| Principal Translations |
| cuatro nm | (número natural: 4) (sign) | four n |
| | Había un cuatro al principio de la página. |
| | There was a four at the top of the page. |
| cuatro adj inv | (tres más uno) (quantity) | four n |
| | Tenía tanta hambre que me comí cuatro pedazos de pizza. |
| | El niño de María tiene cuatro años. |
| | Mary's son is four years old. |
| cuatro adj inv | (cuarto) | four adj |
| | (before noun) | fourth adj |
| | Por favor, escriba su dirección en la página cuatro. |
| | Please write your address on the fourth page. |
Compound Forms:
|
| a los cuatro vientos loc adv | (divulgar: por todas partes) | to all and sundry expr |
| | | to the world expr |
| | (literary) | to the four winds expr |
| | Roberto gritó el secreto de su amigo a los cuatro vientos sin respeto alguno por su intimidad. |
| | Roberto shouted his friend's secret to all and sundry with no respect whatsoever for his privacy. |
| cantarle cuatro frescas a alguien loc verb + prep | informal (proferir insultos) | give [sb] a piece of your mind v expr |
| | | tell [sb] off v expr |
| | (colloquial, US) | give [sb] what for v expr |
como dos y dos son cuatro,
como el cielo es azul expr | (con seguridad) | as sure as that two and two are four expr |
| | Estoy convencido de que te engaña, como dos y dos son cuatro. |
| con el culo a cuatro manos loc adv | AR, UY: vulgar (en una situación acuciante) | fear-stricken adj |
| cuatro ojos loc nom mf | coloquial, peyorativo (persona con gafas) (figurative, pejorative) | four eyes n |
| cuatro pepas loc nom mf | VE: coloquial (persona que usa lentes) (offensive) | four-eyes n |
cuatro por cuatro,
4x4 loc nom m | (vehículo todoterreno) | four by four, 4×4 n |
| Note: En algunas regiones se usa con género femenino: «una cuatro por cuatro». |
| | Mi vecino tiene un cuatro por cuatro que casi no cabe en el garaje. |
| | My neighbor has a four by four that barely fits in the garage. |
| cuatrojos n común inv | coloquial, peyorativo (persona con gafas) | four eyes n |
| de cuatro patas loc adj | (mueble, bastón: base) (object) | four legged adj |
| | Compré un banco de cuatro patas. |
| | I bought a four-legged bench. |
| de cuatro patas loc adj | (al hablar de animales) (animal) | four legged adj |
| | El leopardo es un mamífero de cuatro patas. |
| | The leopard is a four-legged mammal. |
| decir cuatro verdades a alguien expr | (cantarle las cuarenta) | give [sb] a piece of your mind v expr |
| | (figurative) | read [sb] the riot act v expr |
| | (UK) | tell [sb] some home truths v expr |
| entre cuatro paredes loc prep | (encerrado) | cooped up v phrasal insep |
| | | closed in vtr phrasal sep |
| | | stuck in the house, stuck at home expr |
| | Desde que nació mi hijo estoy encerrada entre cuatro paredes. |
| | Since my son was born I have been cooped up at home. |
| hacer el cuatro loc verb | (con las piernas) | stand on one leg v expr |
| | Si no eres capaz de hacer el cuatro es que estás borracha. |
las cuatro estaciones,
las cuatro estaciones del año loc nom fpl | (partes del año) | the four seasons npl |
| | Cuando Camilo estuvo viviendo en Japón, tomó una foto del mismo lugar en las cuatro estaciones. |
| | When Camilo was living in Japan, he took a photo of the same spot in each of the four seasons. |
| Las cuatro estaciones n propio fpl | (conciertos de Vivaldi) | the Four Seasons n prop |
| las cuatro reglas loc nom fpl | (operaciones básicas) | four basic operations npl |
| | La maestra usa acertijos para explicar el uso de las cuatro reglas. |
| | The teacher used riddles to explain the four basic operations. |
| moto de cuatro ruedas nf + loc adj | (moto quad) (all-terrain vehicle) | ATV n |
| | | quad bike, quad-bike n |
| | (colloquial) | quad n |
| | (informal) | four-wheeler n |
| | Mariano maneja una moto de cuatro ruedas. |
| | Mariano drives an ATV. |
| | Mariano drives a quad bike. |
por cuatro reales,
por cuatro duros loc adv | (cantidad ridícula) | for peanuts expr |
| | No crean que vamos a trabajar por cuatro reales. |
| por los cuatro costados loc adv | (enteramente) | be brimming with v expr |
| | | left right and centre expr |
| | La actriz despide talento por los cuatro costados. |
| | The actress is brimming with talent. |
| trébol de cuatro hojas nm + loc adj | (de buena suerte) | four-leaf clover n |
| | Dicen que los tréboles de cuatro hojas traen suerte. |
| | They say that four-leaf clovers bring good luck. |