idea

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/aɪˈdɪə/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/aɪˈdiə, aɪˈdi/ ,USA pronunciation: respelling(ī dē′ə, ī dēə′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
idea n (an inspired thought)SCSimplified Chinese 想法 xiǎng fǎ
TCTraditional Chinese 想法
  SCSimplified Chinese 念头 xiǎng fǎ，niàn tou
TCTraditional Chinese 念頭
  SCSimplified Chinese 主意 xiǎng fǎ，zhǔ yì
TCTraditional Chinese 主意
 Our conversation gave me an idea.
 我们的交谈让我有了一个想法。
idea n (aim)SCSimplified Chinese 打算 dǎ suàn
TCTraditional Chinese 打算
  SCSimplified Chinese 计划 dǎ suàn，jì huà
TCTraditional Chinese 計畫 / 計劃
 My idea of swimming right after dinner was doomed to failure.
 我晚饭后立即去游泳的计划是注定要失败的。
idea n (opinion)SCSimplified Chinese 意见 yì jiàn
TCTraditional Chinese 意見
  SCSimplified Chinese 观点 yì jiàn ，guān diǎn
TCTraditional Chinese 觀點
  SCSimplified Chinese 看法 yì jiàn ，kàn fǎ
TCTraditional Chinese 看法
 He had some strange ideas about government.
 他关于政府的某些看法让人觉得不可思议。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
idea n (impression)SCSimplified Chinese 印象 yìn xiàng
TCTraditional Chinese 印象
  SCSimplified Chinese 模糊的想法 yìn xiàng，mó hu de xiǎng fǎ
  SCSimplified Chinese 感觉 yìn xiàng，gǎn jué
TCTraditional Chinese 感覺
 I got the idea that he wasn't very happy.
 我有印象他不是很开心。
idea n (guess)SCSimplified Chinese 猜想 cāi xiǎng
  SCSimplified Chinese 猜测 cāi xiǎng，cāi cè
 I had an idea that you were planning to move down here, but I wasn't certain.
 我猜你可能计划搬到这里来，但我不是很确定。
idea n (concept)SCSimplified Chinese 概念 gài niàn
TCTraditional Chinese 概念
  SCSimplified Chinese 观念 gài niàn，guān niàn
TCTraditional Chinese 觀念
 It's a novel idea, but I think we should give it some thought.
 这个观点很新鲜，我认为我们应该好好想一想。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

复合形式：
英语中文
abstract idea n (intellectual concept)SCSimplified Chinese 抽象概念 chōu xiàng gài niàn
 Beauty, truth, and honesty are all abstract ideas that you can illustrate with specific instances.
big idea n informal (grandiose, usually impractical idea)SCSimplified Chinese 大创意
  SCSimplified Chinese 宏大计划
big idea n informal (intention)SCSimplified Chinese 大思路
  SCSimplified Chinese 重要的想法
bright idea n (suggestion: clever)SCSimplified Chinese 好主意 hǎo zhǔ yì
  SCSimplified Chinese 高见 hǎo zhǔ yì，gāo jiàn
 The weather's hot - it was a bright idea to bring water with us.
 天气很热，随身带水是个好主意。
bright idea n ironic (suggestion: stupid) (反语)SCSimplified Chinese 愚蠢的主意 yú chǔn de zhǔ yì
 Who came up with the bright idea of bringing your mother along?
brilliant idea n ([sth] ingenious)SCSimplified Chinese 绝妙的主意 jué miào de zhǔ yì
 I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa?
champion an idea v expr (support a project, plan)SCSimplified Chinese 支持...计划
  SCSimplified Chinese 赞同...想法
 Mary championed the idea of increasing recycling at her company.
entertain the idea of [sth] v expr often negative (consider)SCSimplified Chinese 考虑...的想法
 He wouldn't entertain the idea of her cooking for him that evening.
entertain the idea of doing [sth] v expr often negative (consider)SCSimplified Chinese 考虑做...
fixed idea (persistent idea)SCSimplified Chinese 固定观念
  SCSimplified Chinese 固执观念
fundamental idea n (basic concept)SCSimplified Chinese 基本想法 jī běn xiǎng fǎ
  SCSimplified Chinese 基础性观念 jī běn xiǎng fǎ，jī chǔ xìng guān niàn
 We made a few changes to the wording, but the fundamental idea is still the same.
general idea n (approximately the thought)SCSimplified Chinese 大体的想法，笼统的想法 dà tǐ de xiǎng fǎ，lǒng tǒng de xiǎng fǎ
  SCSimplified Chinese 一般的观念，普遍的想法 yì bān de guān niàn，pǔ biàn de xiǎng fǎ
 She did not understand the essay completely but she got the general idea.
get the idea v expr informal (understand)SCSimplified Chinese 理解 lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解
  SCSimplified Chinese 明白 lǐ jiě ，míng bái
 The game is easy to play and children soon get the idea.
good idea n (wise suggestion) (建议)SCSimplified Chinese 好主意，好点子，好想法 hǎo zhǔ yì，hǎo diǎn zi，hǎo xiǎng fǎ
TCTraditional Chinese 好點子
 It is a good idea to brush your long hair before going to sleep.
 It wasn't a good idea to eat that third piece of cake.
good idea n (clever invention)SCSimplified Chinese 好的创意 hǎo de chuàng yì
TCTraditional Chinese 好的創意
 Sliced bread was a good idea.
Good idea! interj (yes, agreed, let's do that) (感叹语)SCSimplified Chinese 好主意！
  SCSimplified Chinese 聪明！
  SCSimplified Chinese 就这么办吧！
 "Let's go to the movies." "Good idea! Sounds like fun." .
 “我们去看电影吧。”“好主意！听起来很有趣。”
have an idea vi (invent or devise [sth])SCSimplified Chinese 我有一个想法
 I have an idea that will surprise you.
have an idea of vi (have some notion, understanding of)SCSimplified Chinese （对某事）了解 duì mǒu shì liǎo jiě
  SCSimplified Chinese 理解 duì mǒu shì liǎo jiě，lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解
  SCSimplified Chinese 知情 duì mǒu shì liǎo jiě，zhī qíng
 Do you have an idea of how many people will be coming to the party?
have no idea v expr (not know)SCSimplified Chinese 毫无了解 háo wú liǎo jiě
TCTraditional Chinese 毫無瞭解
  SCSimplified Chinese 一头雾水 háo wú liǎo jiě ，yì tóu wù shuǐ
 I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down.
 I have no idea how she found out.
have the idea vi informal (understand, grasp [sth]) (非正式用语)SCSimplified Chinese 知道，明白，了解 zhī dào，míng bái，liǎo jiě
TCTraditional Chinese 知道，了解
idea man,
ideas man n		 (creative, [sb] employed to devise ideas)SCSimplified Chinese 有创意的人 yǒu chuàng yì de rén
  SCSimplified Chinese 谋士 yǒu chuàng yì de rén，móu shì
  SCSimplified Chinese 谋士 yǒu chuàng yì de rén，móu shì
 We need an ideas man to manage our publicity campaign.
main idea n (principal premise or concept)SCSimplified Chinese 大意 dà yì
TCTraditional Chinese 大意
  SCSimplified Chinese 主要思想 dà yì，zhǔ yào sī xiǎng
 The lecture as a whole was a little confusing, but I understood the main idea.
 The main idea of a paragraph can often be summarized with one sentence.
no idea interj informal (I do not know) (非正式用语)SCSimplified Chinese 我不知道 wǒ bù zhī dào
novel idea n (original or clever suggestion)SCSimplified Chinese 新奇的想法 xīn qí de xiǎng fǎ
  SCSimplified Chinese 新颖的观念 xīn qí de xiǎng fǎ，xīn yǐng de guān niàn
 Watch TV tonight? Well, that's a novel idea.
that's the idea interj informal (that's precisely what is expected) (非正式用语)SCSimplified Chinese 这正是我想要的！这个我赞成！ zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de zhè gè wǒ zàn chéng
that's the idea interj (you understand what I meant)SCSimplified Chinese 你明白我的话了！就是这个意思！ nǐ míng bái wǒ de huà le jiù shì zhè gè yì si
vague idea n (indistinct notion)SCSimplified Chinese 模糊的想法 mó hu de xiǎng fǎ
 I have a vague idea of what I want to say, but I don't know how to phrase it.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

idea [aɪˈdɪə] n
1 [c] (=scheme) 主意 zhǔyi [个 gè]
  • I had a brilliant idea.
    我有个(個)绝(絕)妙主意。 Wǒ yǒu gè juémiào zhǔyi.
2 [c] (=opinion, theory) 看法 kànfǎ [种 zhǒng]
  • People had some odd ideas about us.
    人们(們)对(對)我们(們)有些古怪的看法。 Rénmen duì wǒmen yǒu xiē gǔguài de kànfǎ.
3 [c/u] (=notion) 概念 gàiniàn [个 gè]
  • Do you have any idea how big the project is going to be?
    你对(對)项(項)目规(規)模有概念吗(嗎)？ Nǐ duì xiàngmù guīmó yǒu gàiniàn ma？
  • Have you any idea how much it would cost?
    你知道大概是多少钱吗？ Nǐ zhīdào dàgài shì duōshao qián ma?
4 [s] (=objective) 目的 mùdì
  • The idea is to try and avoid further expense.
    目的是尽(儘)量避免更多的开(開)销(銷)。 Mùdì shì jǐnliàng bìmiǎn gèng duō de kāixiāo.

  • once you get the idea
    一旦你明白了 yīdàn nǐ míngbai le
  • (what a) good idea!
    （真是个(個)）好主意！ (zhēn shì gè)hǎo zhǔyi!
  • to have a good/clear idea of sth
    非常了解某事 fēicháng liǎojiě mǒushì
  • I haven't the slightest or faintest idea
    我根本就不知道 wǒ gēnběn jiù bù zhīdào
  • that's not my idea of fun
    那不是我的兴(興)趣所在 nà bùshì wǒ de xìngqù suǒ zài
在这些条目还发现'idea'：
在英文解释里：
abstraction - adopt - adoption - agreement in principle - airy - ambitious - ancestor - astute - at the suggestion of - attracted to - bankrupt - bankruptcy - bark up the wrong tree - bear fruit - big idea - bin - blossom - bounce - brainchild - brainstorm - brainstorming - brainwave - brilliant - broaden - champion - clever - closely related - cloudy - clue - come to nothing - common belief - conceit - conceive - concept - conception - conceptual art - conceptualization - conceptualize - conceptually - contorted - contribution - convolute - cop on - coquet - coruscating - counterproposal - crazy - credible - crude indicator - daft
中文：
主意 - 想法 - 大意 - 念 - 念头 - 意 - 法子 - 点子 - 理念 - 群众观点 - 见解

习惯性搭配： [party, wardrobe, vacation] ideas, an original idea, was my own idea, 更多……

标题中含有单词 'idea' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "idea" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。