| Principal Translations |
bueno,
buen adj | (beneficioso, conveniente) (beneficial) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Hacer ejercicio es bueno para la salud. |
| | El médico me enseñó un buen hábito que puedo practicar todos los días. |
| | Exercise is good for your health. |
bueno,
buen adj | (satisfactorio, agradable) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Las ventas fueron buenas el mes pasado. |
| | Espero que este sea un buen año para todos. |
| | I hope this will be a good year for everyone. |
bueno,
buen adj | (útil, práctico) (useful, fulfils its function) | good adj |
| | | useful, practical adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Este libro de matemáticas es muy bueno y despejará todas tus dudas. |
| | This maths book is really good - it will answer all of your questions. |
bueno,
buen adj | (de buena calidad, valioso) (well-made, high quality) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Mi reloj salió muy bueno: nunca se atrasa. |
| | Papá siempre ha querido comprarse un buen carro. |
| | I have a really good watch, it never runs slow. |
bueno,
buen adj | (bondadoso, virtuoso) (virtuous, upright) | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Mi padre era un hombre bueno y siempre será mi ejemplo a seguir. |
| | My father was a good man; he'll always be my role model. |
bueno,
buen adj | (hábil, apto) | good at [sth] expr |
| | | excel in [sth] v expr |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Pablo es un estudiante bueno en matemáticas. |
| | Mi hija, que es buena en francés, quiere ser traductora. |
| | Carlos es un buen músico. |
| | Pablo is a student who is good at mathematics. // My daughter, who is good at French, wants to be a translator. |
| Additional Translations |
bueno,
buen adj | (apetecible, sabroso) (appetizing) | tasty adj |
| | | good adj |
| Note: Se apocopa como «buen» antes de nombre masculino singular. |
| | Este jamón es muy bueno. |
| | Esta pizza hay que acompañarla con un buen vino. |
| | This ham is very tasty. |
| bueno adj | (utilizable, servible) (functioning) | good adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | No tires tu monitor viejo: todavía está bueno. |
| | Don't throw out your old monitor: it's still good. |
| bueno adj | coloquial (guapo, atractivo) (attractive: colloquial) | hot adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | Ese actor me encanta: ¡está muy bueno! |
| | En esta playa siempre hay chicas buenas. |
| | I love that actor, he's hot! |
| bueno adj | informal (con buena salud) | well adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | Si no estás bueno, pide una cita con el médico. |
| | If you don't feel well, make a doctor's appointment. |
| bueno adj | (alimento: en buen estado) | good adj |
| Note: Solo se usa pospuesto al nombre. |
| | ¿Esas papas todavía están buenas? Las compré hace tres semanas. |
| bueno expr | (bien, de acuerdo) (expresses agreement) | okay, OK, fine, sure interj |
| | (mainly US) | all right interj |
| | (mainly UK) | alright interj |
| | —¿Quieres ir a la playa con nosotros? —Bueno. |
| | "Do you want to come to the beach with us?" - "Okay (or: OK)." |
| ¿bueno? expr | MX (teléfono: diga, hola) (telephone) | Hello? interj |
| | —¿Bueno? ¿Quién habla? |
| | Hello? Who's speaking? |
| bueno expr | (entonces, pues) (filler word) | well, so interj |
| | Bueno, ¿en qué quedamos? ¿Vamos a la fiesta o no? |
| | So (or: well), are we going to the party or not? |
| ¡bueno! interj | (basta) | Enough already! interj |
| | | Cut it out! interj |
| | ¡Bueno! Dejen de discutir por tonterías. |
| | Enough already! Stop your petty bickering. |
bueno,
buena nm, nf | (personaje bondadoso) | goody n |
| | | good guy n |
| | El bueno logra vengarse al final de la película. |
Compound Forms:
buenas | bueno |
a buena hora,
mangas verdes,
"a buenas horas,
mangas verdes" expr | coloquial (demasiado tarde) (figurative) | lock the barn door after the horse has bolted expr |
| | ¡A buenas horas, mangas verdes! ¿Ya de qué me sirve que hayas traído el libro, si el examen era ayer? |
| ¡A buenas horas mangas verdes! expr | (la solución llega tarde) | too little too late expr |
| | | too late, a bit too late expr |
| | | lock the barn door after the horse has bolted expr |
| | ¡A buenas horas mangas verdes! El banco aprobó el préstamo cuando ya mi hermano nos había prestado dinero. |
| | Too little too late! The bank approved the loan after my brother had agreed to lend us the money. |
a falta de pan,
buenas son tortas,
"a falta de pan,
buenas son las tortas" expr | (hay que conformarse) | half a loaf is better than none expr |
| | | beggars can't be choosers expr |
| | No tenía suficiente dinero y tuve que comprar un auto usado: a falta de pan, buenas son tortas. |
| ¡buenas noches! loc interj | (saludo nocturno) | good evening! interj |
| | ¡Buenas noches! Pasen y siéntanse como en su casa. |
| | Good evening! Come in and make yourself at home. |
| ¡buenas noches! loc interj | (despedida nocturna) | good night! interj |
| | ¡Buenas noches, Miguel! Que descanses. |
| | Good night, Miguel! Sleep well. |
| buenas nuevas loc nom fpl | coloquial (noticias favorables) | good news npl |
| | Tengo buenas nuevas que contarles. |
| | I have good news to tell you. |
| buenas prácticas adj + nfpl | (de empresa, negocio) | good practices npl |
| | Es una empresa de buenas prácticas y no tiene secretos. |
| | It is a company with good practices and it doesn't have any secrets. |
| ¡buenas tardes! loc interj | (para saludar por la tarde) | good afternoon expr |
| | ¡Buenas tardes, Jorge! ¿Cómo anda? |
| | Good afternoon, Jorge. How's it going? |
buenos hábitos,
buenas prácticas nmpl | (prácticas correctas) | good habits, good practices npl |
| | Antes de trabajar, léase este manual de buenos hábitos de la empresa. |
| | Before starting your work, read this manual on good business practices. |
como buen,
como buena,
como buenos,
como buenas loc adj | (fiel a su naturaleza) (person, animal) | like a good adj |
| dar las buenas tardes loc verb | (saludar por la tarde) | good afternoon expr |
| | Mi colega es tan maleducado que no da las buenas tardes. |
| | My workmate is so rude that he doesn't even wish people good afternoon. |
| de buenas loc adj | coloquial (de buen humor) | in a good mood expr |
| | El jefe está de buenas; pídele el favor ahora mismo. |
| | The boss is in a good mood; ask him the favor right away. |
| de buenas a primeras loc adv | (de repente) | out of the blue, all of a sudden adv |
| | | from out of nowhere adv |
| | No me di cuenta y de buenas a primeras me habían robado la cartera. |
| | I did not realize but, out of the blue, they had stolen my wallet. |
| de buenas a primeras loc adv | (de inmediato) | suddenly adv |
| | De buenas a primeras, decidió que se tatuaba una rosa en la nuca. |
| | Suddenly, she decided to get a tattoo of a rose on her neck. |
| en buenas manos loc adv | figurado (al cuidado de quien sabe) | in good hands expr |
| | Con ese oftalmólogo, los ojos de Gabriel están en buenas manos. |
| | With that ophthalmologist, Gabriel's eyes are in good hands. |
en las buenas y en las malas,
en lo bueno y en lo malo expr | (vaya como vaya todo) | through thick and thin expr |
| | | in good times and bad expr |
| | | for better or for worse, for better or worse expr |
| | Diego es mi mejor amigo: me ha acompañado en las buenas y en las malas. |
| | Diego is my best friend: he's stuck by me through thick and thin. |
| hacer buenas migas loc verb | (entenderse bien) | get along with vtr phrasal insep |
| | | get on with, get on well with vtr phrasal insep |
| | En el colegio la niña ha hecho buenas migas con sus compañeras. |
| | The girl got along with her classmates at school. |
por las buenas,
por la buena loc adv | (de manera voluntaria) | voluntarily, willingly adv |
| | El acusado se presentó ante el juez por las buenas. |
| | The accused appeared before the judge voluntarily. |
| por las buenas loc adv | (sin motivo) | just like that adv |
| | El rey lo mandó a degollar en la plaza del pueblo, así por las buenas. |
| | The king ordered his beheading in the town square, just like that. |
| sacar buenas notas loc verb | (obtener buenas califcaciones) | get good marks v expr |
| | (US) | get good grades v expr |
| | Martín siempre saca buenas notas en la escuela. |
| | Martin always gets good marks at school. |
| tener buenas manos loc verb | (ser hábil en algo) | have good hands v expr |
| | (colloquial) | be a dab hand at v expr |
| | Julieta tiene buenas manos para la carpintería. |
| | Juliet has good hands for carpentry. |
transmitir buenas vibraciones,
transmitir buena vibra loc verb | coloquial (comunicar energía positiva) | give off good vibes v expr |
| | | transmit good vibes v expr |
| | A todos nos gusta estar con Carlos porque es una persona muy amable que transmite buenas vibraciones. |
uno de los buenos,
una de las buenas loc prnl | (algo, alguien: valioso) | one of the good ones n |
y adiós,
muy buenas expr | coloquial (y ya está, se acabó) (UK) | good riddance to bad rubbish expr |
| | (UK) | good-bye and good riddance expr |
| | (UK) | good riddance expr |
| | (US: irony) | have a nice life expr |
| | El plomero vino, reparó la llave en cinco minutos y adiós, muy buenas: ¡nos cobró 200 dólares! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When she left, I thought to myself, "Good riddance to bad rubbish!" |