| 其他翻译 |
| push n | (thrust) | SCSimplified Chinese 推 tuī
TCTraditional Chinese 推 |
| | | SCSimplified Chinese 推动力 tuī，tuī dòng lì
TCTraditional Chinese 推動力 |
| | The push against the car finally got it rolling. |
| | 车子终于被推动了。 |
| push n | US (impulse) | SCSimplified Chinese 一时的冲动 yì shí de chōng dòng |
| | She bought the shoes on a push. |
| push n | (military: offensive) (军事) | SCSimplified Chinese 进攻，攻击 jìn gōng，gōng jī
TCTraditional Chinese 進攻，攻擊 |
| | The push to take the island was ordered by the general. |
| | 进攻那座岛屿的命令是将军下达的。 |
| push vi | figurative (make persistent efforts) | SCSimplified Chinese 不断地推动 bú duàn de tuī dòng |
| | | SCSimplified Chinese 不断地催促 bú duàn de tuī dòng，bú duàn de cuī cù |
| | | SCSimplified Chinese 不断地施加压力 bú duàn de tuī dòng，bú duàn de shī jiā yā lì |
| | I do not agree! Will you please stop pushing. |
| push vi | (move forcefully) (在人群中) | SCSimplified Chinese 推挤着前行 |
| | Stop pushing—wait your turn! |
| | The woman pushed through the crowd. |
push [sb] to do [sth],
push [sb] into [sth],
push [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (urge, coerce) | SCSimplified Chinese 促使某人做某事 cù shǐ mǒu rén zuò mǒu shì |
| | He pushed her to go to the store with him. |
| push [sth]⇒ vtr | figurative (drugs, etc.: sell) (毒品等) | SCSimplified Chinese 兜售，贩售 dōu shòu |
| | The young man was arrested for pushing drugs. |
动词短语
|
| push ahead vi phrasal | (persevere) | SCSimplified Chinese 坚持前进 |
| | | SCSimplified Chinese 继续前进 jì xù qián jìn
TCTraditional Chinese 繼續前進 |
| | | SCSimplified Chinese 克服苦难前进 |
| | Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead. |
| push ahead with [sth] vi phrasal + prep | (persevere with) | SCSimplified Chinese 推动... |
| | | SCSimplified Chinese 推进... |
| | | SCSimplified Chinese 推行... |
| | | SCSimplified Chinese 促进...向前 |
| push along vi phrasal | (struggle to succeed) | SCSimplified Chinese 挣扎努力，奋力向前 fèn lì xiàng qián |
| | The team played badly at first, but they pushed along and won the game. |
| push along vi phrasal | UK, informal (leave, go) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| push [sth/sb] around vtr phrasal sep | (move or shove about) | SCSimplified Chinese 把…推来推去 bǎ tuī lái tuī qù |
| | A fight broke out amongst the boys in the queue when they started pushing each other around. |
| push [sb] around vtr phrasal sep | figurative (bully, order about) | SCSimplified Chinese 摆布 bǎi bù |
| | Alice isn't the team lead so don't let her push you around. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, disregard) | SCSimplified Chinese 抛开 pāo kāi |
| | | SCSimplified Chinese 搁置 pāo kāi，gē zhì
TCTraditional Chinese 擱置 |
| | | SCSimplified Chinese 把…放到一边 |
| | She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person. |
| push [sth/sb] away vtr phrasal sep | (shove back) (动作) | SCSimplified Chinese 推开 tuī kāi |
| | The toddler pushed the bowl of porridge away. |
| push [sb] away vtr phrasal sep | figurative (reject) | SCSimplified Chinese 拒绝，抗拒 jù jué，kàng jù
TCTraditional Chinese 拒絕，抗拒 |
| | I wish Tom would talk to me about his worries instead of pushing me away. |
push [sth/sb] back,
push back [sth/sb] vtr phrasal sep | (force to retreat) | SCSimplified Chinese 使撤退 shǐ chè tuì |
| | | SCSimplified Chinese 迫使后退 shǐ chè tuì，pò shǐ hòu tuì |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| | 奥地利人奋起反击，迫使普鲁士骑兵撤退。 |
| push [sth] back vtr phrasal sep | (postpone) | SCSimplified Chinese 推迟 tuī chí
TCTraditional Chinese 推遲 |
| | | SCSimplified Chinese 延后 tuī chí，yán hòu |
| push back vi phrasal | (oppose, resist) | SCSimplified Chinese 反驳 fǎn bó
TCTraditional Chinese 反駁 |
| | | SCSimplified Chinese 抗议 fǎn bó，kàng yì
TCTraditional Chinese 抗議 |
| push for [sth] vtr phrasal insep | (create pressure in favor of) | SCSimplified Chinese 强烈地要求 qiáng liè de yāo qiú |
| | | SCSimplified Chinese 努力促成 qiáng liè de yāo qiú，nǔ lì cù chéng |
| | | SCSimplified Chinese 为…奋力争取 qiáng liè de yāo qiú，wèi fèn lì zhēng qǔ |
| | These activists are pushing for battery farming to be phased out. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | SCSimplified Chinese 不断推进
TCTraditional Chinese 不斷推進 |
| | | SCSimplified Chinese 向前推进 xiàng qián tuī jìn
TCTraditional Chinese 向前推進 |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) (不顾困难) | SCSimplified Chinese 推进，推行 tuī jìn
TCTraditional Chinese 推進，推行 |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
| push in vi phrasal | informal, UK (jump a queue) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 插队 chā duì |
| | I hate people who push in; they have no manners. |
| push in vi phrasal | informal, US (aggressively enter a group of people) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 用力挤入人群 |
| push [sth] in vtr phrasal sep | (crush [sth]) | SCSimplified Chinese 把…推入 |
| push off vi phrasal | informal, UK (go away) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | | SCSimplified Chinese 一边去 |
| | He tried to break up their fight but they both told him to push off. |
| push off vi phrasal | informal, UK (leave) | SCSimplified Chinese 动身 dòng shēn
TCTraditional Chinese 動身 |
| | | SCSimplified Chinese 出发 dòng shēn，chū fā
TCTraditional Chinese 出發 |
| | We'd better push off; it's almost dark. |
| push off vi phrasal | (move boat away from shore) | SCSimplified Chinese 推离 |
| | | SCSimplified Chinese 推开 tuī kāi |
| push off vi phrasal | (swimmer: leave wall) | SCSimplified Chinese 蹬离 |
| | The swimmer reached the end of one length, turned, and pushed off to start the next. |
| push on vi phrasal | figurative (persevere, keep going) | SCSimplified Chinese 继续推行 jì xù tuī xíng
TCTraditional Chinese 繼續推行 |
| | | SCSimplified Chinese 继续做 jì xù tuī xíng，jì xù zuò
TCTraditional Chinese 繼續做 |
| | | SCSimplified Chinese 继续前进 jì xù tuī xíng，jì xù qián jìn
TCTraditional Chinese 繼續前進 |
| | We only have two hours left to finish this job, so let's push on. |
| push on [sth/sb] vtr phrasal insep | literal (exert pressure against) | SCSimplified Chinese 对…施加压力 duì … shī jiā yā lì |
| | | SCSimplified Chinese 用力推 duì … shī jiā yā lì，yòng lì tuī |
| | Graeme pushed on the heavy oak door but it would not open. |
push open,
push [sth] open vtr phrasal sep | (open by leaning or shoving) | SCSimplified Chinese 推开 tuī kāi |
push [sb] out,
push out [sb] vtr phrasal sep | figurative (exclude, oust) | SCSimplified Chinese 挤出, 逐出, 排除, 开除 |
| | Her clique pushed her out when she made a major social faux pas. |
| | 她在社交场合发生重大失礼，被逐出了自己的小圈子。 |
push [sth] out,
push out [sth] vtr phrasal sep | (launch hastily) | SCSimplified Chinese 推出 tuī chū |
| | | SCSimplified Chinese 出品
TCTraditional Chinese 出品 |
| | The company has pushed out their new perfume to coincide with Paris Fashion Week. |
| | 这家公司推出了全新香水，配合巴黎时装周的到来。 |
| push [sth/sb] over vtr phrasal sep | (shove to the ground) | SCSimplified Chinese 推倒 tuī dǎo
TCTraditional Chinese 推倒 |
| | | SCSimplified Chinese 把…推翻 tuī dǎo，bǎ tuī fān |
| | A bigger boy pushed Ben over in the schoolyard and he grazed his knees. |
push [sth] through,
push through [sth] vtr phrasal sep | figurative (force to accept) | SCSimplified Chinese 促成 cù chéng
TCTraditional Chinese 促成 |
| | | SCSimplified Chinese 推行
TCTraditional Chinese 推行 |
| | | SCSimplified Chinese 强推 |
| | The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party. |
| | 政府不顾党内诸多成员的反对，强行通过了这项法案。 |
复合形式：
|
| at a push adv | UK, informal (with difficulty) | SCSimplified Chinese 尽力的话，勉强 miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強 |
| bell push n | UK (button that activates a bell) | SCSimplified Chinese 电铃按钮 |
| push against [sth/sb] vi + prep | (put up resistance to) | SCSimplified Chinese 推，朝…挤撞 tuī
TCTraditional Chinese 推 |
| | The crowd pushed against the barrier to try to see what was happening. |
| push [sth] ahead vtr + adv | (move [sth] forward) | SCSimplified Chinese 向前推... |
| | Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vi + prep | (shove to one side) | SCSimplified Chinese 把…推开
TCTraditional Chinese 把…推開 |
| | | SCSimplified Chinese 把…挤到一边 bǎ jǐ dào yì biān |
| | Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched. |
| | Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. |
| pushback n | (opposition, resistance) | SCSimplified Chinese 反驳 fǎn bó
TCTraditional Chinese 反駁 |
| | | SCSimplified Chinese 抗议 fǎn bó，kàng yì
TCTraditional Chinese 抗議 |
| pushback n | (action of forcing backward) | SCSimplified Chinese 推回 |
| push broom n | (long-handled brush for sweeping) | SCSimplified Chinese 长头扫帚，推式扫帚 |
| | At night, the school janitor uses a push broom to clean all the classrooms. |
| push button n | (control knob) | SCSimplified Chinese 按钮 àn niǔ |
| push-button adj | (control knob: pressed) | SCSimplified Chinese 按键式的 |
| | Modern cars have push-button radio controls. |
| push down vi + adv | (apply pressure) | SCSimplified Chinese 按下 àn xià |
| | | SCSimplified Chinese 向下按 àn xià，xiàng xià àn |
| | Push down on the table leaf to fold it out of the way. |
| | 将桌叶向下按来将桌子折叠以免挡道。 |
| push [sth] down vtr + adv | (press downwards) | SCSimplified Chinese 按 àn
TCTraditional Chinese 按 |
| | Push the lever down to start the pump. |
| | 按下杠杆来启动泵。 |
| push [sb/sth] down vtr + adv | (cause to fall) | SCSimplified Chinese 推倒 tuī dǎo
TCTraditional Chinese 推倒 |
| | The cows pushed down the fence to get to the grass. |
| | 奶牛们踩倒了篱笆，去到外面吃草。 |
| push [sth] down vtr + adv | (hold down by pressing) | SCSimplified Chinese 向下压，向下按 xiàng xià àn |
| | I'll push the branch down while you climb over it. |
| | 我来按住树枝，你爬过去。 |
| push [sth] into [sth] vtr + prep | (press [sth] inside [sth]) | SCSimplified Chinese 把...压进...里去 |
| | | SCSimplified Chinese 把...推进...里去 |
| | Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them. |
| Push off! interj | informal, UK (go away) | SCSimplified Chinese 走开！一边去！ |
| | Push off! Go away and annoy someone else! |
push [sth] out,
push out [sth] vtr + adv | (force outwards) | SCSimplified Chinese 挺起 |
| | | SCSimplified Chinese 凸起 tū qǐ |
| | "Look how full I am," said Dave, pushing his belly out. |
| | “看看我有多饱。”戴夫说道并将肚子挺了出来。 |
push [sth/sb] out,
push out [sth/sb] vtr + adv | (expel from body) (从身体中) | SCSimplified Chinese 排出 pái chū |
| | Having to push out a kidney stone is very painful. |
| | It took 30 minutes for Jessica to push the baby out. |
| | 肾结石的排出是很疼的。// 杰西卡花了整整30分钟才生下孩子。 |
| push out vi + adv | (expand outwards) | SCSimplified Chinese 向外扩张, 向外推进 |
| | Scientists have posited that the universe is pushing out faster than previously thought. |
| | 科学家们已经证实，宇宙的扩张速度比过去想象的要快。 |
| push [sb] over the edge v expr | figurative (cause [sb] to lose self-control) | SCSimplified Chinese 让...崩溃 |
| | | SCSimplified Chinese 将...推向绝望 |
| | Hunger pushed the little girl over the edge and she stole a loaf of bread from the bakery. |
| push the envelope v expr | figurative (go beyond typical limit) | SCSimplified Chinese 打破常规，创新 dǎ pò cháng guī，chuàng xīn
TCTraditional Chinese 創新 |
| | Although it's considered tame now, in the 1960s, that TV show really pushed the envelope. |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | (thrust, press upwards) | SCSimplified Chinese 把...推上去 |
| | This bra pushes up your bust. |
| | 这款文胸提升了你的胸部。 |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | figurative (price, bid: force to rise) (价格等) | SCSimplified Chinese 抬高，推升 tái gāo
TCTraditional Chinese 抬高 |
| | The town's popularity as a tourist destination has pushed up house prices. |
| | 这个城镇成为知名旅游景点，推高了房价。 |
push up daisies,
push up the daisies,
also US: push daisies v expr | figurative (be dead and buried) | SCSimplified Chinese 长眠地下 |
| 备注: Usually used in the continuous. |
| push up the bidding v expr | (force amounts bid to increase) | SCSimplified Chinese （拍卖时）抬高出价 pāi mài shí tái gāo chū jià |
| | A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels. |
| push your luck v expr | (be too confident) | SCSimplified Chinese 得寸进尺，贪心不足 |
| push your way to/through/past v expr | (move by shoving) | SCSimplified Chinese 挤着前移至，推搡着前行到 |
| | | SCSimplified Chinese 挤着穿过，推搡着穿过 |
| | He rudely pushed his way to the stage. |
| push yourself vtr + refl | (strive hard, do one's utmost) | SCSimplified Chinese 发奋努力，拼尽全力 |
| | Olympic athletes sometimes push themselves too hard when training, and cause injuries to themselves. |
| push yourself to do [sth] v expr | (strive hard to do [sth]) | SCSimplified Chinese 努力去做 |
| | Roger Bannister was the first athlete to push himself to run a mile in under four minutes. |
| push-pull adj | (operated by pushing and pulling) | SCSimplified Chinese 通过推拉操作的，推挽式的 |
| push-pull adj | (electronics: out of phase) (电子学) | SCSimplified Chinese 推挽电路的 |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise) | SCSimplified Chinese 俯卧撑 fǔ wò chēng |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups. |
| | 健身教练要求班级学员做20个俯卧撑。 |
| push-up adj | (underwear: lifts) (内衣) | SCSimplified Chinese 聚拢型的 |
| | | SCSimplified Chinese 上托的 shàng tuō de |
| | | SCSimplified Chinese 提升型的 |
| | My butt looks great in these push-up briefs. |
| | 我的臀部穿上这种提臀内裤看起来很好看。 |
| push-up bra n | (woman's undergarment) | SCSimplified Chinese 上托型文胸 |
| when push comes to shove expr | figurative, informal (when the situation becomes critical) | SCSimplified Chinese 到了紧要关头 |
| | | SCSimplified Chinese 事态严重时 |
| | Two of my colleagues don't really like each other, but when push comes to shove, they'll work together to make sure a project gets finished on time. |