| Principal Translations |
| avisar⇒ vtr | (advertir algo) | warn⇒ vtr |
| | (formal) | inform⇒, notify⇒ vtr |
| | Los guías avisaron que haría frío en el Cabo Norte. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I warned you not to go too close to the water, didn't I? |
| avisar algo a alguien vtr + prep | (notificar, informar) | inform [sb] of [sth], notify [sb] of [sth] v expr |
| | (less formal) | let [sb] know [sth] v expr |
| | (more formal) | advise [sb] of [sth] v expr |
| | El profesor nos avisó que nuestra hija estaba enferma. |
| | The teacher informed (or: notified) us that our daughter was ill. |
| avisar a alguien de algo vtr + prep | (notificar, informar) (more formal) | inform [sb] of [sth], notify [sb] of [sth] v expr |
| | (less formal) | let [sb] know [sth] v expr |
| | (more formal) | advise [sb] of [sth] v expr |
| | Roberto avisó a su esposa de la llegada de su hijo. |
| | Robert informed (or: notified) his wife of their son's arrival. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My daughter phoned to let me know that she arrived safely. |
Compound Forms:
aviso | avisar |
| ausente con aviso loc adj | (con permiso, excusa) | authorized absence n |
| | | leave of absence n |
| | El viernes me tomé un ausente con aviso para visitar a mi hermana en el campo. |
| | I took authorized absence on Friday to visit my sister in the countryside. |
| ausente sin aviso loc adj | (sin permiso, excusa) (US) | unauthorized absence adj + n |
| | (UK) | unauthorised absence adj + n |
| | Pablo se tomó un ausente sin aviso y perdió un día de sueldo. |
| | Pablo took unauthorized absence and lost a day's wages. |
| aviso comercial loc nom m | (frase de publicidad) | advertisement, ad n |
| | Carlos escribió el aviso comercial que salió hoy en la revista del club. |
| aviso de bomba nm + loc adj | (amenaza, advertencia) | bomb warning n |
| | Recibieron un aviso de bomba y evacuaron el edificio. |
| | They got a bomb warning and evacuated the building. |
| aviso de confidencialidad loc nom m | (política de privacidad) | confidentiality notice n |
| | El documento está catalogado como aviso de confidencialidad. |
| | The document is classed as a confidentiality notice. |
| aviso de corte de gas nm + loc adj | (notificación a cliente) | gas shut-off notice, gas outage notice n |
| | | gas cutoff warning n |
| | Recibimos un aviso de corte de gas después de 3 meses sin pagar. |
| aviso de llegada nm + loc adj | (nave, persona, paquete) | notice of arrival n |
| | | arrival notice n |
| | Recibimos un aviso de llegada para nuestro paquete. |
| aviso de obra loc nom m | (edificación: trámite) | notice of works n |
| | Lanzaron el aviso de obra para el nuevo edificio. |
| | The notice of works for the new building was published. |
| aviso de retorno loc nom m | (de carta, documento) | return receipt, return notice n |
| | Recibimos un aviso de retorno, la carta nunca llegó a destino. |
| | We received a return notice; the letter never reached its destination. |
| aviso de vacaciones nm + loc adj | (de empleado, negocio) (US) | vacation notice n |
| | (UK) | holiday notice n |
| | El negocio lanzó un aviso de vacaciones para las fiestas. |
| aviso doble página nm + loc adj | (de publicidad) | double-page advertisement, double-page ad n |
| | Imprimieron un aviso doble página buscando donadores de sangre. |
| aviso judicial loc nom m | (tipo de anuncio) | judicial notice n |
| | La revista especializada imprime muchos avisos judiciales. |
| aviso jurídico loc nom m | (tipo de anuncio) | legal notice n |
| | Imprimieron un aviso jurídico en la revista local. |
| aviso legal loc nom m | (tipo de anuncio) | legal notice n |
| | Martín leyó el aviso legal y se sorprendió. |
| | Martin read the legal notice and was surprised. |
| aviso para navegantes loc nom m | (advertencia) (figurative) | storm warning n |
| | (literal) | warning to mariners n |
| | (Internet) | warning to users, notice to users n |
| | El grave desacuerdo entre los socios fue un aviso para navegantes. |
| | The serious disagreement among members was a storm warning. |
| aviso publicitario loc nom m | (de productos, servicios) | advertisement n |
| | | message from sponsors n |
| | Hoy leí un aviso publicitario que me interesó. |
| | Today I read an advertisement that interested me. |
| hasta nuevo aviso loc adv | (por tiempo indefinido) | until further notice expr |
| | La empresa cerró hasta nuevo aviso. |
| | The business closed until further notice. |
| sobre aviso loc adj | (que ha sido prevenido) | warned adj |
| | | on the alert, on alert adj |
| | Estás sobre aviso: si vuelves a mirar a tu compañero, te anulo el examen. |
| | El mensajero puso sobre aviso al ejército antes del ataque del enemigo. |
| | You've been warned: if I catch you looking at your classmate again I'll give you an "F" on the exam. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The troops were placed on the alert against imminent enemy attacks. |