dropout

Principal Translations
Inglés		Español
dropout, drop-out n	slang ([sb]: left school)	desertor escolar, desertora escolar loc nm, loc nf
		alumno desertor, alumna desertora loc nm, loc nf
		persona que abandona los estudios nf + loc adj
		abandonar los estudios loc verb
	It's hard for high school dropouts to get a good job.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares.
	Conseguir trabajo es difícil para quienes abandonan los estudios de secundaria.
dropout, drop-out n	slang ([sb]: rejects convention)	marginado, marginada nm, nf
		inconformista n común
	Dropouts make attractive boyfriends when you're a teenager, but as an adult you'll see they can be trouble.
	Los marginados son buenos novios cuando eres adolescente, pero de grande te das cuenta de que pueden ser problemáticos.
dropout, drop-out n	slang ([sb]: leaves competition)	persona que abandona la competencia nf + loc adj
		abandonar la competencia loc verb
	The dropouts just couldn't handle the competition anymore.
	Las personas que abandonaron la competencia no pudieron tolerarla.

Principal Translations
Inglés		Español
drop out vi phrasal	informal, figurative (withdraw from [sth])	abandonar⇒ vtr
		dejar⇒ vtr
	The driver of the car leading the race dropped out with engine trouble.
	Karen got into college, but she found the work too hard and dropped out in her first year.
	El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor.
	Karen entró en la universidad, pero le pareció demasiado pesada y la dejó durante el primer año.
drop out vi phrasal	slang, figurative (reject convention)	salir del sistema loc verb
		alejarse de la sociedad loc verb
		romper con lo establecido loc verb
	In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune.
	En los años 60, como muchos jóvenes en esa época, salió del sistema por un tiempo y se fue a vivir a una comunidad hippie.

'dropout' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a [college, high school] dropout, classes for dropouts, don't hire dropouts, more...

Forum discussions with the word(s) "dropout" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dropout'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.