| Principal Translations |
| quit [sth]⇒ vtr | informal (stop doing) (una actividad) | parar⇒ vtr |
| | | dejar⇒ vtr |
| | I can't concentrate when you're tapping your fingers on the desk. Quit it. |
| | No me puedo concentrar si sigues golpeando los dedos contra el escritorio, ¡para! |
| quit doing [sth] v expr | informal (stop doing) | dejar de vtr + prep |
| | | parar de vtr + prep |
| | Will you quit interrupting me when I'm trying to study? |
| | ¿Puedes dejar de interrumpirme cuando trato de estudiar? |
| quit doing [sth] vtr | informal (habit: give up) (un hábito) | dejar de vtr + prep |
| | | renunciar a vtr + prep |
| | | dejar⇒ vtr |
| | James is trying to quit biting his nails. |
| | Jaime está intentando dejar de morderse las uñas. |
| quit [sth]⇒ vtr | (exit: a computer program) (informática) | salir⇒ vi |
| | | cerrar⇒ vtr |
| | Quit Word before you shut down your computer. |
| | Sal de Word antes de cerrar el ordenador. |
| quit [sth] vtr | informal (job: leave) (trabajo) | renunciar⇒ vtr |
| | | dejar⇒ vtr |
| | Alice has decided to quit her job, as she can't stand the boss. |
| | Alice decidió renunciar a su trabajo porque no soporta a su jefe. |
| quit⇒ vi | informal (stop doing [sth]) | parar⇒ vtr |
| | (coloquial) | terminarla v prnl |
| | You're driving me mad with all your questions. Quit! |
| | Me estás volviendo loca con tus preguntas, ¡para! |
| quit vi | informal (leave a job) (al trabajo) | renunciar⇒ vtr |
| | That's it, I've had enough! I quit! |
| | Listo, ya tuve suficiente. ¡Renuncio! |
| quit vi | informal (habit: give up) | dejar⇒ vtr |
| | Sonia used to take drugs, but she quit years ago. |
| | Sonia solía usar drogas, pero las dejó hace años. |
| quits adj | informal (equal, even) | en paz loc adj |
| | (coloquial) | tablas nfpl |
| | Here's the money I owe you. We're quits now. |
| | Aquí tienes el dinero que te debo. Ya estamos en paz. |
| | Aquí tienes el dinero que te debo. Ya estamos tablas. |