|
|
- Del verbo andar: (⇒ conjugar)
- anda es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- andá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
--------------- Del verbo ir: (⇒ conjugar)
- andá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| ¡Anda! interj | (expresa admiración) (expression of surprise) | Well I never! interj |
| | | I say! interj |
| | (UK, colloquial) | Blimey! interj |
| | ¡Anda! ¿Cuánto dices que gana tu hermana? |
| anda a [+ infinitivo] expr | (orden) | go [+ infinitive], go and [+ infinitive] v expr |
| | ¡Anda a ver qué les pasa a los niños que los oigo gritar! |
| | Go (or: go and) see what's happening to those kids, I can hear them yelling. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| andar⇒ vi | (caminar, dar pasos) | walk⇒ vi |
| | El vagabundo siguió andando sin rumbo fijo. |
| | The tramp walked on aimlessly. |
| andar vi | (trasladarse, moverse) | get around vi phrasal |
| | | go⇒, travel⇒ vi |
| | Parece que no supieras caminar; solo quieres andar en coche. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ever since my car broke down I've been getting around by train. |
| andar vi | (máquina: funcionar) (vehicle) | run⇒ vi |
| | (device, machine) | work⇒, go⇒ vi |
| | El coche no anda porque se le descargó la batería. |
| | The car won't run because the battery's dead. |
| andar vi | (estar, hallarse) | be⇒, feel⇒ vi |
| | Desde que tuvo a su bebé siempre anda cansada. |
| | She's been (or: felt) tired ever since she had the baby. |
| andar vi | (estar en una condición) | be⇒ vi |
| | Jaime anda deprimido porque se quedó sin trabajo. | | | María anda con una gripe terrible y por eso no vino a la oficina. |
| | Jaime is depressed because he lost his job. |
| andar por vi + prep | (rondar, aproximarse) | be about, be around vi + adv |
| | No sé la edad exacta del hombre, pero anda por los cincuenta. |
| | He's about (or: around) fifty. I don't know his exact age. |
| andar con vi + prep | informal (actuar de cierto modo) | come out with vtr phrasal insep |
| | Pablo siempre anda con excusas para no ayudar con la limpieza de la casa. | | | No andes con rodeos y dime de una vez lo que piensas. |
| | Pablo's always coming out with excuses to get out of doing the housework. |
| andarse con v prnl + prep | informal (actuar de cierto modo) | be⇒ vi |
| | | act⇒ vi |
| | Ándate con cuidado si tienes que caminar de noche por esta parte de la ciudad. | | | ¡Ya deja de andarte con tonterías y ponte a trabajar! |
| | Be careful if you have to walk through this part of the city at night. |
| | Stop acting silly and get to work! |
| Additional Translations |
| andar vi | informal (vestir de cierto modo) | wear⇒, dress⇒ vi |
| | En casa siempre ando sin camisa y con un pantalón cómodo. | | | ¿Por qué andas en esas fachas? ¡Ponte algo decente! |
| | At home I always wear no shirt and comfortable pants // Why are you dressed like that? Put on something decent! |
| andar con vi + prep | CO, MX (tener relaciones con) | date⇒, see⇒ vtr |
| | | go out with v expr |
| | Andar con dos mujeres al mismo tiempo es una mala idea. |
| | Dating two women at the same time is a bad idea. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| ir⇒ vi | (dirigirse) | go⇒ vi |
| | Este tren va a Madrid. | | | Para llegar al museo, tienes que tomar el autobús que va hacia el sur. |
| | This train goes to Madrid. // To get to the museum, you have to take the bus that goes south. |
| ir vi | (asistir) | go⇒ vi |
| | (formal) | attend, be present at v expr |
| | La clase de hoy estuvo muy interesante, pero mi compañera no pudo ir. | | | Mis padres no me dejan ir a la fiesta. |
| | My parents won't let me go to the party. // Today's class was very interesting, but my classmate couldn't go. |
| ir vi | informal (funcionar) | work⇒ vi |
| | (motor, vehicle) | run⇒ vi |
| | El ordenador no va; tendré que llamar al técnico. |
| | The computer isn't working. I'm going to have to call a technician. |
| ir de vi + prep | (llevar puesto) | wear⇒ vtr |
| | | be in vi + prep |
| | Las azafatas tienen que ir de uniforme. |
| | Stewardesses must wear a uniform. |
| ir a [+ infinitivo] vi + prep | (futuro próximo) | go [+ gerund] v expr |
| | | go [+ infinitive] v expr |
| | Esta tarde vamos a nadar en la piscina. | | | Voy a comprarme unos zapatos de cuero. |
| | This evening we're going swimming at the pool. |
| | I'm going to buy some leather shoes. |
| irse⇒ v prnl | (marcharse) (informal) | be off v expr |
| | (colloquial) | split⇒, shoot⇒ vi |
| | | leave⇒ vi |
| | Ya me voy porque tengo que preparar la cena. | | | Lorenzo se fue a vivir a Londres. |
| | I'm off because I have to get dinner ready. |
| irse de v prnl + prep | (marcharse de un lugar) | leave⇒ vi |
| | Juan se fue de su casa sin avisar. | | | La secretaria se fue más temprano de la oficina porque no aguantaba a su jefe. |
| | The secretary left the office earlier because she couldn't stand her boss. |
| Additional Translations |
| ir [+ gerundio] vi | (acción progresiva) | get to [+ gerund], get on with [+ gerund] v expr |
| | Yo voy pelando las verduras mientras tú cortas la carne. | | | Hay que ir pensando en el lanzamiento del nuevo producto. |
| | I'll get to peeling the vegetables while you cut up the meat. // We must get on with thinking about the launch of the new product. |
| ir con vi + prep | (concordar, armonizar) | go with, fit with, square with vi + prep |
| | Menospreciar a los demás no va con mis ideas. |
| | Undermining others doesn't fit (or: go) with my ideas. |
| ir por vi + prep | (dedicatoria: ser para) | be for v expr |
| | | go to v expr |
| | (formal) | be dedicated to v expr |
| | Al agradecer el premio, el ganador miró a su padre y dijo «va por ti». |
| | Upon accepting the prize, the winner looked at his father and said, "This is for you." |
| ir a [+ infinitivo] vi + prep | (ponerse a conjeturar) | go [+ gerund] v expr |
| Note: Se construye con los verbos «creer», «pensar», «imaginar», etc. | | | No vayas a creer que no me gustó la carne; es que estoy muy llena. |
| | Don't go thinking that I didn't like the meat. I'm just very full. |
| ir a [+ infinitivo] vi + prep | (intencionalidad) | be going to [+ infinitive] v expr |
| | Iba a salir, pero comenzó a llover y tuve que devolverme. |
| | I was going to go out, but it started raining and I had to head back. |
| ir por vi + prep | (ir a buscar) | go to get, go for v expr |
| | (colloquial, UK) | nip out to get v expr |
| | (colloquial, US) | pop out to get v expr |
| | Voy por un pan al súper; ya vuelvo. |
| | I'm going to the supermarket to get a loaf of bread; I'll be back soon. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm just nipping out to get some milk. Do you need anything? |
| ir a vi + prep | (consultar a un profesional) | go to vi + prep |
| | Marcos fue al médico porque le dolía la espalda. | | | Voy al odontólogo cada año. |
| | Marcos went to the doctor because he had backache. |
| ir de vi + prep | coloquial (tratarse de) | be about vi + prep |
| | La película que vimos ayer va de unos científicos malvados. |
| | The film we saw yesterday is about some evil scientists. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'anda' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|