Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
take [teɪk]
pt
(pp took)taken
[+ bicycle, radio, machine] 拆开(開) chāikāi take away
I vt
1
[+ holiday, vacation] 度 dù
[+ shower, bath] 洗 xǐ
[+ decision] 做 zuò
[+ shower, bath] 洗 xǐ
[+ decision] 做 zuò
2
(=take hold of)
[+ sb's arm] 拿 ná
[+ sb's arm] 拿 ná
- Let me take your coat.
让(讓)我来(來)拿你的外套吧。 Ràng wǒ lái ná nǐ de wàitào ba.
3
(=steal) 偷走 tōuzǒu
- Someone's taken my pen.
有人偷走了我的钢(鋼)笔(筆)。 Yǒu rén tōuzǒule wǒ de gāngbǐ.
4
(=require)
[+ effort, courage etc] 需要 xūyào
[+ effort, courage etc] 需要 xūyào
- It took a lot of courage to admit his mistake.
他需要很大勇气(氣)去承认(認)错(錯)误(誤)。 Tā xūyào hěn dà yǒngqì qù chéngrèn cuòwù.
5
(=tolerate)
[+ pain, criticism etc] 忍受 rěnshòu
[+ pain, criticism etc] 忍受 rěnshòu
- I can't take any more.
我不能再忍受了。 Wǒ bùnéng zài rěnshòu le.
6
(=hold)
[+ passengers, spectators etc] 容纳(納) róngnà
[+ passengers, spectators etc] 容纳(納) róngnà
- The new stadium can take about 8000 people.
新的体(體)育场(場)大约(約)可以容纳(納)8000人。 Xīn de tǐyùchǎng dàyuē kěyǐ róngnà bāqiān rén.
7
(=accompany)
[+ person] 送 sòng
[+ person] 送 sòng
- He offered to take her home in a taxi.
他提出乘出租车(車)送她回家。 Tā tíchū chéng chūzūchē sòng tā huíjiā.
8
[+ prisoner] 俘获(獲) fúhuò
- Marines went in, taking 15 prisoners.
海军(軍)陆(陸)战(戰)队(隊)员(員)进(進)去了,俘获(獲)了15名犯人。 Hǎijūn lùzhàn duìyuán jìnqù le,fúhuòle shíwǔ míng fànrén.
9
(=accept)
[+ job, position] 接受 jiēshòu
[+ job, position] 接受 jiēshòu
- I eagerly took the job.
我兴(興)冲(沖)冲(沖)地接受了这(這)份工作。 Wǒ xìngchōngchōng de jiēshòu le zhè fèn gōngzuò.
10
(=carry, bring)
[+ object] 携(攜)带(帶) xiédài
[+ object] 携(攜)带(帶) xiédài
11
(=travel along)
[+ road] 走 zǒu
[+ road] 走 zǒu
- Take the Chester Road out of town.
走切斯特路出城。 zǒu Qièsītè Lù chūchéng.
12
[+ bus, train] 乘坐 chéngzuò
- She took the train to New York.
她乘火车(車)去纽(紐)约(約)。 Tā chéng huǒchē qù Niǔyuē.
13
[+ size] 穿 chuān
- What size do you take?
你穿多大号(號)? Nǐ chuān duō dà hào?
14
[+ time] 花费(費) huāfèi
- The sauce takes 25 minutes to prepare.
做调(調)味汁要花25分钟(鐘)。 Zuò tiáowèizhī yào huā èrshíwǔ fēnzhōng.
15
(=react to) 看待 kàndài
- How did he take the news?
他怎样(樣)看待这(這)个(個)消息? Tā zěnyàng kàndài zhège xiāoxi?
- No one took my message seriously.
没(沒)有人认(認)真看待我的讯(訊)息。 Méiyǒu rén rènzhēn kàndài wǒ de xùnxī.
16
[+ exam, test] 参(參)加 cānjiā
17
[+ drug, pill] 服用 fúyòng
- I took a couple of aspirins.
我服下几(幾)片阿司匹林。 Wǒ fúxià jǐ piàn āsīpǐlín.
18 (esp Brit) (=teach)
[+ subject, class] 教 jiāo
[+ subject, class] 教 jiāo
- She took them for geography.
她教他们(們)地理。 Tā jiāo tāmen dìlǐ.
19
(=study)
[+ subject, course] 修 xiū
[+ subject, course] 修 xiū
- I'm taking history at university.
我在大学(學)修历(歷)史。 Wǒ zài dàxué xiū lìshǐ.
II vi
(=have effect)
[dye, injection, drug] 见(見)效 jiànxiào
[dye, injection, drug] 见(見)效 jiànxiào
- You need a few minutes for cortisone to take.
你得等几(幾)分钟(鐘)让(讓)可的松见(見)效。 Nǐ děi děng jǐ fēnzhōng ràng kědísōng jiànxiào.
III n
[c]
take after vt fus
不可拆分
(=resemble) 像 xiàng1 (Cine) 镜(鏡)头(頭) jìngtóu
- She had to do several takes to get it right.
她拍了好几(幾)个(個)镜(鏡)头(頭)才得到满(滿)意的效果。 Tā pāile hǎo jǐ gè jìngtóu cái dédào mǎnyì de xiàoguǒ.
2
(inf: viewpoint) 看法 kànfǎ
- What's your take on this?
你对(對)这(這)件事的看法是什么(麼)? Nǐ duì zhè jiàn shì de kànfǎ shì shénme?
- don't forget to take your umbrella
别(別)忘了带(帶)雨伞(傘) bié wàngle dài yǔsǎn - she's not yet taken her driving test
她还(還)没(沒)考驾(駕)照 tā hái méi kǎo jiàzhào. - to take sth from
[+ drawer, box etc]把某物从(從)…拿出来(來) bǎ mǒuwù cóng…ná chūlái - I take it that…
我的理解是… wǒ de lǐjiě shì… - take it or leave it
接不接受随(隨)便 jiē bù jiēshòu suíbiàn - to take sb for…
(=mistake)把某人误(誤)认(認)为(為)… bǎ mǒurén wùrènwéi…
- I took him for a doctor.
我把他误(誤)认(認)为(為)医(醫)生了。 Wǒ bǎ tā wùrènwéi yīshēng le.
- to take sb's hand, take sb by the hand/arm
拉某人的手,牵(牽)某人的手/挽某人的胳膊 lā mǒurén de shǒu,qiān mǒurén de shǒu/wǎn mǒurén de gēbo - to take sb for a walk
带(帶)某人去散步 dài mǒurén qù sànbù - to take it on or upon o.s. to do sth
将(將)做某事的责(責)任揽(攬)到自己身上 jiāng zuò mǒushì de zérèn lǎndào zìjǐ shēnshang - to take to doing sth
开(開)始有规(規)律地做某事 kāishǐ yǒu guīlǜ de zuò mǒushì
- He takes after his dad.
他像他的爸爸。 Tā xiàng tā de bàba.
[+ bicycle, radio, machine] 拆开(開) chāikāi take away
I vt
1
(=remove) 拿走 názǒu
2
(=carry off) 带(帶)走 dàizǒu
3 (Math) 减(減)去 jiǎnqù
- What's 35 take away 10?
35减(減)去10等于(於)多少? Sānshíwǔ jiǎnqù shí děngyú duōshao?
II vi
▶ to take away from (=detract from) 减(減)损(損) jiǎnsǔn
take back vt
1
(=return)
[+ goods] 退回 tuìhuí
[+ goods] 退回 tuìhuí
2
(=retract)
[+ one's words] 收回 shōuhuí
take down vt
[+ one's words] 收回 shōuhuí
1
(=write down) 记(記)录(錄) jìlù
2
(=dismantle)
[+ wall, fence etc] 拆除 chāichú
take in vt
[+ wall, fence etc] 拆除 chāichú
1
(=deceive)
[+ person] 蒙(矇)骗(騙) mēngpiàn
[+ person] 蒙(矇)骗(騙) mēngpiàn
- I wasn't going to be taken in by his charm.
我不会(會)被他的魅力所蒙(矇)骗(騙)。 Wǒ bùhuì bèi tā de mèilì suǒ mēngpiàn.
2
(=understand) 明白 míngbai
- Robert took it all in without needing explanations.
罗(羅)伯特没(沒)用任何解释(釋)就全明白了。 Luóbótè méi yòng rènhé jiěshì jiù quán míngbai le.
3
(=include) 容纳(納) róngnà
- The university has expanded to take in the school of art.
为(為)了容纳(納)艺(藝)术(術)学(學)院,大学(學)进(進)行了扩(擴)张(張)。 Wèile róngnà yìshù xuéyuàn,dàxué jìnxíngle kuòzhāng.
4
[+ lodger] 留宿 liúsù
5
[+ orphan, refugee, stray dog] 收容 shōuróng
6
[+ dress, waistband] 改窄 gǎizhǎi
take offI vi
1
[aircraft] 起飞(飛) qǐfēi
2
(also: take o.s off) (=go away) 动(動)身 dòngshēn
- They took off for a weekend in the country.
他们(們)动(動)身去乡(鄉)下度周(週)末。 Tāmen dòngshēn qù xiāngxia dù zhōumò.
II vt
take on vt
1
[+ time from work] 休假 xiūjià
- She took two days off work.
她休了两(兩)天假。 Tā xiūle liǎng tiān jià.
2
[+ clothes, glasses, make-up] 脱(脫)下 tuōxià
3 (esp Brit) (=imitate)
[+ person] 模仿 mófǎng
[+ person] 模仿 mófǎng
1
(=undertake)
[+ work, responsibility] 承担(擔) chéngdān
[+ work, responsibility] 承担(擔) chéngdān
- Don't take on any more responsibilities.
不要再承担(擔)更多的责(責)任了。 Bùyào zài chéngdān gèng duō de zérèn le.
2
[+ employee] 雇用 gùyòng
- The company has taken on more staff.
公司雇(僱)用了更多员(員)工。 Gōngsī gùyòngle gèng duō yuángōng.
3
(=compete against) 与(與)较(較)量 yǔ…jiàoliàng
- I knew I couldn't take him on.
我知道自己没(沒)法跟他较(較)量。 Wǒ zhīdào zìjǐ méi fǎ gēn tā jiàoliàng.
4
(=develop) 越来(來)越显(顯)示出 yuèláiyuè xiǎnshìchū
take out vt
- His writing took on a greater intensity.
他的写(寫)作越来(來)越显(顯)示出深度。 Tā de xiězuò yuèláiyuè xiǎnshìchū shēndù.
1
(=invite)
[+ person] 邀请(請) yāoqǐng
[+ person] 邀请(請) yāoqǐng
- He took her out for a meal.
他邀请(請)她出去吃饭(飯)。 Tā yāoqǐng tā chūqù chīfàn.
2
(=remove)
[+ tooth] 拔除 báchú
[+ tooth] 拔除 báchú
3
[+ loan, mortgage, licence etc] 取得 qǔdé
take out on vt
▶ to take one's anger/feelings out on sb 向某人发(發)泄(洩)怒气(氣)/情感 xiàng mǒurén fāxiè nùqì/qínggǎn
take overI vt
1
[+ business, country] 接管 jiēguǎn
2
[+ job] 接手 jiēshǒu
- His widow has taken over the running of the company.
他的遗(遺)孀接手经(經)营(營)这(這)家公司。 Tā de yíshuāng jiēshǒu jīngyíng zhè jiā gōngsī.
II vi
▶ to take over from sb 从(從)某人手中接管 cóng mǒurén shǒu zhōng jiēguǎn
take to vt fus
不可拆分
1
(=like) 喜欢(歡)上 xǐhuan shang
- I immediately took to Alan.
我立刻喜欢(歡)上了艾伦(倫)。 Wǒ lìkè xǐhuan shang le Àilún.
2
(=begin) 开(開)始常做 kāishǐ chángzuò
take up- He's recently taken to fishing.
他最近开(開)始常去钓(釣)鱼(魚)。 Tā zuìjìn kāishǐ cháng qù diàoyú.
I vt
1
(=start)
[+ hobby, sport] 开(開)始 kāishǐ
[+ hobby, sport] 开(開)始 kāishǐ
2
[+ job] 从(從)事 cóngshì
3
(=occupy)
[+ time, space] 占(佔)用 zhànyòng
[+ time, space] 占(佔)用 zhànyòng
- I won't take up any more of your time.
我不会(會)再占(佔)用你更多的时(時)间(間)。 Wǒ bùhuì zài zhànyòng nǐ gèng duō de shíjiān.
4
(=deal with) 着(著)手处(處)理 zhuóshǒu chǔlǐ
- He intends to take up the proposal with the prime minister.
他打算与(與)首相着(著)手处(處)理该(該)提议(議)。 Tā dǎsuàn yǔ shǒuxiàng zhuóshǒu chǔlǐ gāi tíyì.
5
(=continue)
[+ task, story] 继(繼)续(續) jìxù
[+ task, story] 继(繼)续(續) jìxù
- David was taking up where he had left off.
戴维(維)接着(著)上次中断(斷)的地方继(繼)续(續)。 Dàiwéi jiēzhe shàngcì zhōngduàn de dìfang jìxù.
6
(=shorten)
[+ hem, garment] 改短 gǎiduǎn
[+ hem, garment] 改短 gǎiduǎn
II vi
(=befriend) ▶ to take up with sb 开(開)始和某人鬼混 kāishǐ hé mǒurén guǐhùn
- to take sb up on an offer
接受某人提出的建议(議) jiēshòu mǒurén tíchū de jiànyì
习惯性搭配: take the [money, bribe, offer, proposal], took [two, three, ten] takes (to), take a [shower, bath, phone call], 更多……
标题中含有单词 'take' 的论坛讨论:
Cantonese: Let's take a break!
Did you take the garbage and recycling bins out (to the curb)?
Do you take credit cards here?
Do you take reservations?
Don't take it personally
Fixing this issue will take 2~3 days
He will take his hat off the table
How long does it take to go from ... to ... by train?
How long does it take you to go from (city1) to (city2)?
How long does it take you to hear tones?
How much sugar do you take in your tea?
I have to take a test
I sometimes take a day off
I'll take you any way I can get you
It will take me five days to get it
Love her a lot ! Pray her a lot ! She will take care of you
May I take a message?
"Please take off your shoes!"
retirar lo dicho/take back what I said
Some people prefer watching movies to TV series, since they (TV series) take so long to watch.
Sorry, I have to take this call. I'll be right back.
take a bath
take a picture
take a video
Take advantage of
take advantage of time
take back land; regain control of
take dog for a walk
take it one step at a time
take out clothes to hang them up
更多……
Did you take the garbage and recycling bins out (to the curb)?
Do you take credit cards here?
Do you take reservations?
Don't take it personally
Fixing this issue will take 2~3 days
He will take his hat off the table
How long does it take to go from ... to ... by train?
How long does it take you to go from (city1) to (city2)?
How long does it take you to hear tones?
How much sugar do you take in your tea?
I have to take a test
I sometimes take a day off
I'll take you any way I can get you
It will take me five days to get it
Love her a lot ! Pray her a lot ! She will take care of you
May I take a message?
"Please take off your shoes!"
retirar lo dicho/take back what I said
Some people prefer watching movies to TV series, since they (TV series) take so long to watch.
Sorry, I have to take this call. I'll be right back.
take a bath
take a picture
take a video
Take advantage of
take advantage of time
take back land; regain control of
take dog for a walk
take it one step at a time
take out clothes to hang them up
更多……
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
其他语言: 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语