Compound Forms:
|
| a cierta edad loc adv | (en la madurez) | at a certain age expr |
| | A cierta edad, comenzarás a darte cuenta de que tus padres tenían la razón. |
| | At a certain age you start to realize that you're parents were right. |
| años de edad nmpl + loc adj | (edad cumplida) | years of age npl |
| | Los postulantes deben tener más de 18 años de edad. |
| | The applicants should be 18 years of age or over. |
| arrugas de la edad expr | (líneas en la piel) | wrinkles npl |
| | (literal) | old-age wrinkles npl |
| | Mirtha cumplió 40 y tiene algunas arrugas de la edad. |
avanzado en edad,
avanzado en años loc adj | (persona: anciano) | older, senior adj |
| | (literal) | advanced in years expr |
| | (colloquial) | getting on in years expr |
| corta edad adj + nf | (pocos años) | young age n |
| | Alicia era muy madura para su corta edad. |
| | Alice was very mature for someone of her young age. |
| cosas de la edad expr | (manías) | be part of growing up v expr |
| | | things that come with ageing v expr |
| | –¡Mi niño siempre hace berrinches! –Son cosas de la edad, ten paciencia. |
| | - My boy's always throwing tantrums! - Be patient, that's just part of growing up. |
| de cierta edad loc adj | (persona: madura) (mature person) | grown-up, adult n |
| | (literally) | of a certain age expr |
| | Mi hermano ya es una persona de cierta edad y debe tomar sus propias decisiones. |
| | My brother is a grown-up already and should make his own decisions. |
| de cualquier edad loc adj | (no importa de qué edad) | any age n |
| | La obra acepta espectadores de cualquier edad. |
| de edad avanzada loc adj | (de mucha edad) | elderly, aging adj |
| | (colloquial) | on in years expr |
| | Es un hombre de edad avanzada, pero muy lúcido. |
| | He's an elderly man, but he's quite lucid. |
| de edad escolar loc prep | (niño) | school-age adj |
| | | of school age expr |
| | María tiene un hijo de edad escolar. |
| | Maria has a school-age son. |
| diferencia de edad nf + loc adj | (edades distantes) | age difference n |
| | | age gap n |
| | La diferencia de edad de la pareja es de 20 años. |
| edad activa loc nom f | (legal para trabajar) | working age n |
| | El desempleo afecta a gran parte de la población en edad activa del país. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Working age is the age when a young person can legally start to work for pay. |
| la Edad Antigua loc nom f | (periodo histórico) | Antiquity n |
| | (informal) | ancient times npl |
| | En la Edad Antigua aparecieron las primeras civilizaciones. |
| | The first civilizations appeared in Antiquity. |
| edad avanzada loc nom f | (vejez) | old age n |
| | (formal) | advanced age n |
| | Cuido con gusto a mi perrita, mi mejor amiga, en su edad avanzada. |
| | My little dog is my best friend, and I gladly take care of her in her old age. |
| edad cronológica nf + adj | (existencia: duración) | chronological age n |
| | La edad cronológica de una persona a veces no concuerda con su edad mental. |
| | A person's chronological age sometimes does not match his mental age. |
| edad de la punzada loc nom f | CU, MX (adolescencia) | awkward age, uncomfortable age n |
| | | difficult age n |
| | (informal) | awkward phase n |
| | Mi hijo está en la edad de la punzada. |
edad de oro,
siglo de oro loc nom f | (período de esplendor) | golden age n |
| | Lope de Vega encabezó la edad de oro de la literatura española. |
| | Lope de Vega led the golden age of Spanish literature. |
| edad del pavo loc nom f | (adolescencia) | puberty n |
| | La edad del pavo es una edad difícil y de muchos cambios. |
| | Puberty is a difficult time that is full of changes. |
| edad dorada loc nom f | coloquial (época magnífica) | golden age n |
| | Los años 40 fueron la edad dorada del jazz. |
| | The 40s were the golden age of jazz. |
| edad dorada loc nom f | eufemismo (tercera edad) | golden years npl |
| | Carmen entró en la edad dorada y está cada vez más débil. |
| | Carmen is now in her golden years and is becoming weaker. |
| edad legal nf + adj mf | (derecho: edad de votar) | legal age n |
| edad madura loc nom f | (desarrollo completo) | middle-aged adj |
| | | middle age n |
| | | maturity n |
| | Es un hombre de edad madura que se mantiene joven de espíritu. |
| | He is a middle-aged man who maintains a youthful spirit. |
| edad mental loc nom f | (desarrollo intelectual) | mental age n |
| | Tiene 50 años, un carro deportivo nuevo y la edad mental de un adolescente. |
| | She is 50 years old, has a new sports car and the mental age of a teenager. |
| edad reproductiva loc nom f | (etapa fértil) | reproductive years npl |
| | Muchas parejas en edad reproductiva optan por la planificación familiar. |
| | Many couples in their reproductive years opt for family planning. |
| la edad no importa expr | (no es un obstáculo) | age does not matter v expr |
| | En cuestiones de amor, la edad no importa. |
| la edad no perdona expr | (estragos del tiempo) | age is unforgiving, age leaves its mark v expr |
| | La edad no perdona y nos afectará a todos. |
| | Age is unforgiving and will affect us all. |
| la juventud no la marca la edad expr | (actitud jovial) | you're only as old as you feel expr |
| | | youth is not a matter of years expr |
| mancha de la edad nf + loc adj | gen. pl. (lentigo, peca) | age spot n |
| | | blemish n |
| | La exposición al sol puede causar manchas de la edad. |
| mayor de edad los adj | (responsable de sus actos) | adult n |
| | | of legal age adj |
| | La policía detuvo a dos personas mayores de edad por tráfico de drogas. |
| | The police arrested two adults for drug trafficking. |
| mayor de edad loc nom mf | (persona responsable de sus actos) | adult n |
| | Todos los mayores de edad tienen la obligación de votar. |
| | All adults are required to vote. |
| mayoría de edad nf + loc adj | (plena capacidad civil) | legal age n |
| | Cuando alcances la mayoría de edad podrás votar. |
| | When you reach legal age you can vote. |
| menor de edad loc adj | (civilmente no responsable) | minor n |
| | | juvenile n |
| | | underage children adj |
| | Según la ley, los sujetos menores de edad no pueden comprar bebidas alcohólicas. |
| | According to the law, minors cannot buy alcoholic beverages. |
| menor de edad n común + loc adj | (persona civilmente no responsable) | minor n |
| | | juvenile n |
| | La policía arrestó a dos menores de edad por violar el toque de queda. |
| | The police arrested two minors for violating curfew. |
| minoría de edad nf | (no eres adulto) | minor n |
| | No se le puede juzgar como adulto por su minoría de edad. |
| | He cannot be judged as an adult because he is a minor. |
| rango de edad loc nom m | (grupo de población) | age range, age group n |
| | | range of ages n |
| | ¿A qué rango de edad está dirigida la encuesta? |
| | What age range (or: group) is the survey aimed at? |
| temprana edad loc nom f | (mocedad, juventud) | early age n |
| | A temprana edad sintió el llamado de la vocación religiosa. |
| | He felt the call for a religious vocation at an early age. |
| tercera edad loc nom f | (ancianidad, vejez) | old age n |
| | | the elderly n |
| | La tercera edad debería ser una etapa de tranquilidad y seguridad económica. |
| | Old age should be a time of peace and financial security. |
| volver a la edad de piedra expr | figurado (retroceso cultural) | go back to the stone age v expr |
| | Anular los derechos humanos nos haría volver a la edad de piedra. |
| | Annulling human rights would make us go back to the stone age. |
| y más a su edad expr | (propio de una edad) | and even more so at [sb]'s age expr |