calmar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
calmar⇒ vtr (tranquilizar) ([sb] anxious)calm⇒ vtr
  ([sb] angry)pacify⇒ vtr
 Calmó a sus amigos porque estaban muy preocupados.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The mother calmed her daughter, who had had a nightmare.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
calmarse⇒ v prnl (algo: serenarse) (ocean)calm down vi phrasal insep
  (people, atmosphere)quiet down vi phrasal insep
  calm⇒ vi
 Salimos a pescar cuando se calmó la mar.
 We went fishing when the sea calmed down.
calmarse v prnl (tranquilizarse)calm down vi phrasal sep
  quiet down vi phrasal sep
 Los padres se calmaron cuando tuvieron noticias de su hijo.
 The parents calmed down when they got news of their son.
calmar⇒ vtr (dolor, molestia) (pain)relieve⇒, soothe⇒ vtr
 El amoníaco calma la desazón de las picaduras de insectos.
 Ammonia soothes the itch of insect bites.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
apagar la sed,
calmar la sed,
quitar la sed loc verb		 (refrescar)quench [sb]'s thirst v expr
 Me gusta beber té para apagar la sed.
apagar la sed,
calmar la sed loc verb		 figurado (apaciguar) (figurative: kill)quench [sb]'s thirst v expr
 Cuando mató a su enemigo apagó la sed de venganza que tenía.
calmar las aguas loc verb coloquial (tranquilizar la situación)defuse tensions n
  (figurative)calm the waters expr
 Debemos calmar las aguas antes de tomar decisiones drásticas.
 We should defuse tensions before making any drastic decisions.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'calmar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
amansar - apaciguar - aplacar - encalmar - enfriar los ánimos - engañar - estabilizar - lenificar - matar - refrescar - relajar - saciar - saciar la curiosidad - sedar - tranquilizar
English:
abate - becalm - calm - defuse - gentle - pacify - quieten - still - allay - relieve - settle - smooth - alleviate - placate - quench - satisfy - appease - calm down - clear the air - cool off - ease the situation - fill a hole - give relief - mollify - quench your thirst - reassure - soothe - talk down


Forum discussions with the word(s) "calmar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'calmar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.