| 主要翻译 |
| pitching n | (paving: penning) | SCSimplified Chinese 用沥青铺路 |
| | | SCSimplified Chinese 铺沥青 |
| pitching n | (baseball: throwing the ball) (棒球) | SCSimplified Chinese 掷球 zhì qiú |
| | | SCSimplified Chinese 投球 zhì qiú，tóu qiú |
| | Pitching may be overhand or underhand, but the former is faster. |
| pitching n | (baseball: performance as pitcher) (棒球) | SCSimplified Chinese 当投球手 |
| | This player is known for his unique pitching. |
| pitching n | (boat, etc.: sudden motions) | SCSimplified Chinese 忽然摇晃 |
| | | SCSimplified Chinese 忽然颠簸 |
| | The pitching of the boat made the passengers feel sick. |
| 主要翻译 |
| pitch n | (sound: tone) (声音强度) | SCSimplified Chinese 音高，声音 yīn gāo，shēng yīn
TCTraditional Chinese 音高，聲音 |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | 警报器的声音总是很尖利。 |
| pitch n | (sports field) | SCSimplified Chinese 运动场地 yùn dòng chǎng dì
TCTraditional Chinese 運動場地 |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| | 足球是在草地运动场上进行的运动。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) | SCSimplified Chinese 扔（球） rēng qiú |
| | | SCSimplified Chinese 投掷 rēng qiú，tóu zhì
TCTraditional Chinese 投擲 |
| | | SCSimplified Chinese 投（球） rēng qiú，tóu qiú |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| | 棒球中投球就是向击球员扔球。 |
| pitch [sth] vtr | (throw) | SCSimplified Chinese 扔 rēng
TCTraditional Chinese 扔 |
| | | SCSimplified Chinese 丢
TCTraditional Chinese 丟 |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| | 迪冯将球扔过垒包。 |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) (棒球) | SCSimplified Chinese 投球 tóu qiú |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| | 卢克以前是投球手，不过最近他被换成了一垒手。 |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | SCSimplified Chinese 尽力劝说以得到 |
| | The agency pitched for the client's business. |
| | 代理商尽力劝说客户，以得到那笔单子。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) | SCSimplified Chinese 支起 zhī qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 架起 zhī qǐ，jià qǐ |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| | 露营者们决定在小河附近支起帐篷。 |
| pitch n | (heave) | SCSimplified Chinese 颠簸 diān bǒ |
| | | SCSimplified Chinese 摇晃 diān bǒ，yáo huàng |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| | 船忽然颠簸，让莱奥摔了一跤。 |
| pitch n | informal (sales speech) | SCSimplified Chinese 推销 tuī xiāo
TCTraditional Chinese 推銷 |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | 我们听了推销员的推销，但没有买任何东西。 |
| pitch n | (tar) | SCSimplified Chinese 沥青 lì qīng
TCTraditional Chinese 瀝青 |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| | 我们还需要再加一次沥青来铺完这条路。 |
| 其他翻译 |
| pitch n | (baseball: throw) (棒球) | SCSimplified Chinese 投球，掷球 tóu qiú，zhì qiú |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) | SCSimplified Chinese 坡度 pō dù
TCTraditional Chinese 坡度 |
| | | SCSimplified Chinese 倾斜度 pō dù ，qīng xié dù
TCTraditional Chinese 傾斜度 |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| | 你觉不觉得那个房顶的坡度很陡？ |
| pitch n | (propeller: angle) | SCSimplified Chinese 俯仰（角） fǔ yǎng jiǎo |
| | | SCSimplified Chinese 螺距（角） fǔ yǎng jiǎo，luó jù jiǎo |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| | 螺旋桨叶片与水或者空气所成的角度就是它们的螺距。 |
| pitch n | (resin) | SCSimplified Chinese 松脂 sōng zhī |
| | | SCSimplified Chinese 松香 sōng zhī，sōng xiāng
TCTraditional Chinese 松香 |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| | 勃艮第松脂是由特定松树产生的松脂。 |
| pitch n | (aeronautics: angle) (航空学) | SCSimplified Chinese 角度 jiǎo dù
TCTraditional Chinese 角度 |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (typeface: spacing) (文字间的) | SCSimplified Chinese 间距，距离 jiān jù，jù lí
TCTraditional Chinese 距離 |
| | Select a font with a larger pitch. |
| pitch n | (section of a climb) | SCSimplified Chinese 坡段 |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) (船只) | SCSimplified Chinese 颠簸，上下摇晃 diān bǒ |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| | 猛烈的海浪会使船只颠簸。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) (音调) | SCSimplified Chinese 调整 tiáo zhěng
TCTraditional Chinese 調整 |
| | | SCSimplified Chinese 定 tiáo zhěng，dìng
TCTraditional Chinese 定 |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) | SCSimplified Chinese 推销，为...大作广告 tuī xiāo，wèi ... dà zuò guǎng gào
TCTraditional Chinese 推銷 |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| | 制造商通常在特定市场上大力推销他们的产品。 |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | SCSimplified Chinese 扔向 |
| | | SCSimplified Chinese 丢向 |
| | | SCSimplified Chinese 摇荡 |
| | The gale pitched him off his feet. |
| | 那阵风把他刮倒在地。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) | SCSimplified Chinese 宣传，推销 xuān chuán ，tuī xiāo
TCTraditional Chinese 宣傳，推銷 |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
动词短语
pitch | pitching |
| pitch in vi phrasal | informal, figurative (participate, join in) | SCSimplified Chinese 投入，努力工作 tóu rù，nǔ lì gōng zuò
TCTraditional Chinese 投入 |
| | | SCSimplified Chinese 凑份子 còu fèn zi |
| | Everyone pitched in to help prepare the meal. |
| | 每个人都帮着准备这餐饭。 |
| pitch in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (contribute) | SCSimplified Chinese 凑
TCTraditional Chinese 湊 |
| | If we each pitch in $5, we'll have enough money. |
| | 如果我们每个人拿出5美元，那钱就够了。 |
| pitch into [sb] vtr phrasal insep | informal (attack verbally) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 抨击 pēng jī
TCTraditional Chinese 抨擊 |
| | Vince pitched into Ed, accusing him of lying. |
| pitch on [sth] vtr phrasal insep | informal (decide on, choose) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 决定，选定 jué dìng，xuǎn dìng
TCTraditional Chinese 決定 |
| | The couple eventually pitched on a date for their wedding. |
复合形式：
pitch | pitching |
| bring [sth/sb] to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | SCSimplified Chinese 致使…狂热 zhì shǐ kuáng rè |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
| | 当乐队上台后，人群变得狂热。 |
| elevator pitch n | informal, US (short sales talk) (简短的推销说辞) | SCSimplified Chinese 电梯游说
TCTraditional Chinese 電梯遊說 |
| | | SCSimplified Chinese 电梯陈述 |
| | When she delivers her elevator pitch to investors, Sheri hands them her business card. |
| fever pitch n | (much excitement) | SCSimplified Chinese 极度兴奋
TCTraditional Chinese 極度興奮 |
| | | SCSimplified Chinese 狂热 kuáng rè
TCTraditional Chinese 狂熱 |
football pitch (UK),
soccer pitch (US) n | (ground where soccer is played) | SCSimplified Chinese 足球场 zú qiú chǎng
TCTraditional Chinese 足球場 |
| | The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. |
| | The ship is as long as four football pitches. |
| high pitch n | (music: high-scale frequency) (音乐) | SCSimplified Chinese 高音 gāo yīn |
| | A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
| high pitch n | figurative (great intensity) (情绪等) | SCSimplified Chinese 高涨 gāo zhǎng
TCTraditional Chinese 高漲 |
| | The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal. |
| | 主队进了一球后，全场气氛高涨。 |
| low pitch n | (music: deep or bass frequency) | SCSimplified Chinese 低音 dī yīn
TCTraditional Chinese 低音 |
| | Tony sang the song in a low pitch. |
| perfect pitch n | (ability to identify a musical note) (能准确分布每个音的具体音高) | SCSimplified Chinese 绝对音感 |
| | My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
| pitch and putt n | (golf on miniature course) | SCSimplified Chinese 迷你高尔夫 |
| | Dan and I played a game of pitch and putt. |
| pitch-and-putt adj | (relating to golf on miniature course) | SCSimplified Chinese 迷你高尔夫的 |
the pitch black,
the pitch dark n | (total darkness) | SCSimplified Chinese 漆黑 qī hēi |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He walks this road every night, in the pitch dark! |
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark adj | (totally dark) | SCSimplified Chinese 一片漆黑的 yí piàn qī hēi de |
| | There was no moon and the night was pitch black. |
| pitch forward vi + adv | (lurch or tip towards the front) | SCSimplified Chinese 前倾，向前倾，向前倾斜 qián qīng |
| | The passengers all pitched forward when the bus braked very suddenly. |
| pitch pipe n | often plural (instrument) | SCSimplified Chinese 律管 |
| | | SCSimplified Chinese 调音管
TCTraditional Chinese 調音管 |
| | You can use pitch pipes to tune a guitar. |
| pitchfork n | (fork for lifting hay) | SCSimplified Chinese 干草叉 gān cǎo chā
TCTraditional Chinese 乾草叉 |
| | The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
| rugby pitch n | (playing field marked out for rugby) | SCSimplified Chinese 橄榄球场 gǎn lǎn qiú chǎng
TCTraditional Chinese 橄欖球場 |
| | A standard rugby pitch is larger than a standard football pitch. |
| sales pitch n | (promotional talk) | SCSimplified Chinese 推销员的推销宣讲 tuī xiāo yuán de tuī xiāo xuān jiǎng |
| | | SCSimplified Chinese 推销广告 tuī xiāo yuán de tuī xiāo xuān jiǎng，tuī xiāo guǎng gào |
| | He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating. |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (get angry) | SCSimplified Chinese 大发脾气 dà fā pí qì |
| | | SCSimplified Chinese 大动肝火 |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (child: have a tantrum) (指孩子) | SCSimplified Chinese 哭闹 |
| | | SCSimplified Chinese 发脾气 fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | The child throws a fit when he doesn't like his food. |