| 其他翻译 |
| spoon [sth]⇒ vtr | (use a spoon) | SCSimplified Chinese 用勺子舀 yòng sháo zi yǎo
TCTraditional Chinese 用勺子舀 |
| | Spoon the fat off the top of the soup when it cools. |
| | 汤冷却后，把表面的脂肪舀出掉。 |
| spoon⇒ vi | informal (people: lie together like spoons) | SCSimplified Chinese 如汤匙般依偎 |
| | On summer nights it can be too hot for my boyfriend and I to spoon. |
| spoon [sb]⇒ vtr | informal (lie with [sb] like a spoon) | SCSimplified Chinese 像勺子般叠在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 依偎在一起 yī wēi zài yì qǐ |
| | I spooned my girlfriend until we fell asleep. |
| spoon⇒ vi | informal, dated (show affection) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 因感情过于浓烈而显得疯疯癫癫 yīn gǎn qíng guò yú nóng liè ér xiǎn de fēng fēng diān diān |
| | Those two are so in love, and they are always spooning. |
| | 那两个人疯狂爱着彼此，总是你侬我侬纠缠个不停。 |
复合形式：
|
| born with a silver spoon in your mouth adj | figurative (have a wealthy upbringing) | SCSimplified Chinese 生在富贵之家 |
| | | SCSimplified Chinese 出身高贵 chū shēn gāo guì
TCTraditional Chinese 出身高貴 |
| | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| greasy spoon n | informal, figurative (cheap restaurant) (口语) | SCSimplified Chinese 油腻腻的小馆子，廉价小饭馆 yóu nì nì de xiǎo guǎn zi，lián jià xiǎo fàn guǎn |
| | You can get the best hamburger in town at that greasy spoon on the highway. |
| measuring spoon n | (kitchen measure for small volumes) | SCSimplified Chinese 量匙 |
| | When following a recipe, it is important to use a measuring spoon when adding ingredients. |
| mixing spoon n | (utensil for stirring) | SCSimplified Chinese 搅拌勺
TCTraditional Chinese 攪拌勻 |
| | | SCSimplified Chinese 搅拌匙 |
| | Use a mixing spoon to blend the ingredients. |
| perforated spoon n | (spoon with holes for straining food) | SCSimplified Chinese 漏勺 lòu sháo |
| | After boiling the vegetables, remove all the vegetables from the pot using a perforated spoon. |
| serving spoon n | (utensil used to serve food) | SCSimplified Chinese 公用匙 |
| silver spoon n | (utensil) (本义) | SCSimplified Chinese 银勺 yín sháo |
| | We gave our parents a set of silver spoons for their anniversary. |
| slotted spoon n | (spoon with slits) | SCSimplified Chinese 漏勺 lòu sháo |
soupspoon,
soup spoon n | (utensil used for eating soup) | SCSimplified Chinese 汤匙 tāng chí |
| | | SCSimplified Chinese 汤勺 tāng chí，tāng sháo |
| | The table was set for a formal dinner, complete with salad forks and soupspoons. |
spoon [sth] out,
spoon out [sth] vtr + adv | (distribute with spoon) | SCSimplified Chinese 用勺子把...舀出来 |
| spoon-fed adj | (infant: given food by spoon) (婴儿) | SCSimplified Chinese 用匙子喂的 |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | SCSimplified Chinese 用匙喂某人 |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) | SCSimplified Chinese 用匙喂某人某物 |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | SCSimplified Chinese 用匙将某物喂给某人 |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | SCSimplified Chinese 填鸭式教育某人 |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) | SCSimplified Chinese 将…填鸭般灌给某人 |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | SCSimplified Chinese 将…填鸭般灌给某人 |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |
| wooden spoon n | (stirring utensil made of wood) | SCSimplified Chinese 木勺 mù sháo |
| | Add one cup of water to the dry ingredients, and mix with a wooden spoon. |