| 其他翻译 |
| roll [sth] vtr | (throw: dice) (骰子) | SCSimplified Chinese 掷 zhì
TCTraditional Chinese 擲 |
| | Roll the dice and move your counter. |
| | 掷骰子，然后移动你的筹码。 |
| roll [sth] vtr | (throw: number on dice) (数字) | SCSimplified Chinese 掷, 掷出 |
| | If you roll a six, you can have another turn. |
| | 如果你掷出6点，你就能额外获得一个回合。 |
| roll⇒ vi | (throw dice) | SCSimplified Chinese 掷骰子 zhì tóu zi
TCTraditional Chinese 擲骰子 |
| | It's your turn to roll. Here are the dice. |
| | 该你掷骰子了。给。 |
| roll n | (ball of yarn) | SCSimplified Chinese 线轴 xiàn zhóu |
| | | SCSimplified Chinese 线团 xiàn zhóu ，xiàn tuán |
| | The cat loved playing with the roll of yarn. |
| roll n | (canister: camera film) | SCSimplified Chinese 胶卷 jiāo juǎn
TCTraditional Chinese 膠卷 / 膠捲 / 底片 |
| | I have three more rolls, with twenty-four exposures each. |
| | 我还有3卷胶卷，每卷24张。 |
| roll n | (wad of paper money) | SCSimplified Chinese 一卷钱 yì juǎn qián
TCTraditional Chinese 一捲鈔票 |
| | | SCSimplified Chinese 一卷钞票 yì juǎn qián，yì juǎn chāo piào |
| | The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change. |
| | 停车场管理员拿出一卷欧元给我们找钱。 |
| roll n | (ball of wire) | SCSimplified Chinese 一卷（电线） yì juǎn diàn xiàn |
| | There is a roll of wire on the construction site. |
| | 工地上有一卷电线。 |
| roll n | (scroll) | SCSimplified Chinese 卷轴 juǎn zhóu |
| | | SCSimplified Chinese 画卷 juǎn zhóu ，huà juàn |
| | The ancient rolls were fragile. |
| | 古代的画卷都很脆弱。 |
| roll n | (movement of ocean) (浪) | SCSimplified Chinese 翻滚 fān gǔn |
| | The constant roll of the ocean made him seasick. |
| | 大海不断翻滚的波涛让他晕船。 |
| roll n | (boat, plane: tipping movement) (船、飞机等) | SCSimplified Chinese 摇晃，颠簸 yáo huàng ，diān bǒ |
| | The roll to the side really scared the passengers. |
| | 飞机一侧的颠簸着实吓坏了乘客。 |
| roll n | (music, voice: trill) (音乐、声音) | SCSimplified Chinese 颤音，卷舌音 chàn yīn，juǎn shé yīn
TCTraditional Chinese 顫音 |
| | When she sang, her rolls were perfection. |
| | 唱歌的时候，她的卷舌音发得很完美。 |
| roll n | (throw of dice) (骰子) | SCSimplified Chinese 掷，一掷 zhì，yí zhì
TCTraditional Chinese 擲 |
| | It was a bad roll and he lost all his money. |
| | 骰子掷出的点数不好，他输掉了所有钱。 |
| roll n | (throw of a bowling ball) (保龄球) | SCSimplified Chinese 扔，一扔 rēng，yì rēng
TCTraditional Chinese 扔 |
| | That's a great roll - looks like it's heading for a strike! |
| | 那一球扔得真漂亮，看起来要全倒了！ |
| roll n | (roll call: register of names) | SCSimplified Chinese 点名 diǎn míng
TCTraditional Chinese 點名 |
| | | SCSimplified Chinese 点到 diǎn míng，diǎn dào |
| | The teacher called roll every morning. |
| | 老师每天早晨都会点名。 |
| roll n | (fold of body fat) | SCSimplified Chinese 腰部的一圈肥肉 yāo bù de yì quān féi ròu |
| | | SCSimplified Chinese 肚皮上的一圈脂肪 yāo bù de yì quān féi ròu，dǔ pí shàng de yì quān zhī fáng |
| | You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt! |
| | 当他掀起衬衣的时候，你能看到他腰上的一圈肥肉。 |
| roll n | (gymnastic movement) (体操动作) | SCSimplified Chinese 滚翻 gǔn fān |
| | The gymnastics team practiced forward and backward rolls. |
| | 体操运动员们做着前滚翻和后滚翻的训练。 |
| roll n | (act of rolling) | SCSimplified Chinese 打滚 dǎ gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 滚动 dǎ gǔn，gǔn dòng
TCTraditional Chinese 滾動 |
| | There's nothing the horse likes better than a roll in the mud. |
| | 马儿最喜欢在泥地里打滚了。 |
| roll vi | (move by turning or revolving) | SCSimplified Chinese 滚动 gǔn dòng
TCTraditional Chinese 滾動 |
| | The tank wheels rolled forward. |
| | 坦克的履带向前滚动。 |
| roll vi | (move with undulations) | SCSimplified Chinese 一起一伏走动的样子 yì qǐ yì fú zǒu dòng de yàng zi |
| | He loved to watch the way she rolled along the street. |
| | 他喜欢看着她沿着街道行走的样子。 |
| roll vi | figurative (extend in undulations) | SCSimplified Chinese 连绵起伏 lián mián qǐ fú
TCTraditional Chinese 連綿起伏 |
| | The hills of Tuscany roll for miles. |
| | 托斯卡纳的群山连绵起伏好几英里。 |
| roll vi | figurative (time: elapse, pass) (时间) | SCSimplified Chinese 流逝，逝去 liú shì，shì qù |
| | Time rolls on. |
| | 时光流逝。 |
| roll vi | (wallow) | SCSimplified Chinese 打滚 dǎ gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 翻滚 dǎ gǔn，fān gǔn |
| | The hippos loved to roll in the mud. |
| | 河马喜欢在泥里打滚。 |
| roll vi | (thunder: sound) | SCSimplified Chinese （雷声）轰隆 léi shēng hōng lōng |
| | During the storm, the thunder rolled. |
| | 风暴期间，雷声轰鸣。 |
| roll vi | (drum: sound) (鼓等) | SCSimplified Chinese 持续发出低沉的声音 chí xù fā chū dī chén de shēng yīn |
| | The trumpets blared and the drums rolled. |
| | 号角高鸣，鼓声低响。 |
| roll vi | colloquial (get moving) | SCSimplified Chinese 开始行动，出发 kāi shǐ xíng dòng，chū fā
TCTraditional Chinese 出發 |
| | Are you ready to go? Let's roll. |
| | 你准备好了吗？出发。 |
| roll [sth]⇒ vtr | (trill) | SCSimplified Chinese 用卷舌音说 yòng juǎn shé yīn shuō |
| | Many Americans find it hard to roll their Rs. |
| roll [sth] vtr | (move up and down or side to side) | SCSimplified Chinese 使...滚动 |
| | He rolled the paint onto the wall very quickly. |
| roll [sth] vtr | (make sway) | SCSimplified Chinese 使...摇摆
TCTraditional Chinese 使…搖擺 |
| | | SCSimplified Chinese 使...左右摇晃 |
| | The waves rolled the boat back and forth. |
| roll [sth] vtr | (wrap around a cylinder) | SCSimplified Chinese 把...卷起来 |
| | | SCSimplified Chinese 把...缠绕成一卷 |
| | We rolled the hose after washing the car. |
| roll [sth] vtr | (form into a tube) | SCSimplified Chinese 把…卷成筒 |
| | | SCSimplified Chinese 把…卷成圆筒形 bǎ juǎn chéng yuán tǒng xíng |
| | I have seen photos of old Cubans rolling cigars. |
| roll [sth] vtr | (envelop) | SCSimplified Chinese 用...把...包裹起来 |
| | | SCSimplified Chinese 把...卷进...中 |
| | Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated. |
| roll [sth] vtr | (flatten with a rolling pin) | SCSimplified Chinese 用...把...碾平 |
| | First you need to roll the pizza dough. |
| roll [sth] vtr | (flatten metal) | SCSimplified Chinese 压滚 yā gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 辗 yā gǔn，niǎn |
| | | SCSimplified Chinese 轧 yā gǔn，yà
TCTraditional Chinese 軋 |
| | The workers rolled the metal into flat sheets. |
| roll [sb]⇒ vtr | US, slang (rob) | SCSimplified Chinese 打劫，盗窃，偷盗 dǎ jié，dào qiè，tōu dào
TCTraditional Chinese 盜竊 |
| | I wanted his watch, so I rolled him. |
动词短语
|
| roll about vi phrasal | UK (sway this way and that) | SCSimplified Chinese 滚来滚去 |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
| roll along vi phrasal | (move on wheels) | SCSimplified Chinese 滚动前进 gǔn dòng qián jìn
TCTraditional Chinese 滾動前進 |
| | | SCSimplified Chinese 行驶 gǔn dòng qián jìn，xíng shǐ
TCTraditional Chinese 行駛 |
| | The car was rolling along smoothly. |
| roll along vi phrasal | figurative, informal (progress smoothly) | SCSimplified Chinese 顺利进行 shùn lì jìn xíng
TCTraditional Chinese 順利進行 |
| | Everything seems to be rolling along without any problems. |
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (turn over and over) | SCSimplified Chinese 打滚 dǎ gǔn |
| | | SCSimplified Chinese 翻滚 dǎ gǔn，fān gǔn |
| | The two youngest kids were rolling about and playing on the large bed. |
roll around,
also UK: roll about vi phrasal | (sway this way and that) | SCSimplified Chinese 摇摇晃晃 yáo yáo huàng huàng
TCTraditional Chinese 搖搖晃晃 |
| | The passengers were rolling around as the bus sped along the winding road. |
| roll around vi phrasal | informal (event, time: come again) | SCSimplified Chinese 周而复始, 循环 |
| | When the opportunity rolls around, I will take the holiday I always dreamed of. |
roll [sth] back,
roll back [sth] vtr phrasal sep | figurative (reduce: prices) | SCSimplified Chinese 使（物价等）回到原来的状态，下调 shǐ （ wù jià děng ） huí dào yuán lái de zhuàng tài |
| | | SCSimplified Chinese 下跌 xià diē |
| | | SCSimplified Chinese 回落 huí luò |
| | They're not rolling back prices; they are still too high. |
| | 他们并没有下调物价，价格还是异常地高。 |
roll [sth] back,
roll back [sth] vtr phrasal sep | figurative (return to previous state) | SCSimplified Chinese 恢复, 还原 |
| | Because of a glitch with the update, the producers of the software are rolling it back. |
roll [sth] back,
roll back [sth] vtr phrasal sep | figurative (postpone) | SCSimplified Chinese 推迟, 延后 |
| | The new store isn't ready to trade yet, so the owner has rolled back the opening by three months. |
| roll back to [sth] vtr phrasal insep | figurative (revert) | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | | SCSimplified Chinese 返回 huí dào，fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | I rolled back to the previous version of the software and it worked fine. |
| roll by vi phrasal | literally (pass by on wheels) | SCSimplified Chinese 滚过 gǔn guò |
| | | SCSimplified Chinese 行驶而过 |
| | A cart pulled by a donkey rolled by. |
| roll by vi phrasal | figurative (pass) | SCSimplified Chinese 流逝 liú shì |
| | It seems like the years just rolled by, and suddenly I'm an old man. |
| roll in vi phrasal | informal (arrive) | SCSimplified Chinese 滚滚而来 gǔn gǔn ér lái |
| | You never know when some more bad news is going to roll in. |
| roll in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (have in abundance) | SCSimplified Chinese 大量涌来 dà liàng yǒng lái
TCTraditional Chinese 大量湧來 |
| | I grew so many potatoes that I was rolling in them. |
roll [sth] out,
roll out [sth] vtr phrasal sep | (introduce [sth] new to public) | SCSimplified Chinese 推出 tuī chū |
| | The company plans to roll out its new product range in the spring. |
| | 这家公司计划在春季推出新品系列。 |
| roll over vi phrasal | (turn to other side) | SCSimplified Chinese 翻身 fān shēn
TCTraditional Chinese 翻身 |
| | | SCSimplified Chinese 翻转 fān shēn，fān zhuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 翻滚 fān shēn，fān gǔn |
| | His back injury made it difficult for him to roll over in bed. |
| | 他背上的伤使自己很难在床上翻身。 |
| roll over vi phrasal | informal, figurative (surrender) | SCSimplified Chinese 屈服 qū fú
TCTraditional Chinese 屈服 |
| | Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit? |
| | 你觉得仅仅用威胁我打官司的方式就能让我屈服么？ |
| roll over for [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (submit to) | SCSimplified Chinese 顺从 shùn cóng
TCTraditional Chinese 順從 |
| | | SCSimplified Chinese 听…的话 |
| | You can't always expect me to roll over for you. |
roll [sth] up,
roll up [sth] vtr phrasal sep | (wind into a scroll) | SCSimplified Chinese 卷起 juǎn qǐ |
| | He rolled up the certificates and kept them in a safe place. |
| | 他将证书卷起来，放到安全的地方。 |
| roll up vi phrasal | (curl at edge) | SCSimplified Chinese 卷起来 juǎn qǐ lái
TCTraditional Chinese 捲起來 |
| | This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up. |
| | 这张纸放不平，边缘一直卷起来。 |
| roll up vi phrasal | informal, figurative (arrive) | SCSimplified Chinese 到达，出现 dào dá，chū xiàn
TCTraditional Chinese 到達，出現 |
| | | SCSimplified Chinese 登场 dēng chǎng |
| | Just then, he rolled up in a shiny new car. |
| | 正当那时，他开着一辆崭新的车出现了。 |
roll up to [sth],
roll up at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (arrive somewhere) | SCSimplified Chinese 到达 dào dá
TCTraditional Chinese 到達 |
| | | SCSimplified Chinese 出现在 |
| | The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin. |
| | 车手们汇集在起跑线上，等待比赛开始。 |
| roll up vi phrasal | informal (make a cigarette) | SCSimplified Chinese 卷烟
TCTraditional Chinese 捲菸 / 卷菸 |
| | He finished rolling up and asked me for a light. |
| | 他卷好香烟，向我借了火。 |
复合形式：
|
| a roll in the hay n | figurative, informal (sexual intercourse) (比喻发生性关系) | SCSimplified Chinese 滚床单 |
| barrel roll n | (aircraft maneuver: rotation) | SCSimplified Chinese 桶滚 |
| barrel-roll⇒ vi | (aircraft: perform a rotation) | SCSimplified Chinese 作桶滚飞行 |
| be on a roll v expr | figurative, informal (experience a run of success) | SCSimplified Chinese 势如破竹，做得很顺 |
| | I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll! |
| bog roll n | UK, informal (toilet tissue) | SCSimplified Chinese 厕纸 cè zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 卷纸 |
| bread roll n | (small loaf) | SCSimplified Chinese 小面包 xiǎo miàn bāo
TCTraditional Chinese 小麵包 |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
| breakfast roll n | (bread filled with fried breakfast) | SCSimplified Chinese 早餐面包卷 |
| cabbage roll n | (cooked stuffed cabbage leaves) | SCSimplified Chinese 卷心菜卷，洋白菜卷 |
| | The cabbage rolls were served in a tomato sauce. |
call the roll,
call roll v expr | (take register of those present) | SCSimplified Chinese 点名 diǎn míng
TCTraditional Chinese 點名 |
| | The teacher called the roll at the beginning of the class. |
cinnamon roll,
cinnamon bun n | (sweet pastry) | SCSimplified Chinese 肉桂卷 |
| | Bake the cinnamon rolls for about 30 minutes. |
dice roll,
roll of the dice,
roll of the die n | (games, gambling: act of throwing dice) | SCSimplified Chinese 掷骰子 zhì tóu zi
TCTraditional Chinese 擲骰子 |
| | | SCSimplified Chinese 掷色子 |
drum roll,
drumroll n | (fast continuous drumming) | SCSimplified Chinese 连串的鼓声 lián chuàn de gǔ shēng |
| | | SCSimplified Chinese 鼓点 lián chuàn de gǔ shēng ，gǔ diǎn |
| | There was a drum roll before the winners were announced. |
| egg roll n | US (Chinese food) | SCSimplified Chinese 蛋卷, 春卷 |
| | Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants. |
| | 在美国的中式餐厅里，加蔬菜和碎猪肉的春卷是常见的开胃菜。 |
| electoral roll n | (list of registered voters) | SCSimplified Chinese 选民名册，选民名单 |
| | If you are not on the electoral roll, you will not be able to vote. |
| forward roll n | (gymnastic movement) | SCSimplified Chinese 前滚翻 |
| | The gymnasts were practising their forward rolls. |
| heads will roll expr | figurative (people will be fired) (比喻) | SCSimplified Chinese 许多人要掉脑袋 |
| | | SCSimplified Chinese 很多人会被开除 |
| 备注: 比喻，表示很多人要被开除等 |
| | Heads will roll when the manager finds out who broke the machine. |
| honor roll n | US (list: top students) | SCSimplified Chinese （学生的）荣誉榜 xué shēng de róng yù bǎng |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
jelly roll (US),
Swiss roll (UK) n | (dessert: sponge cake filled with jam) | SCSimplified Chinese 果冻卷蛋糕 guǒ dòng juǎn dàn gāo |
| | | SCSimplified Chinese 果酱卷心蛋糕 guǒ dòng juǎn dàn gāo，guǒ jiàng juǎn xīn dàn gāo |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
| jelly roll n | US, literal (rolled cake filled with jam) | SCSimplified Chinese 一种内夹果酱的面包卷 yì zhǒng nèi jiá guǒ jiàng de miàn bāo juǎn |
| | I found a recipe for jelly rolls. |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (lover) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 情人 qíng rén
TCTraditional Chinese 情人 |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (sex) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 性行为 xìng xíng wéi
TCTraditional Chinese 性行為 |
jelly roll,
jellyroll n | vulgar, informal, US (vagina) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 女阴, 外阴 |
| kaiser roll n | US (type of bread roll) | SCSimplified Chinese 凯撒面包卷 kǎi sā miàn bāo juǎn |
| | Kaiser rolls are popular in the United States and Canada. |
| kitchen roll n | UK (paper towels, collectively) | SCSimplified Chinese 厨房纸巾 |
| make heads roll v expr | figurative (dismiss employees, subordinates) | SCSimplified Chinese 裁员 cái yuán |
| | | SCSimplified Chinese 炒鱿鱼 |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (style of 1950s pop music) (20世纪50年代流行乐) | SCSimplified Chinese 摇滚, 摇滚乐 |
| | Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s. |
rock and roll,
rock 'n' roll n | (modern rock music) (音乐) | SCSimplified Chinese 摇滚乐 yáo gǔn yuè
TCTraditional Chinese 搖滾樂 |
| | I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll. |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (1950s pop style: music, singer) | SCSimplified Chinese 摇滚乐的
TCTraditional Chinese 搖滾樂的 |
| | | SCSimplified Chinese 摇滚的 yáo gǔn de |
| | Elvis Presley was perhaps the most famous rock 'n' roll performer ever. |
| | 埃维斯·普里斯利可能是有史以来最知名的摇滚歌手。 |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (relating to modern rock music) | SCSimplified Chinese 摇滚有关的 |
| | | SCSimplified Chinese 关于摇滚乐的 |
| | I'd rather listen to a rock 'n' roll station than talk radio. |
| roll again vi | (throw dice once more) | SCSimplified Chinese 再掷一次 |
| | | SCSimplified Chinese 重掷一次 |
| | In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again. |
| roll back time v expr | figurative (return to earlier) | SCSimplified Chinese 使时光倒流 |
| | You can roll back time only in your memory or in your imagination. |
| roll bar | (vehicle: transverse bar) | SCSimplified Chinese 卷筒杆 |
| | | SCSimplified Chinese 汽车辊条 |
| roll cage | (racing cars) | SCSimplified Chinese 防翻架 |
| | | SCSimplified Chinese 防滚架 |
| roll call n | (register of names read aloud) | SCSimplified Chinese 点名 diǎn míng
TCTraditional Chinese 點名 |
| | The squadron turned out for roll call. |
| roll call n | figurative (long list of names) | SCSimplified Chinese 名单 míng dān
TCTraditional Chinese 名單 |
| | | SCSimplified Chinese 花名册 míng dān ，huā míng cè |
| | I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small. |
| roll down [sth] vi + prep | (droplet: move downwards) (如泪珠) | SCSimplified Chinese 从…掉落，从…滚滚而下 |
| | A tear rolled down the little girl's cheek. |
| | 一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。 |
| roll down [sth] vi + prep | (move down a slope) | SCSimplified Chinese 从…滚下来 |
| | The marble rolled down the ramp. |
| | 那颗弹珠从斜坡上滚下来。 |
| roll [sth] down [sth] vtr + prep | (push down a slope) | SCSimplified Chinese 将…滚下去 |
| | Dan rolled the ball down the hill. |
| | 丹将球从小山上滚下去。 |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (open: car window) (指将车窗等) | SCSimplified Chinese 摇下 yáo xià |
| | Estelle rolled down the car window. |
| | 爱斯特尔摇下了车窗。 |
roll [sth] down,
roll down [sth] vtr + adv | (close: window shade) (指将百叶窗等) | SCSimplified Chinese 关闭, 关上 |
| | Barbara rolled down the window shade. |
| | 芭芭拉关上了遮光窗帘。 |
| roll down n | (economy: lower strike price option) (期权) | SCSimplified Chinese 趋低滚动
TCTraditional Chinese 趨低滾動 |
| 备注: 按约定价平仓的同时以更低的价格就同一标的物开立新的期权。 |
| roll film n | (photographic film on a spool) | SCSimplified Chinese 摄影胶卷 |
| roll number n | UK (building society) | SCSimplified Chinese 建筑协会注册号 |
| | Some building society accounts have a roll number. |
| roll of film n | (spool of film for a camera) | SCSimplified Chinese 一卷胶片 yì juǎn jiāo piàn
TCTraditional Chinese 一卷膠片 |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. |
| | When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
roll of honor (US),
roll of honour (UK) n | (list of heroes) | SCSimplified Chinese 荣誉名册 róng yù míng cè
TCTraditional Chinese 榮譽名冊 |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
| roll off vi + prep | (round object: fall off [sth]) | SCSimplified Chinese 滚下 |
| | | SCSimplified Chinese 从...上落下 |
| | | SCSimplified Chinese 从...上滚下 |
| | The ball rolled off the porch. |
| roll [sth] off [sth] vtr + prep | (cause [sth] round to fall off [sth]) | SCSimplified Chinese 把...从...上滚下来 |
| | | SCSimplified Chinese 把...从...上扔下来 |
| | Roll the marble off the table—the cat will chase it! |
roll off the tongue,
trip off the tongue v expr | (be easy to pronounce) | SCSimplified Chinese 脱口而出 |
| | | SCSimplified Chinese 张嘴就来 |
| roll on interj | informal (impatience, longing) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 但愿…快些来！希望…快点来临！ dàn yuàn kuài xiē lái xī wàng kuài diǎn lái lín |
| 备注: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening! |
| roll-on n | (product applied with a roller ball) (产品使用方式) | SCSimplified Chinese 滚珠式，滚珠涂抹式 |
| | This pain-relief gel is available as a roll-on. |
| roll-on adj | (applied with a roller ball) | SCSimplified Chinese 滚珠的 |
| | | SCSimplified Chinese 滚珠式的 |
| | I prefer roll-on deodorants to sprays. |
roll out [sth],
roll [sth] out vtr + adv | (unroll [sth]) | SCSimplified Chinese 铺开 pū kāi |
| | | SCSimplified Chinese 展开 pū kāi，zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開 |
| | The geography teacher rolled out a map of the world on the desk. |
| | 地理老师在桌子上展开一张世界地图。 |
roll out [sth],
roll [sth] out vtr + adv | (flatten with a rolling pin) | SCSimplified Chinese 展开 zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開 |
| | Roll out the pastry thin and even. |
| | 将饼皮擀得薄而均匀。 |
rollout,
roll-out n | (aircraft: first public viewing) | SCSimplified Chinese 推出 tuī chū |
| | | SCSimplified Chinese 首次展示 tuī chū，shǒu cì zhǎn shì |
| | The rollout of the first Concorde took place in 1967. |
| | 第一架协和飞机于1967年首次亮相。 |
rollout,
roll-out n | (launch of a program or product) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | | SCSimplified Chinese 开展 qǐ dòng，kāi zhǎn
TCTraditional Chinese 開展 |
| | | SCSimplified Chinese 推出 qǐ dòng，tuī chū |
| | The supermarket's rollout of 500 self-checkout machines went smoothly. |
| | 这家超市启用500台自助结账机进展顺利。 |
rollout,
roll-out n | (American football maneuver) (美式橄榄球) | SCSimplified Chinese 四分卫突破战术 |
| | The quarterback executed a perfect rollout. |
| | 四分卫完成了一个完美的突破。 |
| roll out of bed v expr | US, Informal (get up from bed) | SCSimplified Chinese 起床 qǐ chuáng
TCTraditional Chinese 起床 |
| | The professor's hair was always a mess, as if he'd just rolled out of bed. |
| | The children normally roll out of bed late on Saturdays. |
| roll [sth] over vtr + adv | figurative, often passive (jackpot: add to next draw) (彩票奖金) | SCSimplified Chinese 滚入，顺延 |
| | If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw. |
| | 如果没有人中彩票，那么奖金就会顺延到下周的奖池。 |
| roll over [sth] vi + prep | (internet: move cursor over) (用鼠标) | SCSimplified Chinese 滚动 gǔn dòng
TCTraditional Chinese 滾動 |
| | Roll over the image and you'll see it change. |
| | 转动图像，您将看到它的变化。 |
| roll [sth] over [sth] vtr + prep | (cursor: move over) | SCSimplified Chinese 滚动（鼠标），移动（光标） |
| | The image changes when you roll the cursor over it. |
| | 当你把光标移到图像上时，它会发生变化。 |
| roll over vi + prep | (wheel, etc.: run over) (车轮等) | SCSimplified Chinese 从…上碾压过去 |
| | Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot! |
| | 噢！你自行车轮刚从我的脚上碾压过去。 |
| roll [sth] over into [sth] v expr | figurative (profits: reinvest) | SCSimplified Chinese 翻转 fān zhuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 翻滚 fān zhuǎn ，fān gǔn |
| | I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second. |
| roll over [sb] vi + prep | figurative (sport: defeat) | SCSimplified Chinese 战胜 zhàn shèng
TCTraditional Chinese 戰勝 |
| | | SCSimplified Chinese 打败，击败 dǎ bài，jī bài
TCTraditional Chinese 打敗，擊敗 |
| | In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2. |
| | 决赛中，巴西以15比2击败加拿大。 |
| Roll up! interj | dated (Come and see!) | SCSimplified Chinese 快来看！ kuài lái kàn |
| | The stallholder called out, "Roll up! Roll up! All ladies' shoes now half price!" |
| | 摊贩大声喊道：“快来看啊！快来看啊！所有女鞋现在半价！” |
| roll up your sleeves v expr | (sleeves: push, fold up) | SCSimplified Chinese 撸起袖子
TCTraditional Chinese 捲起袖子 |
| | I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint. |
| roll up your sleeves v expr | figurative (prepare for work) (比喻) | SCSimplified Chinese 撸起袖子准备大干一场 lū qǐ xiù zi zhǔn bèi dà gàn yì chǎng |
| | It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns. |
| roll with the punches v expr | figurative, informal (learn to survive adversity) | SCSimplified Chinese 逆来顺受 nì lái shùn shòu
TCTraditional Chinese 逆來順受 |
| | | SCSimplified Chinese 大事化小 |
| roll your eyes v expr | (look upwards in exasperation) (表示恼怒) | SCSimplified Chinese 翻白眼 |
| | When I heard about his latest get-rich-quick scheme I rolled my eyes. |
roll-neck,
roll neck n | mainly UK (collar: folded over) | SCSimplified Chinese 翻领 fān lǐng |
| | This sweater has a roll neck. |
roll-neck,
rollneck adj | mainly UK (garment: with folded collar) | SCSimplified Chinese 有翻领的 |
| | Joseph bought a roll-neck jumper. |
| roll-on/roll-off adj | (ship: transporting vehicles) | SCSimplified Chinese 滚装的 |
| | Roll-on/roll-off ferries operate out of the port. |
| roll-top desk n | (desk with sliding cover) | SCSimplified Chinese 拉盖书桌 |
| roll-up adj | (can be rolled up) | SCSimplified Chinese 卷轴式
TCTraditional Chinese 捲軸式 |
| | | SCSimplified Chinese 可卷起的 |
| | Andrea takes a roll-up mat to her yoga class. |
| roll-up n | UK, informal (cigarette) | SCSimplified Chinese 手卷烟
TCTraditional Chinese 手捲菸 |
| | Jon smokes roll-ups because they are cheaper than manufactured cigarettes. |
| roll-up n | AU, informal (crowd at a gathering) | SCSimplified Chinese 聚集在一起的人群 jù jí zài yì qǐ de rén qún |
| roll-up adj | (investment fund) | SCSimplified Chinese 滚动投资 |
| | | SCSimplified Chinese 滚动兼并 |
| sausage roll n | UK (pastry containing sausage) | SCSimplified Chinese 香肠夹面包 |
| | | SCSimplified Chinese 香肠卷 |