WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| equilibrar⇒ vtr | (poner en equilibrio) | balance⇒ vtr |
| | | adjust⇒, tune⇒ vtr |
| | Equilibró la balanza para saber el peso de la sandía. |
| | They balanced the scale to find out the exact weight of the watermelon. |
| equilibrar vtr | (poner en proporción) | achieve a balance vtr + n |
| | | balance⇒, equalize⇒ vtr |
| | (economics: formal) | redress imbalances vtr + npl |
| | Debemos equilibrar el volumen de las importaciones y exportaciones. |
| | We must achieve a balance between imports and exports. |
| equilibrar vtr | (ajustar un mecanismo) | balance⇒ vtr |
| | | adjust⇒ vtr |
| | Fui al taller a equilibrar las ruedas porque vibran mucho. |
| | I went to the repair shop to have the wheels balanced, because they vibrate a great deal. |
| equilibrarse⇒ v prnl | (ponerse en equilibrio) (UK, informal) | balance up vi phrasal |
| | | balance⇒ vi |
| | (state) | reach equilibrium vtr + n |
| | Cuando se equilibre la balanza, sabremos el peso exacto. |
| | When the scale balances up, we'll know the exact weight. |
| equilibrarse v prnl | (igualarse) | be in balance v expr |
| | (informal, UK) | balance up vi phrasal |
| | (informal, US) | balance out vi phrasal |
| | Cuando se equilibran la oferta y la demanda, el mercado está en su punto óptimo. |
| | When supply and demand are in balance, the market is at its optimum point. |
'equilibrar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: