idea

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
idea n	(an inspired thought)	idee nw de
	Our conversation gave me an idea.
idea n	(aim)	idee, voornemen nw het
	My idea of swimming right after dinner was doomed to failure.
idea n	(opinion)	mening nw de
		standpunt nw het
	He had some strange ideas about government.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
idea n	(impression)	indruk nw de
	I got the idea that he wasn't very happy.
idea n	(guess)	idee nw het
		gok nw de
	I had an idea that you were planning to move down here, but I wasn't certain.
idea n	(concept)	concept nw het
	It's a novel idea, but I think we should give it some thought.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
een beeld hebben van overg. uitdr.	(een idee hebben van)	have an idea of v expr
		have an understanding of v expr
een beeld krijgen van overg. uitdr.	(beginnen te bevatten)	get an idea of v expr
een flauw vermoeden hebben onoverg. uitdr.	(de indruk hebben)	have the faintest idea v expr
		have a notion v expr
een idee hebben van overg. uitdr.	(beseffen, begrijpen)	have an idea of v expr
		have a notion of v expr
flauw idee bn+nw het	(slecht idee)	faintest idea, slightest idea n
flauw idee bn+nw het	(niet het minste vermoeden)	faintest idea, slightest idea n
	Ik heb er echt geen flauw idee van.
flauw vermoeden bn+nw het	(gissing)	faintest idea, slightest idea n
		notion n
geen flauw idee hebben onoverg. uitdr.	(helemaal niet weten)	not have the faintest idea, not have the slightest idea v expr
geen idee hebben onoverg. uitdr.	(helemaal niet weten)	have no idea v expr

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
brilliant idea n	([sth] ingenious)	briljant idee nw het
	I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa?
fundamental idea n	(basic concept)	kern, grondgedachte nw de
	We made a few changes to the wording, but the fundamental idea is still the same.
	We hebben een paar wijzigingen in de tekst aangebracht, maar de grondgedachte is nog steeds dezelfde.
general idea n	(approximately the thought) (figuurlijk)	grote lijn bn + nw
	She did not understand the essay completely but she got the general idea.
	Ze had het essay niet helemaal begrepen, maar ze had de grote lijnen wel door.
get the idea v expr	informal (understand)	snappen, begrijpen overg.ww
	(figuurlijk)	zien overg.ww
	The game is easy to play and children soon get the idea.
good idea n	(wise suggestion)	goed idee bn + nw
	It is a good idea to brush your long hair before going to sleep.
	It wasn't a good idea to eat that third piece of cake.
good idea n	(clever invention)	goed idee bn + nw
	Sliced bread was a good idea.
Good idea! interj	(yes, agreed, let's do that)	goed idee bn + nw
	"Let's go to the movies." "Good idea! Sounds like fun." .
have no idea v expr	(not know)	geen idee hebben onoverg. uitdr.
		niet weten overg. uitdr.
	I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. I have no idea how she found out.
	Nu mijn auto stilgevallen is, heb ik geen idee hoe ik nu ga thuisgeraken.

Collocatie: [party, wardrobe, vacation] ideas, an original idea, was my own idea, meer...

Forumdiscussies met de woorden "idea" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.