| Principal Translations |
| closely adv | (physically close) | de cerca loc adv |
| | The two danced closely all night. |
| | Los dos bailaron de cerca toda la noche. |
| closely adv | (in time) | muy cercano loc adj |
| | | inmediatamente después loc adv |
| | Christmas is closely followed by New Year. |
| | La Navidad es muy cercana al Año Nuevo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La telenovela comienza inmediatamente después del noticiero. |
| closely adv | (attentively) | atentamente adv |
| | | detenidamente adv |
| | | de cerca loc adv |
| | | cuidadosamente adv |
| | If you look closely at the painting, you can see the direction of the brush strokes. |
| | Si miras el cuadro atentamente, verás la dirección de las pinceladas. |
Compound Forms:
|
closely knit,
closely-knit adj | (family: close) (familia) | unida adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective is used before the noun it modifies. |
| | The Smiths are a closely-knit group, and always spend the holidays together. |
closely related,
closely-related adj | (linked or associated) | relacionado estrechamente loc adj |
| | Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer. |
| | El hábito de fumar y el cáncer de pulmón están estrechamente relacionados. |
closely related,
closely-related adj | (relative: in immediate family) | cercanamente emparentados loc adj |
| | Closely-related languages can often be traced to a single source language. |
| | Las lenguas cercanamente emparentadas a menudo pueden conducir a una sola lengua de origen. |
closely related,
closely-related adj | (animal: of similar species) | estrechamente emparentado loc adj |
| | Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates. |
| | La genética molecular nos dice que el ser humano está estrechamente emparentado con el chimpancé, más que con cualquier otra especia de primate. |
| | | de la misma familia de loc adj |
closely related,
closely-related adj | (idea, etc.: connected) | ligado a participio |
| | Freedom is closely related to responsibility. |
| | La libertad está ligada a la responsabilidad. |
| | | relacionado participio |
| | La libertad está relacionada con la responsabilidad. |
| examine [sth/sb] closely vtr + adv | (inspect) | examinar de cerca loc verb |
| | The agent examined the evidence very closely. |
| | El agente examinó muy de cerca la evidencia. |
| listen closely vi + adv | (be attentive) | escuchar con atención loc verb |
| | If you listen closely you can distinguish many birds by their different songs. |
| | Si escuchas con atención podrás diferenciar varios pájaros según sus diferentes melodías. |
| | | prestar atención loc verb |
| | Si prestas atención podrás diferenciar varios pájaros según sus diferentes melodías. |
listen closely to [sth/sb],
listen to [sth/sb] closely v expr | (be attentive) | escuchar algo con atención loc verb |
| | | escuchar a alguien con atención loc verb |
| | The children listened closely to their grandfather's story. |
| look closely vi + adv | (examine [sth]) | mirar detenidamente loc verb |
| | | mirar con atención loc verb |
| | | fijar la vista en loc verb |
| | If you look closely, you will see the beautiful patterns on the butterfly's wings. |
| | Si miras detenidamente, podrás ver los hermosos patrones en las alas de la mariposa. |
| look closely at [sth] v expr | (examine [sth]) | mirar con atención loc verb |
| | | mirar detenidamente loc verb |
| | She looked closely at the gravestone and could just make out the faded inscription. |
| | Ella miró con atención la tumba pero apenas podía adivinar la inscripción borroneada. |
| watch closely vi | (observe) | vigilar de cerca loc verb |
| | | mirar con atención loc verb |
| | | observar detenidamente, observar cuidadosamente vi + adv |