| 主要翻译 |
theater (US),
theatre (UK) n | countable (where plays are staged) | SCSimplified Chinese 剧院 jù yuàn
TCTraditional Chinese 劇院 |
| | | SCSimplified Chinese 戏院 jù yuàn，xì yuàn |
| | There are two theaters standing empty in my hometown. |
| | 在我的家乡，有两个空荡荡的剧院。 |
theater,
the theater (US),
theatre,
the theatre (UK) n | uncountable (industry: stage) | SCSimplified Chinese 戏剧界，戏剧行业 |
| | The whole family's been in theatre for generations. |
| | 这一家子数代人都是搞戏剧的。 |
| theatre n | UK (operating room) | SCSimplified Chinese 手术室 shǒu shù shì
TCTraditional Chinese 手術室 |
| | No visitors are allowed in theatre during operations. |
| | 手术期间，不允许任何探视者进入手术室。 |
| 其他翻译 |
| theater n | US (movie theater: cinema auditorium) | SCSimplified Chinese 电影院 diàn yǐng yuàn
TCTraditional Chinese 電影院 |
| | This movie is showing in theaters right now. |
theater,
theater of [sth],
[sth] theater (US),
theatre,
theatre of [sth],
[sth] theatre (UK) n | figurative (site of event, activity) | SCSimplified Chinese 场所 chǎng suǒ
TCTraditional Chinese 場所 |
| | | SCSimplified Chinese 所在地 chǎng suǒ，suǒ zài dì |
| 备注: In this sense, the term is usually used with the name of an event or place. |
| | The region had been the theatre of war for many years. |
复合形式：
theater | theatre |
arena theater (US),
arena theatre (UK) n | (auditorium: audience around stage) | SCSimplified Chinese 圆形剧场 |
| | | SCSimplified Chinese 中央舞台剧场 |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) | SCSimplified Chinese 小剧场 xiǎo jù chǎng
TCTraditional Chinese 小劇場 |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) | SCSimplified Chinese 音乐剧 yīn yuè jù
TCTraditional Chinese 音樂劇 |
| | | SCSimplified Chinese 歌舞剧 |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | SCSimplified Chinese 露天剧场 lù tiān jù chǎng
TCTraditional Chinese 露天劇場 |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | SCSimplified Chinese 露天剧场 lù tiān jù chǎng
TCTraditional Chinese 露天劇場 |
theater arts (US),
theatre arts (UK) npl | (performing arts) | SCSimplified Chinese 戏剧艺术
TCTraditional Chinese 戲劇藝術 |
theater critic (US),
theatre critic (UK) n | (reviews stage productions) | SCSimplified Chinese 戏剧批评家 |
theater designer (US),
theatre designer (UK) n | (visuals for plays, etc.) | SCSimplified Chinese 剧场设计
TCTraditional Chinese 劇場設計 |
| | | SCSimplified Chinese 舞台设计 |
theater lighting (US),
theatre lighting (UK) n | (illumination of a stage) | SCSimplified Chinese 舞台灯光 wǔ tái dēng guāng
TCTraditional Chinese 舞台燈光 |
| | Theater lighting is meant to produce a very specific mood on stage. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | SCSimplified Chinese 戏剧爱好者 |
theater of operations (US),
theatre of operations (UK) n | (military: field of action) | SCSimplified Chinese 战区 zhàn qū |
| | Eisenhower was in control of the entire European theatre of operations. |
theater props (US),
theatre props (UK) npl | (objects, scenery used onstage) | SCSimplified Chinese 戏剧道具
TCTraditional Chinese 戲劇道具 |
| | | SCSimplified Chinese 舞台道具 |
theater-in-the-round (US),
theatre-in-the-round (UK) n | (arena theater) | SCSimplified Chinese 三围剧场 |
| 备注: 舞台起码有三面被席次包围的剧场 |
youth theater (US),
youth theatre (UK) n | (drama staged by young people) | SCSimplified Chinese 青年剧院
TCTraditional Chinese 青年劇院 |
| lecture theatre n | UK (auditorium) | SCSimplified Chinese 礼堂，阶梯教室 lǐ táng
TCTraditional Chinese 禮堂 |
| | The classes will be held in lecture theatre 5. |
operating room (US),
operating theatre (UK) n | (room where surgery is performed) | SCSimplified Chinese 手术室 shǒu shù shì
TCTraditional Chinese 手術室 |
| | The surgeon went into his operating room to perform surgery. |
| | Operating theatres cannot be completely sterile. |
theatergoer (US),
theatre-goer (UK) n | (person who goes to see a play) | SCSimplified Chinese 爱看戏的人 |