ajustar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (41)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
ajustar⇒ vtr (apretar, encajar)fit⇒ vtr
  tighten⇒ vtr
 Debe ajustar la tapa roscada al contenedor para prevenir escapes.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fit the window properly into the frame so it's airtight.
ajustar vtr (adaptar, acomodar)adjust⇒ vtr
  come to terms with v expr
  adapt to vtr + prep
  (clothing)take in vtr phrasal sep
 Es necesario ajustar el precio de nuestro producto; está por encima del precio del mercado.
 We have to adjust the price of our product; it's above the market price.
ajustarse⇒ v prnl (adaptarse, amoldarse)stick to, stay within vtr + prep
  adjust yourself vtr + refl
 Para evitar endeudarse hay que ajustarse al presupuesto y no excederse en los gastos.
 To avoid getting into debt you must stick to (or: stay within) a budget and not go overboard with expenses.
ajustarse v prnl (estar de acuerdo)meet⇒, match⇒ vtr
 Las propuestas de su informe no se ajustan a los requerimientos estipulados.
 The proposals in your report do not meet (or: match) the stipulated requirements.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
ajustar⇒ vi (casar, encajar)fit⇒ vi
 La tuerca no ajusta con el tornillo: son de diferente medida.
 The nut doesn't fit the bolt; they're different sizes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ajustar a la realidad loc verb (acoplar a la situación)adjust to reality, conform to reality v expr
  (figurative, colloquial)come down to earth v expr
 Debemos ajustarnos a la realidad si queremos ganarle a la competencia.
 We need to adjust to reality if we want to defeat the competition.
ajustar cuentas,
ajustar las cuentas loc verb		 coloquial (resolver asuntos pendientes) (figurative)settle accounts with [sb] v expr
  (figurative)settle a score with [sb] v expr
 El crimen organizado acostumbra ajustar cuentas asesinando a sus enemigos.
ajustar cuentas,
ajustar las cuentas loc verb		 (examinar) (literal)square accounts v expr
 Estamos ajustando cuentas de lo que hemos recaudado hoy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ajustar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acomodación - acomodamiento - acomodar - adaptar - adecuar - amoldar - apretar - calibrar - casar - ceñir - cerrar - compaginar - compasar - contratar los servicios de alguien - cuadrar - ecualizador - ecualizar - encajar - engaste - equilibrar - escotar - estandarización - modular - normalizar - racionalizar - redondear - regulación - regular - sin exagerar - sintonizar - tipificar
English:
adjust - alter - bracket - fit - ratchet - register - revise - strap down - strap on - tighten up - crop - fine-tune - modulate - overhaul - peg - set - tune - tighten - bring into focus - buckle in - crack down - deal with - fix - fix sb's wagon - have a bone to pick - make an adjustment - margin - on - overset - psalmody - ratchet down - refocus - settle accounts - settle the score - settle with - square up


Forum discussions with the word(s) "ajustar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ajustar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.