| Huvudsakliga översättningar |
| quit [sth]⇒ vtr | informal (stop doing) | sluta vtr |
| | (vardagligt) | lägga av vtr partikel |
| | I can't concentrate when you're tapping your fingers on the desk. Quit it. |
| | Jag kan inte koncentrera mig när du trummar med dina fingrar på skrivbordet. Sluta. |
| quit doing [sth] v expr | informal (stop doing) | sluta att göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | höra upp med att göra ngt vbal uttr |
| | Will you quit interrupting me when I'm trying to study? |
| | Kan du sluta att avbryta mig när jag försöker plugga? |
| quit doing [sth] vtr | informal (habit: give up) | sluta vtr |
| | (vardagligt) | lägga av vtr partikel |
| | James is trying to quit biting his nails. |
| | James försöker sluta bita på naglarna. |
| quit [sth]⇒ vtr | (exit: a computer program) | avsluta vtr |
| | | stänga av vtr partikel skj |
| | (vardagligt) | stänga ner vtr partikel skj |
| | Quit Word before you shut down your computer. |
| | Avsluta Word innan du stänger av din dator. |
| quit [sth] vtr | informal (job: leave) | sluta vtr |
| | Alice has decided to quit her job, as she can't stand the boss. |
| | Alice har beslutat sig för att sluta på sitt jobb eftersom hon inte kan stå ut med sin chef. |
| quit⇒ vi | informal (stop doing [sth]) | sluta vitr |
| | (vardagligt) | lägga av vitr partikel |
| | You're driving me mad with all your questions. Quit! |
| | Du driver mig till vansinne med alla dina frågor. Lägg av! |
| quit vi | informal (leave a job) | sluta vitr |
| | That's it, I've had enough! I quit! |
| | Nu räcker det; jag har fått nog! Jag slutar! |
| quit vi | informal (habit: give up) | sluta vitr |
| | Sonia used to take drugs, but she quit years ago. |
| | Sonia brukade ta droger, men hon slutade för flera år sedan. |
| quits adj | informal (equal, even) | kvitt adj |
| | Here's the money I owe you. We're quits now. |
| | Här är pengarna jag var skyldig dig. Nu är vi kvitt. |