| 主要翻译 |
| quit [sth]⇒ vtr | informal (stop doing) | SCSimplified Chinese 停下 tíng xià |
| | (烟瘾，赌瘾等) | SCSimplified Chinese 戒 tíng xià，jiè
TCTraditional Chinese 戒 |
| | | SCSimplified Chinese 停止 tíng xià，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | I can't concentrate when you're tapping your fingers on the desk. Quit it. |
| | 你在桌子上敲手指的声音太吵，我都无法集中注意力了。快停下。 |
| quit doing [sth] v expr | informal (stop doing) | SCSimplified Chinese 停止做某事 tíng zhǐ zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 不要做某事 |
| | Will you quit interrupting me when I'm trying to study? |
| | 你能不能不要在我学习的时候打搅我？ |
| quit doing [sth] vtr | informal (habit: give up) (习惯) | SCSimplified Chinese 戒掉，戒除 jiè diào，jiè chú |
| | James is trying to quit biting his nails. |
| | 詹姆士试图戒掉啃指甲的习惯。 |
| quit [sth]⇒ vtr | (exit: a computer program) (计算机程序等) | SCSimplified Chinese 结束，退出 jié shù，tuì chū
TCTraditional Chinese 結束，退出 |
| | Quit Word before you shut down your computer. |
| | 在关闭电脑前，请退出Word程序。 |
| quit [sth] vtr | informal (job: leave) | SCSimplified Chinese 辞（职） cí （ zhí ）
TCTraditional Chinese 辭（職） |
| | Alice has decided to quit her job, as she can't stand the boss. |
| | 艾莉森无法忍受自己的老板，打算辞职。 |
| quit⇒ vi | informal (stop doing [sth]) | SCSimplified Chinese 停止做某事 tíng zhǐ zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 不再做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 别做某事 |
| | You're driving me mad with all your questions. Quit! |
| | 你的那些问题要把我逼疯了。别问了！ |
| quit vi | informal (leave a job) | SCSimplified Chinese 辞职 cí zhí
TCTraditional Chinese 辭職 |
| | | SCSimplified Chinese 离职 cí zhí，lí zhí |
| | That's it, I've had enough! I quit! |
| | 好了，我受够了！我要辞职！ |
| quit vi | informal (habit: give up) (习惯) | SCSimplified Chinese 戒掉，戒除 jiè diào，jiè chú |
| | Sonia used to take drugs, but she quit years ago. |
| | 索尼娅过去吸毒，不过几年前戒掉了。 |
| quits adj | informal (equal, even) | SCSimplified Chinese 两清的
TCTraditional Chinese 了結，還清 |
| | | SCSimplified Chinese 互不亏欠的 |
| | Here's the money I owe you. We're quits now. |
| | 这就是我欠你的钱。我们现在两清了。 |