WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| agencia nf | (sucursal, delegación) (company) | branch n |
| | Nuestra agencia en Barcelona no ha entregado los informes. |
| | Our branch in Barcelona hasn't sent the reports. |
| agencia nf | (empresa de servicios) | agency n |
| | La operadora me dijo que debo ir a la agencia a presentar el reclamo. |
| | The operator told me I have to go to the agency to present my claim. |
| Additional Translations |
| agencia nf | (organización gubernamental) (government) | office, bureau, agency n |
| | | government agency n |
| | Ni esta ni ninguna otra agencia del gobierno solicita ese tipo de información por correo electrónico. |
| | Neither this nor any other government office will request that sort of information by email. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| agenciar⇒ vtr | (tramitar, gestionar) | promote⇒, arrange⇒, negotiate⇒ vtr |
| | (something for someone else) | obtain⇒ vtr |
| agenciarse algo v prnl | (conseguir algo con maña) | procure [sth] vtr + n |
| | | get hold of [sth] v expr |
| Additional Translations |
| agenciárselas loc verb | (lograr con astucia) | come up with ways v expr |
| | | work out how to do [sth] v expr |
| | | wangle⇒ vtr |
| | El hijo de mis vecinos se las agenciaba para conseguir drogas. |
| | My neighbors' son came up with ways to get his hands on drugs. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
agencia | agenciar |
agencia aduanera,
agencia de aduanas,
agencia aduanal loc nom f | (exportación e importación) | customs agency n |
| | Ya la mercadería está en el país; tenemos que ir por ella a la agencia aduanera. |
| agencia de noticias loc nom f | (servicio informativo) | press agency n |
| | La agencia de noticias difundió la captura del avión espía. |
| | The press agency spread the news that the spy plane had been captured. |
| agencia de prensa loc nom f | (empresa de difusión) | press agency n |
| | (less formal) | news agency n |
| | La compañía contrató la mejor agencia de prensa del país para promocionar su nuevo perfil ecológico. |
| agencia de publicidad loc nom f | (promoción bienes y servicios) | publicity agency, advertising agency n |
| | La empresa contrató una nueva agencia de publicidad para lanzar la ultima versión de su producto al mercado. |
| | The company hired a new publicity agency to launch the latest version of their product onto the market. |
agencia de rating,
agencia de calificación,
agencia calificadora loc nom f | (calificación de riesgos) | ratings agency n |
| | Las agencias de rating pueden bajar la calificación del país si sufre una crisis política que afecta su estabilidad. |
| | Ratings agencies may lower a country's score if it goes through a political crisis that affects its stability. |
| agencia de seguros loc nom f | (empresa que tramita seguros) | insurance agency, insurance company n |
| agencia de trabajo temporal loc nom f | (empresa que tramita empleo para terceros) | temporary work agency n |
| | (informal) | temp agency n |
| agencia de viajes loc nom f | (empresa de turismo) | travel agency n |
| | La agencia de viajes ofrece paquetes atractivos para conocer toda Europa. |
| | The travel agency offers attractive packages to visit all of Europe. |
| agencia inmobiliaria nf + adj | (negocio: venta de inmuebles) (US) | real estate agency n |
| | (UK) | estate agency n |
| | Una agencia inmobiliaria se está encargando de vender mi casa. |
| | I put a real estate agency in charge of selling my house. |
| agencia mayorista loc nom f | (operadora de viajes) (tourism) | wholesale agency n |
| | Las agencias mayoristas son empresas operadoras de viajes a gran escala. |
| de agencia loc adj | AmL (vehículo) | from the agency expr |
| | | agency, showroom n as adj |
| | Compré un carro de agencia; es más caro, pero está nuevo. |
| | I bought a car from the agency. It was more expensive, but it's new. |
| repuestos de agencia nmpl | AmL (originales) | original parts, original spare parts npl |
| | Es mejor usar repuestos de agencia; los genéricos no son tan confiables. |