WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| subtle adj | (not obvious) | SCSimplified Chinese 隐晦的 yǐn huì de
TCTraditional Chinese 隱晦的 |
| | | SCSimplified Chinese 不易察觉的 |
| | Wendy started making subtle signs that they should leave. |
| | 温蒂开始制造一些隐晦的提示来告诉他们应该离开。 |
| subtle adj | (nearly undetectable) | SCSimplified Chinese 微妙的 wēi miào de |
| | | SCSimplified Chinese 难以察觉的 wēi miào de ，nán yǐ chá jué de |
| | | SCSimplified Chinese 难以察觉的 wēi miào de ，nán yǐ chá jué de |
| | Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before. |
| | 本嗅了嗅空气，其中有一股微妙的柴火味道，仿佛几小时前有人在这里生过火。 |
| subtle adj | (clever, finely nuanced) | SCSimplified Chinese 巧妙的 qiǎo miào de |
| | | SCSimplified Chinese 精妙的 |
| | The lawyer used subtle arguments to sway the jury in her client's favour. |
| | 那名律师用巧妙的论证来使陪审团有利于自己的当事人。 |
| 其他翻译 |
| subtle adj | (person: clever) | SCSimplified Chinese 智慧的，巧妙的 zhì huì de ，qiǎo miào de |
| | John was subtle in his approach to intellectual questions. |
| | 约翰应对智力问题的方式很巧妙。 |
| subtle adj | (lighting: subdued) (灯光) | SCSimplified Chinese 朦胧的，暗淡的 méng lóng de ，àn dàn de
TCTraditional Chinese 朦朧的 |
| | The restaurant had a romantic atmosphere with subtle lighting. |
| | 那家餐馆通过朦胧的灯光营造出了浪漫的气氛。 |
| subtle adj | (colour: delicate, gentle) (颜色) | SCSimplified Chinese 淡雅的，雅致的 yǎ zhì de |
| | The room was decorated in subtle hues. |
| | 房间是用淡雅的色调所装饰的。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
subtle [
ˈsʌtl]
adj
1
[+ change, difference] 细(細)微的 xìwēi de
2
[+ smell, sound, etc] 隐(隱)约(約)的 yǐnyuē de
[+ scent] 淡雅的 dànyǎ de
3
(=indirect)
[+ person] 敏锐(銳)的 mǐnruì de
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "subtle" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语