| 主要翻译 |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt [sth]) | SCSimplified Chinese 试图 shì tú
TCTraditional Chinese 試圖 |
| | | SCSimplified Chinese 想要 shì tú，xiǎng yào |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| | 你尝试过蹦极吗？ |
| try to do [sth] v expr | (strive) | SCSimplified Chinese 力求做某事 |
| | I try to do my best. |
| | 我力求做到最好。 |
| try doing [sth] v expr | (test an effect) | SCSimplified Chinese 试试做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 试着做某事 |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| | 试着把音乐的音量开低一点，你或许可以听到背景中的小提琴声。 |
try doing [sth],
try to do [sth] v expr | (endeavor to) | SCSimplified Chinese 争取 zhēng qǔ
TCTraditional Chinese 爭取 |
| | | SCSimplified Chinese 努力做 zhēng qǔ，nǔ lì zuò |
| | Try to do all of your schoolwork tonight. |
| | 争取今晚把你所有的作业都做完。 |
| try [sth] vtr | (evaluate) | SCSimplified Chinese 尝试 cháng shì
TCTraditional Chinese 嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 试用 cháng shì，shì yòng
TCTraditional Chinese 試用 |
| | You can try these golf clubs before you buy them. |
| | 购买这些高尔夫球杆之前，你可以先试用一下。 |
| try [sth] vtr | (taste) (味道) | SCSimplified Chinese 尝试 cháng shì
TCTraditional Chinese 嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 尝 cháng shì，cháng
TCTraditional Chinese 嘗 / 嚐 |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | 为什么不尝尝我们美味的帝王蟹色拉呢？ |
| try [sth] vtr | (test, sample) | SCSimplified Chinese 试 shì
TCTraditional Chinese 試 |
| | | SCSimplified Chinese 尝试 shì，cháng shì
TCTraditional Chinese 嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 试验 shì，shì yàn
TCTraditional Chinese 試驗 |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | 试一下你才会知道是不是很难。 |
| 其他翻译 |
| try n | informal (effort) | SCSimplified Chinese 尝试，努力 cháng shì，nǔ lì
TCTraditional Chinese 嘗試，努力 |
| | Is that your best try? |
| | 那是你尽的最大努力吗？ |
| try n | (sport: attempt at goal) (体育运动，如橄榄球等) | SCSimplified Chinese 在对方球门线后持球触地（得分） zài duì fāng qiú mén xiàn hòu chí qiú chù dì dé fēn |
| | The try at the basket succeeded and they got another two points. |
| | 成功在对方球门线后持球触地，他们又得了两分。 |
| try n | (rugby: goal) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 在对方门线后触地得分 |
| | Wales managed to score a try in the last few minutes of the game. |
| | 比赛最后几分钟内，威尔斯成功在对方门线后触地得分。 |
| try [sth] vtr | (test for fit) | SCSimplified Chinese 试穿 shì chuān |
| | Let me try this shirt to see if it fits. |
| try [sth] vtr | (legal case: judge) | SCSimplified Chinese 审理 shěn lǐ
TCTraditional Chinese 審理 |
| | | SCSimplified Chinese 审判 shěn lǐ，shěn pàn
TCTraditional Chinese 審判 |
| | The District Attorney will try the corruption case. |
| | 地方检查官将审理这个腐败案。 |
| try [sb]⇒ vtr | (law: put on trial) (法律) | SCSimplified Chinese 审判, 审理 |
| | He was being tried for murder. |
| try [sb] vtr | figurative (challenge) | SCSimplified Chinese 磨练 mó liàn |
| | | SCSimplified Chinese 锻炼 mó liàn，duàn liàn
TCTraditional Chinese 鍛鍊 |
| | "Little things are sent to try us", as the saying goes. |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt to open) | SCSimplified Chinese 试图打开 shì tú dǎ kāi
TCTraditional Chinese 試圖打開 |
| | He tried the door. |
动词短语
|
try [sth] on,
try on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: test for fit) (衣服) | SCSimplified Chinese 试穿 shì chuān |
| | I tried the shirt on and decided I didn't like it. |
| | 我试穿了这件衬衫，发现并不喜欢它。 |
| try [sth] out vtr phrasal sep | informal (sample, experience) | SCSimplified Chinese 体验, 尝试 |
| | Don't say you don't like it if you haven't even tried it out. |
| | 你没有尝试过之前，不要说你不喜欢它。 |
| try [sth] out vtr phrasal sep | (test by using) | SCSimplified Chinese 试用 shì yòng
TCTraditional Chinese 試用 |
| | The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it. |
| | 售货员让我们先试骑这辆自行车，然后再决定是否要买。 |
| try out vi phrasal | US (audition) (通过试演、试训等) | SCSimplified Chinese 参加选拔 |
| | If you want to join the athletics squad, you have to try out. |
| | 如果想要加入运动队，你必须参加选拔。 |
| try out for [sth] vi phrasal + prep | US (audition for [sth]) | SCSimplified Chinese 参加…的选拔 |
| | Gretchen tried out for the cheer leading squad and made it. |
| | 格雷琴参加了啦啦队选拔并成功录取。 |
复合形式：
|
| another try n | (a further attempt) | SCSimplified Chinese 再试一次 zài shì yí cì
TCTraditional Chinese 再試一次 |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| give [sth] a try v expr | informal (attempt) | SCSimplified Chinese 试试 |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give [sth] a try v expr | informal (sample) | SCSimplified Chinese 尝试 cháng shì
TCTraditional Chinese 嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 尝尝 |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| try again v expr | (make another attempt at [sth]) | SCSimplified Chinese 再试一次 zài shì yí cì
TCTraditional Chinese 再試一次 |
| | | SCSimplified Chinese 再度尝试 zài shì yí cì，zài dù cháng shì
TCTraditional Chinese 再度嘗試 |
| | If you don't get it right the first time, then you should try again. |
| try for [sth] vi + prep | informal (attempt to attain) | SCSimplified Chinese 力争获得 lì zhēng huò dé
TCTraditional Chinese 力爭獲得 |
| | He wanted to try for a Bachelor's Degree. |
| try hard vi + adv | informal (make an effort) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 努力，尽量，尽力 nǔ lì，jǐn liàng，jìn lì
TCTraditional Chinese 努力，盡量，盡力 |
| | Try hard to be on your best behavior at the party. |
try [sb]'s patience,
try the patience of [sb] v expr | (become tiresome) | SCSimplified Chinese 考验某人的耐心 |
| | | SCSimplified Chinese 消磨某人的耐心 |
| try your best v expr | (put in maximum effort) | SCSimplified Chinese 尽力 jìn lì
TCTraditional Chinese 盡力 |
| | | SCSimplified Chinese 竭尽全力 jìn lì，jié jìn quán lì
TCTraditional Chinese 竭盡全力 |
| | If Julian tries his best, he is capable of getting an A on this math test. |
| try your best to do [sth] v expr | (make a big effort to do) | SCSimplified Chinese 努力 nǔ lì
TCTraditional Chinese 努力 |
| | | SCSimplified Chinese 勉力 |
| | I tried my best to smile and nod while Larry told his boring anecdote. |
| try your best v expr | (do [sth] to best of your ability) | SCSimplified Chinese 尽力 jìn lì
TCTraditional Chinese 盡力 |
| | | SCSimplified Chinese 做得最好 |
| | Whatever mistakes my parents made in raising me, I know they were just trying their best. |
| try your hand at [sth] v expr | (attempt [sth] new) | SCSimplified Chinese 尝试... |
| | Eugene had always been good at crafts, so he decided to try his hand at woodwork. |
| try your hand at doing [sth] v expr | (attempt [sth] new) | SCSimplified Chinese 尝试 cháng shì
TCTraditional Chinese 嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 试一试 cháng shì，shì yī shì |
| | I've decided to try my hand at writing children's books. |
| try your luck expr | (attempt [sth] uncertain) | SCSimplified Chinese 试试运气 |
| | | SCSimplified Chinese 碰运气 pèng yùn qì
TCTraditional Chinese 碰運氣 |
| try-hard n | UK, AU, pejorative, informal (person: show-off) | SCSimplified Chinese 过度努力 |
| | | SCSimplified Chinese 徒劳努力 |
| try-on n | UK, informal (attempt to deceive) | SCSimplified Chinese 企图欺骗 |
| | The man offered to repair the car for a cheap price, but I knew it was a try-on. |
tryout,
also UK: try-out n | (sports trial) | SCSimplified Chinese 选拔赛 xuǎn bá sài
TCTraditional Chinese 選拔賽 |
| | | SCSimplified Chinese 预赛 xuǎn bá sài，yù sài |
| | Charlie is practicing for the upcoming soccer team tryouts. |
tryout,
also UK: try-out n | (test, trial run) | SCSimplified Chinese 测试 cè shì
TCTraditional Chinese 測試 |
| | | SCSimplified Chinese 试运行 cè shì，shì yùn xíng
TCTraditional Chinese 試航，試驗 |
| | If the tryout goes well, it will turn into a weekly programme. |