borde de la herramienta, no con la parte ancha. |
| edge n | (sharpness of a blade) | filo nm |
| | The knife had a fine edge that could cut anything. |
| | El cuchillo tenía un filo delgado que podía cortar cualquier cosa. |
| edge n | (sharpness of mind) | agudeza nf |
| | | perspicacia, astucia, agudeza nf |
| | The boy has a real edge that helps him in class. |
| | El muchacho tiene una agudeza que lo ayuda en clase. |
| | La perspicacia del muchacho le ayuda en clase. |
| edge n | (blade) | filo nm |
| | The edge of the knife was ten centimetres long. |
| | El filo del cuchillo era de diez centímetros de longitud. |
| edge n | (ridge of a hill) | acantilado nm |
| | There is a path along the edge up there. |
| | Hay un camino a lo largo del acantilado allí arriba. |
| edge⇒ vi | (move gradually) (hacia el objeto) | acercarse lentamente loc verb |
| | | alejarse lentamente loc verb |
| | Mark wanted to sit closer to Julie, so he edged toward her. |
| | Mark quería sentarse más cerca de Julia, así que se acercó lentamente. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mientras todos estaban distraídos ella se empezó a alejar lentamente. |
| edge [sth]⇒ vtr | (apply an edge to) | poner un borde loc verb |
| | Edge the board so it will fit the open space tightly. |
| | Ponle un borde a la tabla así puede caber en el espacio abierto más ajustadamente. |
| edge [sth] vtr | (trim) | recortar el borde loc verb |
| | I have mown the lawn, now I need to edge it. |
| | He cortado el césped, ahora necesito recortar los bordes. |
| edge [sth] vtr | (sharpen) | afilar⇒ vtr |
| | The cook edged her knife before cutting the meat. |
| | La cocinera afiló su cuchillo antes de cortar la carne. |