después



WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
después adv (más tarde)after, then adv
  afterward, afterwards adv
 Después, fuimos al teatro y terminamos la noche con una rica cena.
 Then we went to the theatre and rounded off the evening with a nice meal.
después de algo loc prep (a continuación de algo)after prep
 Después de la escuela, los niños van al parque a jugar.
 The children go to the park to play after school.
después de hacer algo loc prep (tras hacer algo)after doing [sth] expr
Note: Nótese que el sujeto de ambos verbos es el mismo.
 Iremos al cine después de comer.
 We'll go to the cinema after having dinner.
después de que,
después que loc conj		 (acción posterior)after, once conj
Note: Nótese que el sujeto de ambos verbos es diferente. Si la acción principal sucede en el futuro, debe usarse el subjuntivo en la secundaria: «Los viajeros se pondrán en marcha después (de) que salga el sol».
 Los viajeros se pusieron en marcha después de que salió el sol.
 El avión despegará después que deje de llover.
 The travelers started walking after the sun rose. // The airplane will take off once it stops raining.
después adj inv (posterior, más tarde)after, later adj
  afterward, afterwards adv
  (physically)behind adv
 Llegamos a Madrid un día después.
 We arrived in Madrid a day later.
después de loc prep (al comparar: orden)after prep
 Venecia es la ciudad más linda después de París.
 Venice is the most beautiful city, after Paris.
después de loc prep (a pesar de)despite conj
  in spite of conj
 Después de lo bueno que he sido contigo, me mientes y me insultas.
 Despite being so good to you, you lie to me and put me down.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
años después loc adv (tiempo más tarde)years later adv
  years after adv
 Años después, Lucía se arrepentiría de su error.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Many years later, Hank returned to his hometown.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Doris left her husband years after she stopped loving him.
antes o después loc adv (en cualquier momento)sooner or later adv
  sometime adv
 Estoy seguro de que Diego se dará cuenta de su error antes o después y nos ofrecerá disculpas.
 I am sure that Diego will realise his mistake sooner or later and apologise to us.
después de Cristo loc adv (tiempo: posterior a Jesucristo)after Christ adv
  (abbreviation)A.D. adv
  anno Domini adv
 La ciudad se fundó en el año 1513 después de Cristo.
después de la tormenta viene la calma expr (todo mal tiene un fin)calm comes after the storm v expr
  every cloud has a silver lining v expr
 Martín sabía que después de la tormenta viene la calma pero aún así estaba angustiado.
 Martin knew that the calm comes after the storm, but he was still anxious.
después de todo loc adv (al fin y al cabo)in the end, after all expr
 Después de todo, el amor es lo único que necesitas.
 In the end, love is all you need.
después de usted expr formal (detrás de usted)after you interj
 Después de usted, señora.
 After you, madam.
justo después,
inmediatamente después adv + adv		 (en seguida)just after, right after, immediately after adv
 La reunión empieza justo después del almuerzo.
 The meeting begins just after (or: right after) lunch.
marcar un antes y un después,
suponer un antes y un después loc verb		 (marcar un hito)mark a milestone v expr
  be a turning point, be a pivotal moment v expr
  be a watershed v expr
 Internet supone un antes y un después en la historia de las comunicaciones humanas.
 The Internet marks a milestone in the history of human communications.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'después' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a - a continuación - a la corta o a la larga - a la tarde - a poco de - abandono de derechos - acción cambiaria de regreso - acto seguido - after - after party - aftershave - agostero - al cabo - al día siguiente - al poco tiempo - alivio - con el bocado en la boca - cuarentena - d. de C. - de la era común - de nuestra era - de sobremesa - despuesito - detrasito - él - ella - ellas - ellos - en limpio - escarbadientes - eternidad - ganancias netas - gracias por adelantado - horas de la tarde - importe neto - luego - más allá - meta - mí - nada más - neto - nosotros - parteaguas - por la noche - por la tarde - pos - posguerra - posponer - post meridiem - post mortem
English:
after that - afterward - further on - later on - wake - later - then - after the fact - advisedly - after - after a while - after all - after hours - after much deliberation - after school - after some time - after-dinner - after-hours - after-sun - aftercare - afterlife - aftershave - aftershave lotion - all in all - and then - anno Domini - après-ski - at length - at the end of the day - baby boom - Boxing Day - Catch you later - chaser - closely - coattail - come after - come next - come on the heels of - ere long - every cloud has a silver lining - ex post - follow on the heels of - follow out - following - following on from - gazumping - go after - in the aftermath - in the wake of - jump bail


Forum discussions with the word(s) "después" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'después'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.