Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
push [puʃ] n (of button etc) нажа́тие; (of car, door, person etc) толчо́к#; (fig, urgent demand) тре́бование
vt (press) нажима́ть (нажа́ть*perf) (shove) толка́ть (толкну́ть perf) (promote) прота́лкивать (протолкну́ть perf)
vi (press) нажима́ть (нажа́ть*perf) (shove) толка́ться (impf) (fig)
to push for тре́бовать (потре́бовать perf) +acc or +gen
at a push (BRIT) (inf) при жела́нии
to push a door open распа́хивать (распахну́ть perf) дверь
to push a door shut захло́пывать (захло́пнуть perf) дверь
"push" (on door) "от себя́"; (on bell) "нажми́те"
to be pushed for time/money име́ть (impf) ма́ло вре́мени/де́нег
she is pushing fifty (inf) ей под пятьдеся́т
push aside vt (person, object) отта́лкивать (оттолкну́ть perf) (issue) отмета́ть (отмести́*perf)
push in vi влеза́ть (влезть*perf)
push off vi (inf)убира́ться (убра́ться*perf)
push on vi (continue) дви́гаться (impf) да́льше or вперёд
push over vt опроки́дывать (опроки́нуть perf)
push through vi (crowd etc) прота́лкиваться (протолкну́ться perf)
vt (measure, scheme) прота́лкивать (протолкну́ть perf)
push up vt (prices) повыша́ть (повы́сить*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'push' также найдено в этих статьях:
bell push
- force
- give
- heave
- luck
- press
- prod
- push-bike
- push-button
- pushchair
- pusher
- pushover
- push-up
- pushy
- ram
- strongly
- stuff
- thrust
- to
- trundle
Русский:
напереть
- напирать
- напор
- нацелить
- отвалить
- отвести
- откинуть
- отпихнуть
- отстранить
- оттолкнуть
- пихать
- пихнуть
- подвинуть
- пробить
- пропихнуть
- просунуть
- протиснуть
- протолкнуть
- раскачать
- распихать
- растолкать
- рывок
- себя
- совать
- спихнуть
- стенка
- столкнуть
- толкать
- толчок
- везти
- втолкнуть
- вытолкнуть
- задвинуть