|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| pitching n | (paving: penning) | dláždění s |
| pitching n | (baseball: being the pitcher) (baseball) | nadhazování s |
| pitching n | (baseball: performance as pitcher) (baseball) | nadhoz m |
| | This player is known for his unique pitching. |
| pitching n | (boat, etc.: sudden motions) (lodi apod.) | zakymácení se s |
| | The pitching of the boat made the passengers feel sick. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| pitch n | (sound: tone) (tónu) | výška, poloha ž |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Výška tónu je úměrná jeho frekvenci. |
| pitch n | (sports field) | hřiště s |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| | Fotbal se hraje na travnatém hřišti. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) | nadhazovat ned |
| | | nadhodit dok |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| | Nadhazovat (or: nadhodit) míč v baseballu znamená hodit míč na pálkaře. |
| pitch [sth] vtr | (throw) | nadhodit dok |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| | Devon nadhodil míč přímo nad metu. |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) (v baseballu) | nadhazovat ned |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| | Luke dříve nadhazoval, ale poslední dobou má pozici na první metě. |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | usilovat o ned + předl |
| | The agency pitched for the client's business. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zaměstnanec firmy usiloval o povýšení. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) (stan) | postavit dok |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| pitch n | (heave) (lodi) | zakymácení, nahnutí s |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| | Při prudkém zakymácení lodi se Leo neudržel na nohou. |
| pitch n | informal (sales speech) (obchod) | vychvalování s |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | Poslouchali jsme prodavačovo vychvalování zboží, ale nic jsme si nekoupili. |
| pitch n | (tar) | asfalt m |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| | Potřebujeme další asfalt, abychom mohli dokončit cestu. |
| Další překlady |
| pitch n | (baseball: throw) (v baseballu) | nadhoz m |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) | sklon, spád m |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| pitch n | (propeller: angle) | překlad není dostupný |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| pitch n | (resin) | pryskyřice ž |
| | | smůla ž |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| pitch n | (aeronautics: angle) (letadla) | úhel stoupání m + s |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (spacing, distance) | rozteč ž |
| pitch n | (section of a climb) | překlad není dostupný |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) (loď) | nahnout se, naklonit se dok |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) (hlas) | posadit dok |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) (pokus prodat) | nabízet ned |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| | Výrobci své produkty obvykle nabízejí na specializovaných trzích. |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | odhodit, mrsknout dok |
| | | mrštit dok |
| | The gale pitched him off his feet. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) (přeneseně) | nadhodit dok |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
| | Jess svůj nápad nadhodila na páteční poradě a její šéf byl nadšený. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
pitch | pitching |
| pitch in vi phrasal | informal, figurative (participate, join in) | přiložit ruku k dílu dok, fráze |
| | Everyone pitched in to help prepare the meal. |
| pitch in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (contribute) | přispět dok |
| | If we each pitch in $5, we'll have enough money. |
| | Když každý přispěje 5 dolarů, budeme mít dost. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"pitching" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|