WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| spoon n | (utensil) | Löffel Nm |
| | I eat soup with a large spoon. |
| | Ich esse Suppe mit einem großen Löffel. |
| spoon n | (spoonful) | Löffel Nm |
| | I'm not very hungry, so I'll just have a spoon or two of ice cream. |
| | Ich habe keinen richtigen Hunger, also nehme ich nur ein oder zwei Löffel Eiscreme. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| spoon [sth]⇒ vtr | (use a spoon) | löffeln Vt |
| | Spoon the fat off the top of the soup when it cools. |
| | Löffele das Fett von der Oberfläche der Suppe, wenn sie abgekühlt ist. |
| spoon⇒ vi | informal (show affection) (informell) | schmusen Vi |
| | (informell) | sich verliebt benehmen Vi |
| | Those two are so in love, and are always spooning. |
| | Die zwei sind so verliebt, dass sie immer am schmusen sind. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter:
|
| born with a silver spoon in your mouth adj | figurative (have a wealthy upbringing) (übertragen) | mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, mit einem goldenen Löffel im Mund geboren Rdw |
| | | ein Kind reicher Eltern Rdw |
| | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| greasy spoon n | informal, figurative (cheap restaurant) (übertragen, ugs) | Absteige Nf |
| | | billiges Lokal Adj + Nn |
| | You can get the best hamburger in town at that greasy spoon on the highway. |
| mixing spoon n | (utensil for stirring) | Löffel Nm |
| | | Kochlöffel Nm |
| | | Rührlöffel Nm |
| | Use a mixing spoon to blend the ingredients. |
| silver spoon n | (utensil) | Silberlöffel Nm |
| | We gave our parents a set of silver spoons for their anniversary. |
| slotted spoon n | (spoon with slits) | Schaumlöffel Nm |
| | | Schaumkelle Nf |
soupspoon,
soup spoon n | (utensil used for eating soup) | Suppenlöffel Nm |
| | The table was set for a formal dinner, complete with salad forks and soupspoons. |
| spoon rest n | (for putting a spoon) | Löffelablage Nf |
| spoon-fed adj | (infant: given food by spoon) | gefüttert Adj |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | jemanden mit einem Löffel füttern Rdw |
| | The mother spoon-feeds her child. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | (give food by spoon) | jemandem etwas mit einem Löffel füttern Rdw |
| | Erica spoon-feeds her daughter liquid vitamins. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | (give food by spoon) | jemandem etwas mit einem Löffel füttern Rdw |
| | The nurse has to spoon-feed medicine to the patient. |
| spoon-feed [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | jemandem vorgeben Vt, sepa |
| | | jemandem einflößen Vt, sepa |
| | | jemanden versorgen Vt |
| | The police agent spoon-fed the reporter. |
| spoon-feed [sb] [sth]⇒ vtr | figurative (give information) | jemandem etwas vorgeben Vt, sepa |
| | | jemandem etwas einflößen Vt, sepa |
| | | jemanden mit etwas versorgen Präp + Vt |
| | The source spoon-fed the journalist secret information. |
| spoon-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (give information) | jemandem etwas vorgeben Vt, sepa |
| | | jemandem etwas einflößen Vt, sepa |
| | | jemanden mit etwas versorgen Präp + Vt |
| | The informant spoon-fed leaked information to the reporter. |
| wooden spoon n | (stirring utensil made of wood) | Holzlöffel Nm |
| | Add one cup of water to the dry ingredients, and mix with a wooden spoon. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spoon [spuːn]- I s
- 1. Löffel m
- 2. SCHIFF Löffelruder(blatt) n
- 3. → spoon bait
- 4. SPORT Spoon m (Golfschläger)
- 5. umg Einfaltspinsel m
- II v/t
- III v/i
- 1. mit einem Blinker angeln
- 2. sl obs schmusen
'spoon' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: