tack

主要翻译
英语		中文
tack n	(thumb tack)	SCSimplified Chinese 图钉 tú dīng
	Brian fixed the poster to the noticeboard with tacks.
	布莱恩用图钉把海报固定在布告栏上。
tack n	(horseriding equipment)	SCSimplified Chinese 马鞍 mǎ ān
		SCSimplified Chinese 鞍鞯
		SCSimplified Chinese 马具 mǎ ān，mǎ jù
	Sheila checked the tack; the saddle, stirrups, girth, bridle, and bit were all present and in good condition.
	希拉检查了马鞍、马镫、马肚带、马勒以及马衔，整套马具无一缺失，且状况良好。
tack [sth]⇒ vtr	(attach with tack)	SCSimplified Chinese 用图钉钉 yòng tú dīng dìng TCTraditional Chinese 用圖釘釘
	Hugo tacked the secret letter to the underside of a drawer.
	雨果将密信钉在了抽屉底下。
tack [sth] vtr	(to a wall) (用图钉等)	SCSimplified Chinese 钉到...上
	The teacher tacked the students' artwork to the classroom walls.
	老师把学生们的画钉在了班里墙上。
tack [sth] vtr	(stitch loosely)	SCSimplified Chinese 松松地缝上
		SCSimplified Chinese 用粗针脚缝上
	The dressmaker tacked the sleeves.
	那个裁缝松松地缝上了袖子。

其他翻译
英语		中文
tack n	(sailing) (航行)	SCSimplified Chinese 抢风调向，抢风航程 qiāng fēng tiáo xiàng，qiāng fēng háng chéng
	The captain steered the ship over to the other tack.
tack n	figurative (direction, course)	SCSimplified Chinese 方向 fāng xiàng TCTraditional Chinese 方向
		SCSimplified Chinese 行动方向
	The teacher realised her method wasn't working with this student, so she decided to try a different tack.
tack n	(nail)	SCSimplified Chinese 平头钉 píng tóu dīng TCTraditional Chinese 平頭釘
		SCSimplified Chinese 大头钉 píng tóu dīng，dà tóu dīng
	The carpet is held down with tacks.
tack⇒ vi	figurative (change direction)	SCSimplified Chinese 改变方针 gǎi biàn fāng zhēn TCTraditional Chinese 改變方針
		SCSimplified Chinese 改弦易辙 gǎi biàn fāng zhēn，gǎi xián yì zhé
	The government is tacking in a different direction now.
tack vi	(sailing) (航行)	SCSimplified Chinese 抢风航行 qiāng fēng háng xíng TCTraditional Chinese 搶風航行
	The wind was against them, so the sailors had to tack to make any progress.

动词短语
英语		中文
tack on [sth], tack [sth] on vtr phrasal sep	informal, figuraitve (add, append)	SCSimplified Chinese 添加 tiān jiā
	Airlines like to make their fares seem low, but then they tack on a bunch of extra fees.

复合形式：
英语		中文
Blu-Tack, blu-tack, blutack n	® (sticky substance for affixing paper)	SCSimplified Chinese 蓝丁万用胶泥，蓝丁胶
备注: As a registered trademark, “Blu-Tack” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication.
change tack vtr + n	figurative (try a different approach)	SCSimplified Chinese 改变策略
horse tack n	(bridle, saddle, stirrups, etc.)	SCSimplified Chinese 马具 mǎ jù
sharp as a tack adj	informal (intelligent, quick witted)	SCSimplified Chinese 思维敏捷的 sī wéi mǐn jié de
		SCSimplified Chinese 聪明的 sī wéi mǐn jié de ，cōng míng de TCTraditional Chinese 聰明的
tack [sth] down, tack down [sth] vtr + adv	(affix with tacks)	SCSimplified Chinese 钉住，钉牢 dīng zhù，dīng láo
tack [sth] on, tack on [sth] vtr + adv	(attach by pinning)	SCSimplified Chinese 用别针别在
	Jane took some old notices off the board to make space, before tacking on her poster.
tack room n	(storage space for horseriding equipment)	SCSimplified Chinese 马具间
		SCSimplified Chinese 马具储存间
tic-tac-toe, tick-tack-toe (US), noughts and crosses (UK) n	(simple game: X's and O's)	SCSimplified Chinese 井字棋 TCTraditional Chinese 井字遊戲 / 圈圈叉叉
		SCSimplified Chinese 井字游戏

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

tack [tæk]

I n [c] (=nail) 图(圖)钉(釘) túdīng

II vt

1 (=nail) 用图(圖)钉(釘)钉(釘) yòng túdīng dìng

2 (=stitch) 粗缝(縫) cū féng

III vi (Naut) 抢(搶)风(風)航行 qiǎng fēng hángxíng

to tack sth on to (the end of) sth
[+ note, clause] 把某事物附加到某事物(的末尾) bǎ mǒu shìwù fùjiādào mǒu shìwù(de mòwěi)

tack up vt 粗缝(縫) cū féng

在这些条目还发现'tack'：

在英文解释里：

习惯性搭配： on a tack board, tack [the flyer, the poster, it] to the [wall, board], tack [the flyer] onto the [wall], 更多……

标题中含有单词 'tack' 的论坛讨论：

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "tack" 的谷歌机器翻译。

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。