WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| capacidad nf | (aptitud) (knack, capacity) | ability n |
| | Mi abuelo ya no tiene la capacidad de correr. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The ability to distinguish between right and wrong is the mark of a civilized person. |
| Additional Translations |
| capacidad nf | (que puede contener) (volume which may be contained) | capacity n |
| | Esta botella tiene una capacidad de un litro. |
| | This bottle has a capacity of one litre. |
| capacidad nf | (cabida) (number of people who will fit) | capacity n |
| | La capacidad de la piscina es de noventa personas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The bus has a capacity of 40 seated, 15 standing. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| aumentar la capacidad comercial loc verb | (incrementar las ventas) | increase commercial capacity vtr + n |
| | | enhance trade capacity vtr + n |
| | La empresa necesita aumentar la capacidad comercial. |
| | The company needs to increase commercial capacity. |
| capacidad de almacenamiento loc nom f | (cantidad de datos) | storage capacity, storage space n |
| | Las nuevas computadoras necesitan un aumento de capacidad de almacenamiento. |
| | New computers require an increase in storage capacity. |
| capacidad de diagnóstico loc nom f | (cantidad de pruebas posibles) | diagnostic capacity, testing capacity n |
| | El gobierno de la ciudad prometió aumentar al doble la capacidad de diagnóstico del nuevo virus. |
| | The city government promised to double the diagnostic (or: testing) capacity of the new virus. |
| capacidad jurídica loc nom f | (derechos y deberes) | legal capacity n |
| | La empresa no tiene capacidad jurídica para lidiar con este problema. |
| capacidad máxima loc nom f | (de un recurso) | maximum capacity n |
| | La capacidad máxima de mi correo electrónico es de 15 GB. |
| capacidad nominal loc nom f | (de un equipo) | nominal capacity n |
| | La capacidad nominal de la máquina es baja. |
| capacidad para gestionar algo loc verb | (aptitud) | ability to manage [sth] n |
| | Mariel tiene muy buena capacidad para gestionar pagos. |
| | Mariel has a very good ability to manage payments. |
| capacidad portante loc nom f | (de un terreno) | carrying capacity n |
| | La capacidad portante del terreno sorprendió a los constructores. |
| capacidad productiva loc nom f | (de una empresa) | productive capacity, production capacity n |
| | Debemos aumentar nuestra capacidad productiva si queremos competir en este mercado. |
| | We should increase our productive capacity if we want to compete in this market. |
| capacidad reproductiva loc nom f | (de un ser vivo) | reproductive capacity n |
| | La capacidad reproductiva de las mujeres disminuye después de los 38 años. |
| capacidad resolutiva loc nom f | (de actividad, servicio) (ability to resolve problems) | resolution capacity n |
| | La capacidad resolutiva de la empresa telefónica es deplorable. |
| | The resolution capacity of the telephone company is deplorable. |
| con capacidad para loc prep | (cabida, espacio) | with a capacity for expr |
| | | hold⇒ vtr |
| | En la fábrica hay un tanque con capacidad para 500 litros. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The new stadium holds 50,000 spectators. |