ajustado

Inflexiones de 'ajustado' (adj): f: ajustada, mpl: ajustados, fpl: ajustadas

En esta página: ajustado, ajustar

Principal Translations
Spanish		English
ajustado adj	(ropa: apretada)	tight-fitting, tight adj
		close-fitting adj
	(figurative)	painted on v past p + adv
	En la década de los ochenta la moda era el pantalón ajustado.
	In the 1980s, the fashion was for tight-fitting pants.

Additional Translations
Spanish		English
ajustado a algo adj + prep	(que se ciñe a algo)	compliant with [sth] adj + prep
		in accordance with expr
	Todo el equipo está ajustado a las reglas del club.
	Este es un procedimiento ajustado a los requerimientos.
	The entire team is compliant with the club rules.

Principal Translations
Spanish		English
ajustar⇒ vtr	(apretar, encajar)	fit⇒ vtr
		tighten⇒ vtr
	Debe ajustar la tapa roscada al contenedor para prevenir escapes.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fit the window properly into the frame so it's airtight.
ajustar vtr	(adaptar, acomodar)	adjust⇒ vtr
		come to terms with v expr
		adapt to vtr + prep
	(clothing)	take in vtr phrasal sep
	Es necesario ajustar el precio de nuestro producto; está por encima del precio del mercado.
	We have to adjust the price of our product; it's above the market price.
ajustarse⇒ v prnl	(adaptarse, amoldarse)	stick to, stay within vtr + prep
		adjust yourself vtr + refl
	Para evitar endeudarse hay que ajustarse al presupuesto y no excederse en los gastos.
	To avoid getting into debt you must stick to (or: stay within) a budget and not go overboard with expenses.
ajustarse v prnl	(estar de acuerdo)	meet⇒, match⇒ vtr
	Las propuestas de su informe no se ajustan a los requerimientos estipulados.
	The proposals in your report do not meet (or: match) the stipulated requirements.

Additional Translations
Spanish		English
ajustar⇒ vi	(casar, encajar)	fit⇒ vi
	La tuerca no ajusta con el tornillo: son de diferente medida.
	The nut doesn't fit the bolt; they're different sizes.

Compound Forms: ajustado \| ajustar
Spanish		English
ajustado a derecho loc adj	(conforme a la ley)	in compliance with the law, in accordance to the law adj
		lawful adj
	La decisión del alcalde no es una medida ajustada a derecho.
	The mayor's decision is not a measure in compliance with the law.
	The mayor's decision is not a lawful measure.

'ajustado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "ajustado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ajustado'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.