| 其他翻译 |
| beat [sth] vtr | slang (be preferable) | SCSimplified Chinese 好过 |
| | | SCSimplified Chinese 优于 yōu yú |
| | | SCSimplified Chinese 超过 chāo guò
TCTraditional Chinese 超過 |
| | Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. |
| | 没有比刚出炉的新鲜巧克力蛋糕更好的东西了。 |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) | SCSimplified Chinese 比…好，比…强 |
| | | SCSimplified Chinese 胜过 shèng guò |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| | 跟你一起坐在这家咖啡馆里当然比工作好啦！ |
| | 作为一名专业的音乐人在乐队里演奏，胜过一份枯燥的办公室工作。 |
| beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) | SCSimplified Chinese 筋疲力尽的 jīn pí lì jìn de |
| | | SCSimplified Chinese 疲惫不堪的 jīn pí lì jìn de，pí bèi bù kān de |
| | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. |
| Beat adj | historical (beatnik) | SCSimplified Chinese 披头士的 pī tóu shì de
TCTraditional Chinese 披頭士的 |
| | | SCSimplified Chinese 垮掉的一代的 pī tóu shì de，kuǎ diào de yí dài de |
| | | SCSimplified Chinese 反传统派的 pī tóu shì de，fǎn chuán tǒng pài de |
| | Kerouac is the most famous of the Beat poets. |
| beat n | (musical note) (音乐) | SCSimplified Chinese 强节奏，重音节奏 qiáng jié zòu，zhòng yīn jié zòu |
| | You must remember to play harder on the accented beats. |
| | 你必须记住在重音节奏部分，要更用力地演奏。 |
| beat n | (stroke, blow) | SCSimplified Chinese 击打 jī dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 敲打 jī dǎ ，qiāo dǎ |
| | The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. |
| | 工人们锤子敲打的声音让苏头痛。 |
| beat n | (heartbeat) | SCSimplified Chinese （心脏的）跳动 xīn zàng de tiào dòng |
| | | SCSimplified Chinese 心跳 xīn zàng de tiào dòng，xīn tiào |
| | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. |
| | 激动的时候，弗兰能听到自己心脏的跳动。 |
| beat n | (police officer's round) (警察在辖区) | SCSimplified Chinese 巡逻，执勤 xún luó，zhí qín
TCTraditional Chinese 巡邏 |
| | Officer Smith pounded the beat all day long. |
| | 史密斯长官巡逻了一整天。 |
| beat n | (hunt: rousing of game) | SCSimplified Chinese 游戏的兴奋度 |
| beat n | (journalism: reporter's subject area) (记者) | SCSimplified Chinese 采写范围 |
| | | SCSimplified Chinese 报道范围 |
| beat⇒ vi | (heart: throb) (心脏) | SCSimplified Chinese 跳动，搏动 tiào dòng，bó dòng
TCTraditional Chinese 跳動 |
| | The doctor listened to see if the man's heart was beating. |
| | 医生听那名男子的心脏是否在跳动。 |
| beat vi | (wings: flap) (翅膀) | SCSimplified Chinese 振动，扑扇，拍打 zhèn dòng，pū shàn，pāi dǎ
TCTraditional Chinese 振動 |
| | The eagle's wings did not beat as it glided through the air. |
| | 鹰在空中滑翔的时候不会拍打翅膀。 |
| beat vi | (nautical: tack) | SCSimplified Chinese 抢风行驶
TCTraditional Chinese 搶風行駛 |
| | | SCSimplified Chinese 抢风掉向 |
| | There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. |
| | 刮着逆风，所以水手们不得不沿着海岸抢风行驶。 |
| beat [sb]⇒ vtr | informal (arrive before) | SCSimplified Chinese 比…提前到达 bǐ tí qián dào dá |
| | I bet we will beat you! We drive much faster. |
| beat [sth]⇒ vtr | (tap out: a rhythm) | SCSimplified Chinese 有节奏地敲打 |
| | The drummer beat the rhythm on the bass drum. |
| beat [sth] vtr | (metal: flatten) (金属) | SCSimplified Chinese 反复敲打，捶打 fǎn fù qiāo dǎ，chuí dǎ
TCTraditional Chinese 反復敲打 |
| | The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. |
| beat [sb] to [sth]⇒ vtr | (arrive before) | SCSimplified Chinese 领先…到达 |
| | | SCSimplified Chinese 比…先到达 |
| | Thompson beat the other runners to the finish line. |
| | 汤普森比其他赛跑选手先到达终点。 |
| beat [sth]⇒ vtr | (hunting: rouse game) (协助打猎) | SCSimplified Chinese 敲打灌木 |
| | | SCSimplified Chinese 扫灌木丛 |
| | A group of local boys were paid to beat the undergrowth for pheasants. |
动词短语
|
| beat about vi phrasal | (search thoroughly, scour) | SCSimplified Chinese 搜索 sōu suǒ
TCTraditional Chinese 搜索 |
| beat about vi phrasal | (nautical: tack into the wind) | SCSimplified Chinese 迎斜风行驶 |
| | | SCSimplified Chinese 迎风斜驶 |
beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb] vtr phrasal sep | (push, repel) | SCSimplified Chinese 击退 jī tuì |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| beat down vi phrasal | (sun: shine brightly and hot) (太阳) | SCSimplified Chinese 火辣辣地照射 huǒ là là de zhào shè |
| | | SCSimplified Chinese 强烈地照射 |
| | The sun was beating down on our backs. |
| | 太阳火辣辣地照射在我们的背上。 |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) (雨) | SCSimplified Chinese 倾盆而下 qīng pén ér xià
TCTraditional Chinese 傾盆而下 |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| | 雨重重地打在苹果树上，一早上一半苹果都掉落在地。 |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (negotiate lower price from) | SCSimplified Chinese 杀价 shā jià |
| | | SCSimplified Chinese 还价 shā jià，huán jià |
| | | SCSimplified Chinese 砍价 shā jià，kǎn jià |
| | Amy beat the seller down to £20 for the vase. |
| | 艾米还价到20欧元从买下花瓶。 |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (价格) | SCSimplified Chinese 把…压低
TCTraditional Chinese 把…壓低 |
| | We beat the price down to $45. |
| | 我们把价格压到45美元。 |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) | SCSimplified Chinese 使…受挫 |
| | | SCSimplified Chinese 使…泄气 shǐ xiè qì
TCTraditional Chinese 使…洩氣 |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
| | 多丽斯承认生活把她打倒了。 |
beat [sth] down,
beat down [sth] vtr phrasal sep | figurative (suppress) | SCSimplified Chinese 抑制 yì zhì
TCTraditional Chinese 抑制 |
| | | SCSimplified Chinese 克制 yì zhì，kè zhì
TCTraditional Chinese 克制 |
| | Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. |
| | 黛博拉抑制住了自己对于飞行的恐惧，登上飞机，去往澳大利亚看望女儿。 |
| beat off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) | SCSimplified Chinese 手淫 shǒu yín |
| | He managed to beat off without his roommate hearing. |
beat [sb] off,
beat off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (masturbate) | SCSimplified Chinese 为...手淫 |
| | She was beating him off. |
beat out [sth],
beat [sth] out vtr phrasal insep | (strike: a rhythm) | SCSimplified Chinese 敲奏 qiāo zòu |
| | | SCSimplified Chinese 为...打拍子 |
| | Rufus began beating out a rhythm on the drums. |
| | 鲁弗斯开始用鼓打出节奏。 |
beat out [sb],
beat [sb] out vtr phrasal sep | US, informal (outdo competitor) | SCSimplified Chinese 把…击败 bǎ jī bài
TCTraditional Chinese 把…擊敗 |
| | | SCSimplified Chinese 把…比下去 bǎ jī bài，bǎ bǐ xià qù |
| | The other team beat us out for the championship. |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | SCSimplified Chinese 痛打 tòng dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 暴打 |
| | A group of youths beat Henry up. |
| | 一群年轻人暴打了亨利一顿。 |
复合形式：
|
beat a dead horse,
flog a dead horse v expr | figurative (pursue a hopeless cause) | SCSimplified Chinese 徒劳无益 tú láo wú yì
TCTraditional Chinese 徒勞無益 |
| | | SCSimplified Chinese 白费口舌 tú láo wú yì，bái fèi kǒu shé |
| | I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse. |
| beat a path to [sb]'s door v expr | figurative (be keen to meet with [sb]) | SCSimplified Chinese 争先恐后地登门拜访 |
| | If you have a good idea, investors will beat a path to your door. |
beat around the bush,
also UK: beat about the bush v expr | figurative (avoid getting to the point) | SCSimplified Chinese 旁敲侧击 páng qiāo cè jī
TCTraditional Chinese 旁敲側擊 |
| | Stop beating around the bush and give me the real reason! |
| beat [sb]'s brains out v expr | (physically beat [sb] severely) | SCSimplified Chinese 打到屁滚尿流 |
| | | SCSimplified Chinese 狠狠地揍一顿 |
| Beat Generation n | historical (1950s beatniks) | SCSimplified Chinese 垮掉的一代 |
beat [sb/sth] hollow,
also US: beat [sb/sth] all hollow v expr | (defeat) | SCSimplified Chinese 彻底打败 chè dǐ dǎ bài
TCTraditional Chinese 徹底打敗 |
| | | SCSimplified Chinese 大获全胜 chè dǐ dǎ bài，dà huò quán shèng |
| beat it interj | slang (go away) (俚语) | SCSimplified Chinese 滚开 gǔn kāi |
| | No, I won't give you any money. Now, beat it! |
| beat it v expr | slang (leave, go) | SCSimplified Chinese 溜走 liū zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 溜掉 liū zǒu，liū diào |
| | The police showed up and we knew it was time to beat it. |
beat [sb/sth] off,
beat off [sb/sth] vtr + adv | (repel, fight back) | SCSimplified Chinese 击退 jī tuì |
| | | SCSimplified Chinese 赶走 jī tuì，gǎn zǒu
TCTraditional Chinese 趕走 |
| | The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers. |
beat off [sth],
beat [sth] off vtr + adv | figurative (defeat) | SCSimplified Chinese 击退 jī tuì |
| | | SCSimplified Chinese 打退 jī tuì，dǎ tuì
TCTraditional Chinese 打退 |
| | | SCSimplified Chinese 逐走 jī tuì，zhú zǒu |
| | He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination. |
| beat the air v expr | (wings, etc.: flap) | SCSimplified Chinese 拍打翅膀 |
| beat the air v expr | figurative (attempt and fail repeatedly) | SCSimplified Chinese 徒劳无功 |
| | | SCSimplified Chinese 毫无意义地努力 |
| beat the bushes for [sth/sb] v expr | figurative (search) | SCSimplified Chinese 搜寻 sōu xún |
| | | SCSimplified Chinese 寻觅 sōu xún ，xún mì |
| beat the crap out of [sb/sth] v expr | vulgar, potentially offensive, informal (beat physically) (俚语) | SCSimplified Chinese 锤爆 |
| | | SCSimplified Chinese 打扁 |
| | He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week. |
| beat the drum for [sth] v expr | figurative (promote) | SCSimplified Chinese 极力鼓吹 jí lì gǔ chuī
TCTraditional Chinese 極力鼓吹 |
| | The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform. |
beat the living daylights out of [sb],
also US: beat the daylights out of [sb] v expr | informal (beat up badly) | SCSimplified Chinese 狠狠地揍 |
| | | SCSimplified Chinese 暴打 |
| | | SCSimplified Chinese 痛揍 |
| beat the odds v expr | (do [sth] unlikely) | SCSimplified Chinese 获得出乎意料的成功，克服极大的困难 |
| | Joseph beat the odds and recovered from his cancer. |
| beat the rap v expr | slang (escape blame, be acquitted) | SCSimplified Chinese 逃脱罪责
TCTraditional Chinese 逃脫罪責 |
| | | SCSimplified Chinese 逃脱惩罚 |
| beat the s*** out of [sb/sth] v expr | vulgar, offensive!, informal (beat physically) (比喻义、俗语) | SCSimplified Chinese 把…打得屁滚尿流，把…打出屎来 |
| | We got into a fistfight and he beat the s*** out of me. |
| beat the system v expr | (find a way around rules) | SCSimplified Chinese 打破体制 |
| | | SCSimplified Chinese 打破规则
TCTraditional Chinese 打破規則 |
| beat [sb] to a pulp v expr | figurative (give [sb] a severe physical beating) | SCSimplified Chinese 把...打得半死 |
| | | SCSimplified Chinese 将...痛打一顿 |
| beat [sb/sth] to death v expr | (cause death by hitting repeatedly) | SCSimplified Chinese 殴打致死 |
| | | SCSimplified Chinese 打死 |
| | The thieves beat the man to death in order to steal his wallet. |
| beat [sb] to it v expr | informal (do [sth] before [sb] else) | SCSimplified Chinese 抢在...前面 |
| | | SCSimplified Chinese 抢先...一步 |
| | I was about to give the answer but she beat me to it. |
| beat to quarters v expr | (nautical: summon crew) | SCSimplified Chinese 召唤船员进入战斗准备 |
| beat [sb] to the draw v expr | figurative (be faster than [sb]) | SCSimplified Chinese 比...更快 |
| | | SCSimplified Chinese 抢在...前面 |
| beat yourself up v expr | figurative, informal (feel guilty or bad) | SCSimplified Chinese 自责 |
| | | SCSimplified Chinese 自怨自艾 |
| | It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. |
| | 这只是一个无心之过，所以你不用太过自责。 |
| beat-up adj | US, slang (vehicle: in poor condition) (车辆) | SCSimplified Chinese 破旧的，破损的 pò jiù de ，pò sǔn de
TCTraditional Chinese 破舊的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Rick drives a beat-up pickup truck. |
| | 里克开着一辆破旧的皮卡。 |
| beat up on yourself v expr | US, informal (feel guilty or bad) | SCSimplified Chinese 自责 |
| | | SCSimplified Chinese 责怪自己 |
| beat-up car n | US, slang (car in poor condition) | SCSimplified Chinese 破车 pò chē |
| | | SCSimplified Chinese 破旧不堪的汽车 |
| | I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
| dead beat adj | informal (completely exhausted) | SCSimplified Chinese 筋疲力尽 jīn pí lì jìn
TCTraditional Chinese 筋疲力盡 |
| | | SCSimplified Chinese 累到全身无力 |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (音乐) | SCSimplified Chinese 改变 gǎi biàn
TCTraditional Chinese 改變 |
| on the beat expr | (in the correct rhythm, tempo) | SCSimplified Chinese 合拍 hé pāi |
| on the beat expr | (on patrol) | SCSimplified Chinese 在巡逻 |
| pound the beat v expr | (police officer: patrol) | SCSimplified Chinese 按指定路线巡逻 |
| | | SCSimplified Chinese 区域巡查 |
| skip a beat v expr | figurative (heart: miss a beat with excitement) (心跳) | SCSimplified Chinese 漏跳一拍，砰砰乱跳 |
| skip a beat v expr | (rhythm: miss a beat) (节奏) | SCSimplified Chinese 漏了一个节拍 |
| to beat the band expr | US, informal, figurative (to a high degree) | SCSimplified Chinese 令人惊叹 |
| | | SCSimplified Chinese 了不起 liǎo bù qǐ
TCTraditional Chinese 了不起 |
| you beat me to it expr | (you did it first) | SCSimplified Chinese 你抢在我前面 |
| | I was going to order a pizza, but you beat me to it. |