'buena' tiene referencia cruzada con 'bueno'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'buena' is cross-referenced with 'bueno'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
bueno,
buen adj | (beneficioso, conveniente) (beneficial) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Hacer ejercicio es bueno para la salud. |
| | El médico me enseñó un buen hábito que puedo practicar todos los días. |
| | Exercise is good for your health. |
bueno,
buen adj | (satisfactorio, agradable) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Las ventas fueron buenas el mes pasado. |
| | Espero que este sea un buen año para todos. |
| | I hope this will be a good year for everyone. |
bueno,
buen adj | (útil, práctico) (useful, fulfils its function) | good adj |
| | | useful, practical adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Este libro de matemáticas es muy bueno y despejará todas tus dudas. |
| | This maths book is really good - it will answer all of your questions. |
bueno,
buen adj | (de buena calidad, valioso) (well-made, high quality) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Mi reloj salió muy bueno: nunca se atrasa. |
| | Papá siempre ha querido comprarse un buen carro. |
| | I have a really good watch, it never runs slow. |
bueno,
buen adj | (bondadoso, virtuoso) (virtuous, upright) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Mi padre era un hombre bueno y siempre será mi ejemplo a seguir. |
| | My father was a good man; he'll always be my role model. |
bueno,
buen adj | (hábil, apto) | good at [sth] expr |
| | | excel in [sth] v expr |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Pablo es un estudiante bueno en matemáticas. |
| | Mi hija, que es buena en francés, quiere ser traductora. |
| | Carlos es un buen músico. |
| | Pablo is a student who is good at mathematics. // My daughter, who is good at French, wants to be a translator. |
| Additional Translations |
bueno,
buen adj | (apetecible, sabroso) (appetizing) | tasty adj |
| | | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Este jamón es muy bueno. |
| | Esta pizza hay que acompañarla con un buen vino. |
| | This ham is very tasty. |
| bueno adj | (utilizable, servible) (functioning) | good adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | No tires tu monitor viejo: todavía está bueno. |
| | Don't throw out your old monitor: it's still good. |
| bueno adj | coloquial (guapo, atractivo) (attractive: colloquial) | hot adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | Ese actor me encanta: ¡está muy bueno! |
| | En esta playa siempre hay chicas buenas. |
| | I love that actor, he's hot! |
| bueno adj | informal (con buena salud) | well adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | Si no estás bueno, pide una cita con el médico. |
| | If you don't feel well, make a doctor's appointment. |
| bueno adj | (alimento: en buen estado) | good adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | ¿Esas papas todavía están buenas? Las compré hace tres semanas. |
| bueno expr | (bien, de acuerdo) (expresses agreement) | okay, OK, fine, sure interj |
| | (mainly US) | all right interj |
| | (mainly UK) | alright interj |
| | —¿Quieres ir a la playa con nosotros? —Bueno. |
| | "Do you want to come to the beach with us?" - "Okay (or: OK)." |
| ¿bueno? expr | MX (teléfono: diga, hola) (telephone) | Hello? interj |
| | —¿Bueno? ¿Quién habla? |
| | Hello? Who's speaking? |
| bueno expr | (entonces, pues) (filler word) | well, so interj |
| | Bueno, ¿en qué quedamos? ¿Vamos a la fiesta o no? |
| | So (or: well), are we going to the party or not? |
| ¡bueno! interj | (basta) | Enough already! interj |
| | | Cut it out! interj |
| | ¡Bueno! Dejen de discutir por tonterías. |
| | Enough already! Stop your petty bickering. |
bueno,
buena nm, nf | (personaje bondadoso) | goody n |
| | | good guy n |
| | El bueno logra vengarse al final de la película. |
Compound Forms:
|
| buen adj | (apócope de bueno) | good adj |
| Note: Se usa únicamente cuando antecede directamente un sustantivo masculino singular: un buen violín, un hombre bueno. |
| | Espero que este sea un buen año para todos. |
| | I hope this is a good year for everyone. |
"bueno,
bonito y barato" expr | coloquial (de calidad y a buen precio) | cheap and cheerful adj |
| | ¡Compren, señoras! ¡Todo lo que vendo es bueno, bonito y barato! |
| | Me encanta este restaurante: es bueno, bonito y barato. |
| | Roll up, ladies! Everything I'm selling is cheap and cheerful! |
bueno,
bonito y barato expr | AmL, coloquial (restaurante, hotel) | good, attractive, and affordable expr |
| | Me encanta este restaurante, es bueno, bonito y barato. |
| bueno para el bolsillo loc adj | (que produce ahorro) | good for the pocketbook expr |
| | | easy on the wallet expr |
| | Usar la bici es bueno para el bolsillo. |
| | Biking is good for your pocketbook. |
bueno para nada,
buena para nada loc nm, loc nf | coloquial, peyorativo (persona inútil) | good-for-nothing n |
| | ¡Ese bueno para nada olvidó cerrar la puerta! |
| | That good-for-nothing forgot to close the door. |
| dar por bueno loc verb | (aprobar, aceptar) | approve⇒, commend⇒ vtr |
| | | give the go-ahead v expr |
| | El jefe dio por bueno el informe. |
| | The manager approved the report. |
| dar el visto bueno loc verb | (aprobar algo) | give [sth] your approval v expr |
| | | give [sth] the OK v expr |
| | | give [sth] the go-ahead v expr |
| | | approve [sth]⇒ vtr |
| | El jefe le dio el visto bueno al informe. |
| | The manager gave the report his approval. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The government gave the project the go-ahead. |
| dolo bueno loc nom m | (der: precaución en defensa de derecho) | good intent n |
| dolo bueno loc nom m | (derecho: sagacidad) | good judgement, sound judgement n |
el bueno de la película,
la buena de la película loc nm, loc nf | (héroe, heroína) | goodie n |
| | | good guy n |
| | | hero n |
| | El bueno de la película era tan fuerte que nadie podía hacerle daño. |
| | The goodie was so strong that nobody could hurt him. |
el bueno de la película,
la buena de la película loc nm, loc nf | a menudo peyorativo (persona benefactora) (male) | the good guy n |
| | (female) | the good girl n |
| | Martín quiere parecer el bueno de la película, pero yo conozco sus auténticas intenciones. |
| | Martin wants to look like the good guy, but I know his real intentions. |
en las buenas y en las malas,
en lo bueno y en lo malo expr | (vaya como vaya todo) | through thick and thin expr |
| | | in good times and bad expr |
| | | for better or for worse, for better or worse expr |
| | Diego es mi mejor amigo: me ha acompañado en las buenas y en las malas. |
| | Diego is my best friend: he's stuck by me through thick and thin. |
| hacer bueno loc verb | México (cumplir) | make good on v expr |
| | (formal) | fulfil⇒, fulfill⇒ vtr |
| | Le hizo buena la promesa a su padre y se recibió de doctor. |
| hombre bueno grupo nom | (derecho: mediador) | arbitrator, arbiter n |
| hombre bueno grupo nom | anticuado (der: con capacidad de testimoniar) (dated) | honest man n |
| | | witness n |
| hombre bueno grupo nom | anticuado (derecho: juez ordinario) (dated) | honest man n |
| | | trail judge n |
| hombre bueno grupo nom | (hombre del pueblo llano) | common man n |
mejor malo conocido que bueno por conocer,
más vale malo conocido que bueno por conocer expr | (temor a lo desconocido) | better the devil you know than the devil you don't expr |
| | No quiero otro jefe, mejor malo conocido que bueno por conocer. |
| | I don't want another boss; however, better the devil you know than the devil you don't. |
| muy bueno loc adj | (excelente) | very good adj |
| | Este pastel de chocolate está muy bueno. |
| | This chocolate cake is very good. |
niño bueno,
niña buena nm, nf + adj | (niño de buen comportamiento) | good boy n |
| | Mi hijo es un niño bueno: no se mete en líos. |
| | My son is a good boy: he stays out of trouble. |
| por muy bueno que sea loc conj | (aunque, a pesar de) | as good as [sth] is, as good as [sth] might be conj |
| | | as good as [sb] is, as good as [sb] might be conj |
| | | no matter how good you are v expr |
| | Por muy bueno que sea, no va a poder terminar a tiempo. |
qué bien que,
qué bueno que expr | (indica satisfacción) | it is great that, how nice that, how great that expr |
| | Qué bien que aprobaras historia. |
| | It's great that you passed history. |
| ¡Qué bueno! loc interj | (expresa gusto) | Good!, Great!, Awesome! interj |
| | | That's good to know! expr |
| | ¿Te sientes mejor? ¡Qué bueno! |
| | You're feeling better? Awesome! |
| ¡Qué bueno que...! loc interj | (expresa gusto) | It's great that expr |
| | | It's a good thing that expr |
| | ¡Qué bueno que hoy es viernes! |
| sacar lo bueno loc verb | (mirar lo positivo) | look on the bright side v expr |
| | Las vacaciones fueron un desastre, pero tenemos que sacar lo bueno: por lo menos los niños se divirtieron. |
| | The holidays were a disaster, but we should look on the bright side: at least the kids had a good time. |
| sacar lo bueno de loc verb + prep | (obtener lo que vale la pena) (worthwhile) | bring out the good in v expr |
| | Juan es un gran jefe y saca lo bueno de sus empleados. |
| | Juan ia a great boss and brings out the good in his employees. |
| todo lo bueno se acaba expr | (nada es eterno) | all good things come to an end expr |
| | Ya terminaron las vacaciones y hay que volver al trabajo porque todo lo bueno se acaba. |
| | The holidays are over, and we have to go back to work because all good things come to an end. |
| todo lo bueno se pega expr | coloquial (ser positivo) | good taste is contagious expr |
| | | good things rub off on you expr |
| visto bueno nm + adj | (aprobación) | approval n |
| | | seal of approval n |
| | Con el visto bueno del director, podremos poner en marcha nuestro proyecto. |
| | We can go ahead with the project with the director's approval. |