| 主要翻译 |
| dash⇒ vi | (run) | SCSimplified Chinese 疾驰 jí chí
TCTraditional Chinese 疾馳 |
| | | SCSimplified Chinese 飞奔 jí chí，fēi bēn |
| | | SCSimplified Chinese 猛冲 jí chí，měng chōng
TCTraditional Chinese 猛衝 |
| | The children dashed across the playground. |
| | 孩子们疾驰着穿过操场。 |
| dash [sth]⇒ vtr | (strike, smash against) | SCSimplified Chinese 猛冲 měng chōng
TCTraditional Chinese 猛衝 |
| | | SCSimplified Chinese 撞击，拍击，拍打 zhuàng jī，pāi jī，pāi dǎ
TCTraditional Chinese 撞擊 |
| | Waves dashed the rocks. |
| | 浪潮拍打着岩石。 |
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep | (throw [sth] against) | SCSimplified Chinese 把...猛掷在...上 |
| | | SCSimplified Chinese 把...向...猛扔去 |
| | Janet dashed the plate against the wall. |
| | 珍妮特把盘子向墙猛扔过去。 |
| dash [sth] vtr | figurative (ruin: chances, hope) (比喻) | SCSimplified Chinese 使落空 shǐ luò kōng |
| | | SCSimplified Chinese 使破灭 shǐ luò kōng ，shǐ pò miè
TCTraditional Chinese 使破滅 |
| | | SCSimplified Chinese 使受挫 shǐ luò kōng ，shǐ shòu cuò |
| | Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university. |
| | 考试落榜，亚德里安上大学的希望也破灭了。 |
| dash n | (run) | SCSimplified Chinese 狂奔 kuáng bēn |
| | | SCSimplified Chinese 飞奔 kuáng bēn ，fēi bēn |
| | John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it. |
| | 约翰的狂奔无济于事，他还是错过了那趟火车。 |
| dash n | (symbol: -) | SCSimplified Chinese 破折号 pò zhé hào
TCTraditional Chinese 破折號 |
| | Mary's email address is mary dash smith at email dot com. |
| | 玛丽的邮箱地址是：mary破折号smith@email点com。 |
| dash n | (Morse code symbol) (摩斯密码) | SCSimplified Chinese 滴 dī
TCTraditional Chinese 滴 |
| | In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. |
| | 在摩尔斯密码中，“嘀-嘀-嘀”代表英文字母O。 |
| dash n | (cooking: small amount) (（烹调中）表示数量，调味品等) | SCSimplified Chinese 少许，一些，一点 shǎo xǔ ，yì xiē，yì diǎn
TCTraditional Chinese 少許，一些 |
| | Add a dash of soy sauce. |
| | 加入少许酱油。 |
| 其他翻译 |
| dash n | abbreviation (dashboard) (汽车) | SCSimplified Chinese 仪表板，仪表板 yí biǎo bǎn，yí biǎo bǎn
TCTraditional Chinese 儀表板，儀表板 |
| | The taxi has a camera fitted to the dash. |
| dash against [sth] vi + prep | (strike) | SCSimplified Chinese 撞向 |
| | | SCSimplified Chinese 冲向 chōng xiàng |
| | Waves dashed against the shore. |
| | 波涛撞击海岸。 |
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth] vtr + prep | (apply roughly) | SCSimplified Chinese 将…草草涂在…上 |
| | | SCSimplified Chinese 将…潦草地抹到…上 |
| | Harriet dashed some paint onto the wall. |
| | 哈丽特草草地在墙上涂了些油漆。 |
| dash [sth] on [sth] vtr + prep | (strike against) | SCSimplified Chinese 把…往…上冲撞 |
| | | SCSimplified Chinese 把…往…上撞击 |
| | Amy dashed her head on a rock while swimming. |
| | 艾米游泳时头撞到了石头上。 |
动词短语
|
| dash away vi phrasal | (hurry off) | SCSimplified Chinese 匆忙离开，匆匆离开 cōng máng lí kāi
TCTraditional Chinese 匆忙離開 |
| dash by vi phrasal | (rush past) | SCSimplified Chinese 飞驰而过 fēi chí ér guò
TCTraditional Chinese 飛馳而過 |
| | | SCSimplified Chinese 掠过 fēi chí ér guò，lüè guò |
| dash [sth] off vtr phrasal sep | informal (write, compose hastily) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 匆忙写好 cōng máng xiě hǎo
TCTraditional Chinese 匆忙寫好 |
| | If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. |
| dash out vi phrasal | informal (leave in a hurry) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 冲出去 chōng chū qù
TCTraditional Chinese 衝出去 |
| | I've got to dash out before the shops close! |