'física' tiene referencia cruzada con 'físico'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'física' is cross-referenced with 'físico'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
física | físico |
| actividad física nf + adj | (ejercicio) | physical activity n |
| | El médico me recomendó practicar más actividad física para evitar enfermedades del corazón. |
| | The doctor recommended doing more physical activity to avoid heart disease. |
| antropología física loc nom f | (rama de estudio) | physical anthropology n |
| aptitud física loc nom f | (preparación física) | fitness, stamina n |
| | | physical competency, physical ability n |
| | Se requiere aptitud física para competir en un triatlón. |
| atracción física loc nom f | (deseo) | physical attraction n |
| | Nicolás y Verónica sienten una fuerte atracción física. |
| | Nicholas and Veronica feel a strong physical attraction. |
baja forma,
mala forma,
mala forma física,
mala condición física adj + nf | (poco ágil) (US) | bad shape n |
| | | poor condition n |
| | No he podido subir la cuesta en bicicleta; estoy en baja forma. |
| | I have not been able to get up the hill on my bicycle: I am in bad shape. |
| condición física nf + adj | (forma, estado físico) | physical condition n |
| | | shape n |
| | El médico lo encontró en excelente condición física. |
| | The doctor found him to be in excellent physical condition. |
| | The doctor found him to be in excellent shape. |
| ed. física loc nom f | abreviatura (educación física) (abbreviation) | PE n |
| | | Physical Education n |
| educación física nf | (gimnasia, deporte) | physical education n |
| | (informal) | PE n |
| | (informal) | gym, gym class n |
| | (US, informal) | phys ed n |
| | La educación física está en el currículo escolar. |
| | Physical education is a part of the school curriculum. |
| exigencia física nf + adj | (demanda de esfuerzo) | physical demand n |
| | | physical requirement n |
| física matemática loc nom f | (ciencia) | physical mathematics n |
| | Hará una maestría en física matemática. |
| física nuclear nf | (estudio del núcleo) | nuclear physics n |
| | Mi hermano es experto en física nuclear. |
imposibilidad física,
imposibilidad natural loc nom f | (fuera de lo real) | physical impossibility expr |
| | No tenemos ninguna imposibilidad natural para hacer eso. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A miracle would have to happen for you to get there in time; it's a physical impossibility. |
| imposibilidad física nf + adj | (limitación corporal) | physical disability n |
| | | incapacitation n |
| | María tiene una imposibilidad física para hacer deporte. |
| | Maria has a physical disability that prevents her from doing sports. |
| incapacidad física nf + adj | (der: lesión, daño físico) | physical disability n |
| integridad física nf + adj | (cuerpo intacto, ileso) | physical integrity, bodily integrity n |
| | El entrenador debe asegurar la integridad física de su equipo. |
| | The coach must ensure the physical integrity (or: bodily integrity) of his team. |
| lesión física nf + adj | (der: corporal, herida) | bodily injury n |
| Note: Las lesiones físicas pueden ser muy graves, graves, leves o levísimas, según el daño que causen. Se las define en el Código Penal de cada país. |
| ley física nf + adj | (afirmación corroborada) | laws of physics npl |
| | La ley física está comprobada por experimentos científicos. |
| persona física loc nom f | (der: persona de carne y hueso) | natural person n |
| | Solamente las personas físicas pueden acceder a este subsidio. |
| | Only natural persons can access this subsidy. |
preparador físico,
preparadora física loc nm, loc nf | (entrenador) | trainer, coach n |
| | | personal trainer n |
| | El padre de Andrés es preparador físico de la selección coreana. |
| | Andres' father is a trainer of the Korean national team. |
| | Andres' father is a personal trainer of the Korean national team. |
| presencia física nf + adj | (aspecto físico) | physical presence n |
| | María tiene muy buena presencia física. |
| salud física nf | (estado corporal) | physical health n |
| | Cuida tu salud física si quieres vivir muchos años. |
| | Take care of your physical health if you want to live a long life. |
| secuela física nf + adj | (der: daño físico a largo plazo) | long term physical damages npl |
| Note: Es el daño físico que queda a largo plazo como consecuencia de una lesión. |
| toma física de inventarios loc nom f | (comprobación de bienes) | taking of a physical inventory n |