| Principal Translations |
| career n | (profession) | profesión nf |
| | | carrera nf |
| | Many children want a career as a doctor. |
| | Muchos chicos quieren tener como profesión la de médico. |
| | Muchos chicos quieren seguir la carrera de médico. |
| career n | (progress in work) | carrera nf |
| | | trayectoria nf |
| | Martin had a long career at the company. |
| | Martín hizo una gran carrera en la compañía. |
| | Martín tuvo una larga trayectoria en la compañía. |
| career n | UK (progress generally) | trayectoria escolar nf |
| | Ray was an "A" student throughout his school career. |
| | Ray fue un estudiante "10" a lo largo de su trayectoria escolar. |
| career⇒ vi | (move quickly) | precipitarse contra v prnl + prep |
| | He slipped, and careered headlong into a lamp post. |
| | Resbaló y se precipitó de cabeza contra una farola. |
Compound Forms:
|
| career advancement n | (achieving increasing career success) | desarrollo profesional nm + adj mf |
| | | avance promocional nm + adj mf |
career adviser,
career advisor,
also US: career counselor n | ([sb] giving vocational advice in schools) | orientador vocacional, orientadora vocacional nm, nf + adj mf |
| career fair n | (recruitment event) | feria del empleo loc nom f |
| | (CR) | feria de trabajo loc nom f |
| career field n | (area of work) | campo laboral, campo profesional nm + adj mf |
| | Extendió su campo profesional luego de realizar el posgrado. |
| career girl n | (ambitious young woman) | mujer de carrera grupo nom |
| | Do you think that career girl will ever marry, have children and settle down to family life? |
| | | joven de carrera grupo nom |
| career goal n | (professional ambition or aim) | ambición profesional nf |
| | Su ambición profesional lo llevó a ocupar cargos de jerarquía. |
| career high n | (greatest work achievement) | mayor logro nm |
| | Ese fue el mayor logro de su carrera, llegó a ser vicepresidente. |
| career ladder n | figurative (advancement in a job) (formal) | promoción profesional nf |
| | (figurado) | trampolín nf |
| | (figurado) | escalar posiciones loc verb |
| | Peter works a lot of overtime in hopes that he can climb the career ladder quickly. |
| career man n | (male devoted to his work) | hombre de carrera nm + adj |
| | | profesional nm |
| career management n | (recruitment and training service) | consultoría de carrera laboral nf |
| career move n | (change of profession) | cambio de profesión nm + loc adj |
| | After working for years as a journalist, Linda decided on a career move and went back to school. |
| | Tras trabajar durante años como periodista, Linda decidió cambiar de profesión y volvió a la escuela. |
| career move n | (for professional success) | jugada profesional nf + adj mf |
| | | decisión profesional nf + adj mf |
| | If you do an MBA degree, it could be a good career move that helps you to get a promotion. |
| | Tener un título de grado sería una buena jugada profesional para conseguir ese ascenso. |
| career objective n | (professional ambition, goal) | objetivo profesional nm + adj |
| career plan n | (outline of professional goals) | proyecto profesional grupo nom |
| career switch n | (change of trade or profession) | cambio de profesión nm + loc adj |
| career woman n | (professional female) | mujer de carrera nf + loc adj |
| | | profesional nf |
| career-wise adj | (pertaining to your profession) | en términos de la carrera profesional loc adj |
| | | relacionado con la carrera profesional loc adj |
| | The actor's decision to move out of London was not a great one career-wise. |
| | La decisión del actor de mudarse fuera de Londres no fue una buena decisión, en términos de la carrera profesional. |
| solo career n | (work of an individual performer) | carrera solista loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aunque se inició en un grupo juvenil, Ricky Martin saltó a la fama tras comenzar su carrera solista. |