在线语言字典

差不多

主要翻译
中文		英语
差不多		more or less, almost

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
almost adv	(nearly)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 就快 jī hū ，jiù kuài
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	He was almost home when the car broke down.
	车坏的时候他都快到家了。
virtually adv	(as good as, practically)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
		SCSimplified Chinese 简直 TCTraditional Chinese 簡直
	All I said to Tim was "Good morning," and he virtually bit my head off!
	我不过对提姆说了句：“早上好。”他就几乎要把我干掉了！
pretty much adv	informal (mostly)	SCSimplified Chinese 差不多 chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	When you visit the South, you'll pretty much eat only fried food.
	当你去南方的时候，你就差不多只能吃油炸食物了。
just about adv	(almost, pretty much)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
		SCSimplified Chinese 大概 jī hū ，dà gài TCTraditional Chinese 大概
	Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here.
	That girl is good at just about every subject at school.
almost adv	(all but)	SCSimplified Chinese 将近 jiāng jìn TCTraditional Chinese 將近
		SCSimplified Chinese 几乎就 jiāng jìn，jī hū jiù
		SCSimplified Chinese 差不多 jiāng jìn，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	There is one ticket left - we have almost sold out.
	The baby is almost asleep.
	我们差不多卖光了，只剩下一张票。
	那个宝宝就要睡着了。
all but adv	(with verb: almost completely)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	You've all but polished off that cake.
	你们几乎已经把那个蛋糕吃完了。
kind of, sort of adv	informal (in a way, to a degree)	SCSimplified Chinese 稍微 shāo wēi TCTraditional Chinese 稍微
		SCSimplified Chinese 有些 shāo wēi ，yǒu xiē TCTraditional Chinese 有些
		SCSimplified Chinese 差不多 shāo wēi ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
		SCSimplified Chinese 算是 shāo wēi ，suàn shì
	"Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
	“他是你的男朋友吗？”“差不多吧，这有点复杂。”我想我现在找到了这个的窍门，嗯，算是多少知道些。
give or take expr	informal (more or less)	SCSimplified Chinese 或多或少 TCTraditional Chinese 或多或少
		SCSimplified Chinese 大约 dà yuē TCTraditional Chinese 大約
		SCSimplified Chinese 差不多 chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	My new car cost $9000, give or take.
just as well as sb expr	(to equal standard)	SCSimplified Chinese 差不多 chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
		SCSimplified Chinese 一样 chà bù duō，yí yàng
	My best friend can speak French just as well as I can.
next to sth prep	figurative (almost)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	It's worth next to nothing in that condition.
border on sth vtr phrasal insep	figurative (be almost)	SCSimplified Chinese 近似 jìn sì TCTraditional Chinese 近似
		SCSimplified Chinese 接近 jìn sì ，jiē jìn TCTraditional Chinese 接近
		SCSimplified Chinese 差不多 jìn sì ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	His bizarre behavior borders on the insane.
borderline adv	figurative, informal (verging on: sth bad)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	Those business practices are borderline illegal.
all but adv	(with adjective: nearly)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	The rain is all but finished now.
	现在这场雨差不多停了。
or conj	(approximation)	SCSimplified Chinese 大概 dà gài TCTraditional Chinese 大概
		SCSimplified Chinese 左右 dà gài，zuǒ yòu TCTraditional Chinese 左右
		SCSimplified Chinese 差不多 dà gài，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	I'll be back in two or three minutes.
	我大概两三分钟后回来。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
near adv	US, informal (all but, nearly)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	It's near five years since I've seen my friend.
practically adv	(nearly, almost)	SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎
		SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
		SCSimplified Chinese 险些就 jī hū ，xiǎn xiē jiù
	You can't punish me, Mom! I'm practically eighteen!
ish adv	informal (just about)	SCSimplified Chinese 差不多 chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	Is that project finished yet? - Ish. I just need to tweak a couple of things.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
alike adv	(in the same manner)	SCSimplified Chinese 同样地，类似，差不多 tóng yàng de ，lèi sì ，chà bù duō TCTraditional Chinese 同樣地，類似，差不多
		SCSimplified Chinese 同样地，两者（或更多的）都… tóng yàng de ，liǎng zhě （ huò gèng duō de ） dōu … TCTraditional Chinese 同樣地
	People from the same area usually talk alike.
	同一个地方的人一般说起话来很像。
	ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 她对亲生儿子非常溺爱；对养子也同样地对待。
anywhere near adv + prep	(in the vicinity)	SCSimplified Chinese 全然，压根儿 quán rán，yà gēn er
		SCSimplified Chinese 几乎，差不多 jī hū ，chà bù duō TCTraditional Chinese 幾乎，差不多
	I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall?
halfway adv	informal, figurative (somewhat)	SCSimplified Chinese 大致上，差不多 dà zhì shàng，chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多
	It's hard to get a halfway decent cup of coffee around here.
	这附近很难买到一杯还凑合的咖啡。
like adv	US, slang (approximately, more or less) (俚语)	SCSimplified Chinese 接近于，差不多，大概，近乎 jiē jìn yú ，chà bù duō，dà gài，jìn hū TCTraditional Chinese 接近於，差不多，大概，近乎
	He's like six feet tall.
	他大概六英尺高。
pretty well adv	informal (almost completely) (非正式用语)	SCSimplified Chinese 差不多，几乎 chà bù duō，jī hū TCTraditional Chinese 差不多，幾乎
	He pretty well won the game single-handedly.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '差不多' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "差不多" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语