WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
edged,
-edged adj | (having a given type of edge) (efterled) | -kantad adj |
| Anmärkning: Usually used in combination: e.g., dull-edged |
| edged adj | (weapon, tool: with a blade) (efterled) | -eggad adj |
| | The victim had been killed with an edged weapon of some kind. |
| edged adj | figurative (comment reply: sarcastic) (bildlig) | knivskarp adj |
| | | sarkastisk adj |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| edge n | (limit, border, extremity) (allmänt) | kant s |
| | (geografiskt eller föremål) | rand s |
| | (på hålighet eller geografisk gräns) | brädd s |
| | (ofta geografiskt) | utkant s |
| | The glass was set on the edge of the table. |
| | Glaset sattes på bordets kant. |
| edge n | (competitive advantage) | övertag, överläge s |
| | | fördel s |
| | The home team had an edge over its opponents because it was taller. |
| | Hemmalaget hade övertag (or: överläge) över motståndarna eftersom det var längre. |
| Ytterligare översättningar |
| edge n | (narrow side) | smal sida s |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| edge n | (sharpness of a blade) (skärförmåga) | skärpa s |
| | (vass del) | egg s |
| | (yttersta vassa del) | spets, udd s |
| | The knife had a fine edge that could cut anything. |
| edge n | (sharpness of mind) | skärpa s |
| | | skarpsinne s |
| | The boy has a real edge that helps him in class. |
| edge n | (blade) (kniv) | knivblad, blad s |
| | (större verktyg) | klinga s |
| | The edge of the knife was ten centimetres long. |
| edge n | (ridge of a hill) | krön, bergsrygg, rygg s |
| | (smal) | kam s |
| | (lång) | ås s |
| | There is a path along the edge up there. |
| edge⇒ vi | (move gradually) | flytta sig lite i taget, röra sig lite i taget v uttr |
| | (liten förflyttning, ofta sidled) | maka sig vitr |
| | Mark wanted to sit closer to Julie, so he edged toward her. |
| edge [sth]⇒ vtr | (apply an edge to) | kanta vtr |
| | Edge the board so it will fit the open space tightly. |
| edge [sth] vtr | (trim) | trimma vtr |
| | | klippa vtr |
| | I have mown the lawn, now I need to edge it. |
| edge [sth] vtr | (sharpen) | slipa, vässa, skärpa vtr |
| | (främst finslipning) | bryna vtr |
| | The cook edged her knife before cutting the meat. |