| Huvudsakliga översättningar |
| pitch n | (sound: tone) | tonläge s |
| | | tonhöjd s |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | En sirens tonläge är oftast skarpt. |
| pitch n | (sports field) | plan s |
| | | fält s |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| | Fotboll spelas på en gräsplan. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) (sport, baseboll) | kasta vtr |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| | Att kasta en boll i baseboll innebär att man kastar den till slagmannen. |
| pitch [sth] vtr | (throw) | kasta vtr |
| | | slänga vtr |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| | Devon kastade bollen rätt över brännplattan. |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) | kasta vitr |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| | Luke brukade kasta, men nyligen bytte han till första bas. |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | presentera för vtr + prep |
| | (lånord) | pitcha var |
| | The agency pitched for the client's business. |
| | Agenturen pitchade för klientens företag. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) | resa vtr |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| pitch n | (heave) | stampning s |
| | | häftig gungning s |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| | Skeppets plötsliga stampning slog omkull Leo. |
| pitch n | informal (sales speech) (vardaglig) | säljsnack s |
| | | säljargument s |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | Vi lyssnade på försäljarens säljsnack, men köpte ingenting. |
| pitch n | (tar) | beck s |
| | | tjära s |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| | Vi behöver en last till med tjära för att göra färdigt den här gatan. |
| Ytterligare översättningar |
| pitch n | (baseball: throw) | kast s |
| | (lånord) | pitch s |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) | lutning s |
| | | sluttning s |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| pitch n | (propeller: angle) | propellerstigning s |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| pitch n | (resin) | kåda s |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| pitch n | (aeronautics: angle) | vinkel s |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (typeface: spacing) | distans s |
| | | utrymme s |
| | Select a font with a larger pitch. |
| pitch n | (section of a climb) | topp s |
| | (specifik) | bergstopp s |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) (sjöfart) | stampa vitr |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) (instrument) | stämma vtr |
| | (röst) | anpassa vtr |
| | (ton) | hålla vtr |
| | | välja tonhöjd vtr + s |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) | marknadsföra vtr |
| | | sälja vtr |
| | | presentera vtr |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | kasta vtr |
| | | slänga vtr |
| | The gale pitched him off his feet. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) (vardagligt) | pitcha vtr |
| | | föreslå vtr |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |