复合形式：
|
| blow hot and cold v expr | figurative (waver, vacillate) | SCSimplified Chinese 摇摆不定 yáo bǎi bú dìng |
| | | SCSimplified Chinese 犹豫不决 yáo bǎi bú dìng，yóu yù bù jué
TCTraditional Chinese 猶豫不決 |
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) (比喻) | SCSimplified Chinese 非常热的 ， 酷热的 fēi cháng rè de |
| | | SCSimplified Chinese 烫的 tàng de |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
| | 小心，那茶很烫！ |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) | SCSimplified Chinese 热死了
TCTraditional Chinese 熱死了 |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
| | 我快热死了！能开窗户吗？ |
| boiling hot adj | figurative, informal (extremely hot) | SCSimplified Chinese 滚烫的 gǔn tàng de
TCTraditional Chinese 滾燙的 |
| | | SCSimplified Chinese 炎热的 gǔn tàng de ，yán rè de
TCTraditional Chinese 炎熱的 |
| | The weather was boiling hot most days when we were on holiday in Spain. |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | SCSimplified Chinese 炙热的 zhì rè de
TCTraditional Chinese 炙熱的 |
| | | SCSimplified Chinese 滚烫的 zhì rè de，gǔn tàng de
TCTraditional Chinese 滾燙的 |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| | 躺在炙热的阳光下，让斯蒂芬的皮肤发红。 |
| burning hot adj | (intensely hot) | SCSimplified Chinese 灼热 zhuó rè
TCTraditional Chinese 灼熱 |
| | The soup was burning hot. |
| have hot pants v expr | US, pejorative, slang (have a strong sexual appetite) | SCSimplified Chinese 性欲 xìng yù |
| have hot pants for [sb] v expr | US, slang (be sexually attracted to [sb]) | SCSimplified Chinese 对...有性欲 |
| | | SCSimplified Chinese 想和...上床 |
| hot air n | (air that has been heated) | SCSimplified Chinese 热空气 rè kōng qì
TCTraditional Chinese 熱空氣 |
| | The hot air from the ovens made the kitchen very warm. |
| hot air n | figurative (empty boasting) | SCSimplified Chinese 大话 dà huà |
| | | SCSimplified Chinese 空话 dà huà，kōng huà
TCTraditional Chinese 空話 |
| | You shouldn't take his stories too seriously - most of what he says is just hot air. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | SCSimplified Chinese 紧张激动的 |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | SCSimplified Chinese 性兴奋的
TCTraditional Chinese 性興奮的 |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| hot and sour soup n | (Chinese soup recipe) | SCSimplified Chinese 酸辣汤 |
| hot as hell expr | figurative, informal (extremely hot) | SCSimplified Chinese 热死人 |
| | | SCSimplified Chinese 极度炎热 |
| | Can someone open a window? It's hot as hell in here! |
| hot as hell expr | figurative, slang (person: very sexy) | SCSimplified Chinese 超级性感 |
| | | SCSimplified Chinese 极度诱惑 |
| | Of course I'd go on a date with Paul--he's hot as hell! |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | SCSimplified Chinese 热水浴 rè shuǐ yù
TCTraditional Chinese 熱水浴 |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| hot baths npl | (sauna or steam-bath treatment) | SCSimplified Chinese 桑拿浴 sāng ná yù
TCTraditional Chinese 三溫暖 |
| | | SCSimplified Chinese 蒸气浴 sāng ná yù，zhēng qì yù
TCTraditional Chinese 蒸汽浴 |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) (一种热饮) | SCSimplified Chinese 热巧克力 rè qiǎo kè lì
TCTraditional Chinese 熱巧克力 |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| | 我发现睡前一杯热巧克力有助于我的睡眠。 |
| hot cross bun n | (food: spiced currant bun) | SCSimplified Chinese 十字包 |
| | | SCSimplified Chinese 十字小面包 |
| hot day n | (day of high temperatures) | SCSimplified Chinese 热天 rè tiān |
| | The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) (一种夹有红肠的面包) | SCSimplified Chinese 热狗 rè gǒu |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| | 热狗搭配苏打水是经典的美国餐。 |
| hot dog n | (frankfurter sausage) (法兰克福香肠) | SCSimplified Chinese 热狗肠
TCTraditional Chinese 熱狗 |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| | 我吃了热狗肠，但留下了面包。 |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | SCSimplified Chinese 卖弄技巧的人 mài nòng jì qiǎo de rén |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| | 看到那个拄着拐杖的家伙吗。他是昨天斜坡上最会卖弄的人。 |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) (表示高兴或惊讶的感叹词) | SCSimplified Chinese 好极了，棒极了 hǎo jí le ，bàng jí le
TCTraditional Chinese 好極了，棒透了 |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (运动) | SCSimplified Chinese 表演特技 |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| | 快看那些滑雪选手正在表演特技！ |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) (尤其在运动方面) | SCSimplified Chinese 娴熟的，技术高超的 xián shú de，jì shù gāo chāo de |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
| | 本的冲浪技术高超。 |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (身体症状) | SCSimplified Chinese 潮热 cháo rè |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot for [sb] prep | slang (sexually attracted to) | SCSimplified Chinese 为…发狂 wèi … fā kuáng
TCTraditional Chinese 為…發狂 |
| | | SCSimplified Chinese 迷恋… wèi … fā kuáng，mí liàn …
TCTraditional Chinese 迷戀... |
| | Chris is hot for Vanessa. |
| hot glue gun n | (device for applying adhesive) | SCSimplified Chinese 热熔胶枪 |
| | A hot glue gun is very useful for assembling props for the theatre. |
| hot issue n | (subject getting a lot of attention) | SCSimplified Chinese 热门话题
TCTraditional Chinese 熱門話題 |
| hot issue n | (finance: high-priced shares issue) | SCSimplified Chinese 热门股 |
| | | SCSimplified Chinese 抢手的股票 |
| hot key n | (computing: shortcut to a command) | SCSimplified Chinese 热键 |
| | | SCSimplified Chinese 快捷键
TCTraditional Chinese 快捷鍵 |
| hot lover n | informal, figurative (person of great sexual prowess) | SCSimplified Chinese 性感的情人 |
| hot news n | slang (new and exciting information) | SCSimplified Chinese 最新消息 zuì xīn xiāo xī |
| | | SCSimplified Chinese 热门新闻 zuì xīn xiāo xī，rè mén xīn wén |
| | The hot news is that the company has just released a new app. |
| hot number n | slang, figurative ([sth] popular) | SCSimplified Chinese 流行的事物 liú xíng de shì wù |
| | | SCSimplified Chinese 畅销之物 liú xíng de shì wù，chàng xiāo zhī wù |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) | SCSimplified Chinese 性感尤物 xìng gǎn yóu wù |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | SCSimplified Chinese 刚印刷出的（书，报纸等） gāng yìn shuā chū de （ shū ），bào zhǐ děng |
| | | SCSimplified Chinese 新鲜出炉的消息 xīn xiān chū lú de xiāo xī |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) | SCSimplified Chinese 新鲜出炉的 |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
hot on [sb]'s heels,
hot on the heels of [sb] expr | slang (close behind) | SCSimplified Chinese 紧随 jǐn suí |
| | | SCSimplified Chinese 紧追 |
| | | SCSimplified Chinese 紧跟 jǐn suí，jǐn gēn |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
hot on the heels of [sth],
hot on [sth]'s heels expr | figurative, slang (soon after, subsequent to) | SCSimplified Chinese 紧跟着... |
| hot on the trail of [sb] prep | (in close pursuit of) | SCSimplified Chinese 紧追 |
| | | SCSimplified Chinese 狂热追逐 |
| | | SCSimplified Chinese 就要抓到 |
| | The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | SCSimplified Chinese 热敷布 rè fū bù
TCTraditional Chinese 熱敷布 |
| | | SCSimplified Chinese 热敷贴 rè fū bù，rè fū tiē |
| hot pad n | (heated compress) | SCSimplified Chinese 热敷布 rè fū bù
TCTraditional Chinese 熱敷布 |
| | | SCSimplified Chinese 热敷贴 rè fū bù，rè fū tiē |
| hot pad n | (mat placed under hot dish) | SCSimplified Chinese 隔热垫
TCTraditional Chinese 隔熱墊 |
| hot pants npl | (women's short pants) | SCSimplified Chinese 热裤 rè kù |
| | | SCSimplified Chinese 紧身短裤 |
| hot pepper n | (spicy chilli pepper) | SCSimplified Chinese 辣椒 là jiāo
TCTraditional Chinese 辣椒 |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | SCSimplified Chinese 桃红色 táo hóng sè
TCTraditional Chinese 桃紅色 |
| | | SCSimplified Chinese 艳粉色 |
| | | SCSimplified Chinese 亮粉色 |
| | Do you have this top in hot pink? |
hot plate,
hotplate,
UK: hob n | (portable burner, cooking ring) | SCSimplified Chinese 加热板 jiā rè bǎn
TCTraditional Chinese 加熱板 |
| | | SCSimplified Chinese 电炉 jiā rè bǎn，diàn lú
TCTraditional Chinese 電爐 |
| | Hilda left the soup to simmer on the hotplate. |
| | 希尔达将汤放在电炉上慢炖。 |
| hot plate n | (small stove) | SCSimplified Chinese 轻便的电炉 qīng biàn de diàn lú |
| | | SCSimplified Chinese 电灶 qīng biàn de diàn lú，diàn zào |
| | Before microwaves, every college student had a hot plate in their room. |
| hot potato n | figurative, informal (situation, issue: difficult) (情况、问题) | SCSimplified Chinese 棘手的问题，烫手山芋 jí shǒu de wèn tí |
| hot press n | (device for treating paper, cloth) | SCSimplified Chinese 热压机 |
| hot press [sth] vtr | (use a hot press on [sth]) | SCSimplified Chinese 热压
TCTraditional Chinese 熱壓 |
| | | SCSimplified Chinese 对...进行热压处理 |
| hot press n | UK, Ire, regional (place for drying clothes) | SCSimplified Chinese 熨衣店 |
hot press,
hot-press,
hot-pressed adj | (paper: treated, smooth) (纸张) | SCSimplified Chinese 经过热压的 |
hot rod,
hotrod n | slang (fast car, sports car) | SCSimplified Chinese 赛车, 改装车 |
| | We're going to go cruising in Jimmy's new hot rod. |
| | 我们将开着吉米的新改装车去兜风。 |
| hot-rod⇒ vi | slang (drive fast) | SCSimplified Chinese 飞车 |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | SCSimplified Chinese 辣酱 là jiàng |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
| the hot seat n | US, slang (uncomfortable situation) | SCSimplified Chinese 尴尬的处境 gān gà de chǔ jìng |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) | SCSimplified Chinese 电椅 diàn yǐ |
| the hot seat n | (precarious position) | SCSimplified Chinese 尴尬处境
TCTraditional Chinese 尷尬處境 |
| | | SCSimplified Chinese 困难处境 |
| 备注: Used especially in sports with reference to coaches. |
| hot s*** n | pejorative, vulgar, offensive, informal (showy or conceited person) | SCSimplified Chinese 绣花枕头 |
| | (俚语) | SCSimplified Chinese 驴粪蛋表面光 |
| hot shoe n | (flash mount on a camera) (相机) | SCSimplified Chinese 热靴 |
hot shot,
hotshot n | slang (very important person, high achiever) | SCSimplified Chinese 重要人物, 要人 |
| | | SCSimplified Chinese 能人, 技艺高超之人, 高人 |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| hot shower n | (wash under heated water spray) | SCSimplified Chinese 热水澡 rè shuǐ zǎo
TCTraditional Chinese 熱水澡 |
| | I always feel cleaner after having a hot shower. |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | SCSimplified Chinese 温泉 wēn quán |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) | SCSimplified Chinese 极棒的事物 |
| | | SCSimplified Chinese 让人印象特别深刻之物 |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) | SCSimplified Chinese 了不起的人 |
| | | SCSimplified Chinese 让人印象特别深刻之人 |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hot take n | informal (journalism: superficial editorial) | SCSimplified Chinese 为吸引注意的报道 |
| hot take n | informal (internet: controversial opinion) | SCSimplified Chinese 争议性的评论 |
| hot temper n | figurative, informal (irascibility) | SCSimplified Chinese 急脾气 jí pí qì
TCTraditional Chinese 脾氣急 |
| | | SCSimplified Chinese 暴脾气 jí pí qì，bào pí qì |
| | People avoided Bill because of his hot temper. |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | SCSimplified Chinese 有用信息，有价值的信息 |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| hot toddy | (alcoholic beverage) (蜂蜜威士忌饮品) | SCSimplified Chinese 热托地 |
| hot topic n | figurative, informal (subject currently of great interest) | SCSimplified Chinese 热门话题
TCTraditional Chinese 熱門話題 |
| | | SCSimplified Chinese 热点话题 |
| | The controversy around the use of AI is a hot topic. |
| hot tub n | (jacuzzi) | SCSimplified Chinese 按摩浴缸 |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| | 这家酒店带一个泳池、一个桑拿室以及一个按摩浴缸。踢完一场足球后，全队球员都会去泡按摩浴缸。 |
| hot under the collar adj | slang, figurative (angry, agitated) | SCSimplified Chinese 发怒的 fā nù de
TCTraditional Chinese 發展的 |
| | | SCSimplified Chinese 恼怒的 fā nù de ，nǎo nù de
TCTraditional Chinese 惱怒的 |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
| hot water n | (heated water) | SCSimplified Chinese 热水 rè shuǐ
TCTraditional Chinese 熱水 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 困境，麻烦（尤指因言行失当造成的） kùn jìng，má fán （ yóu zhǐ yīn yán xíng shī dàng zào chéng de ）
TCTraditional Chinese 困境 |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | SCSimplified Chinese 热水袋，热水瓶 rè shuǐ dài，rè shuǐ píng
TCTraditional Chinese 熱水袋，熱水瓶 |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
hot water heater,
hot-water heater n | (equipment for heating water) | SCSimplified Chinese 热水器 rè shuǐ qì
TCTraditional Chinese 熱水器 |
| hot weather n | (with high temperatures) | SCSimplified Chinese 热天 rè tiān |
| | | SCSimplified Chinese 炎热的天气 rè tiān，yán rè de tiān qì |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
hot-air,
hot air n as adj | (brush, etc.: using hot air) | SCSimplified Chinese 热气的, 热风的 |
hot-air balloon,
hot air balloon n | (passenger balloon) | SCSimplified Chinese 热气球 rè qì qiú
TCTraditional Chinese 熱氣球 |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
| hot-blooded adj | figurative (passionate) | SCSimplified Chinese 热血的 |
| hot-blooded adj | figurative (person: impetuous) | SCSimplified Chinese 鲁莽的 lǔ mǎng de |
| hot-button n as adj | US, figurative, informal (issue: emotive) (话题，问题) | SCSimplified Chinese 敏感的，热议的 mǐn gǎn de |
| hot-desk⇒ vi | (worker: use any desk) | SCSimplified Chinese 轮用办公桌 |
| hot-desker n | (worker without assigned desk) | SCSimplified Chinese 使用非固定办公桌的职员 |
| hot-desking n | (use of unassigned desks) | SCSimplified Chinese 办公桌轮用制, 共享办公桌 |
hot-dog stand,
hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | SCSimplified Chinese 热狗摊儿 rè gǒu tān er
TCTraditional Chinese 熱狗攤 |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| hot-wire [sth]⇒ vtr | (start a car without key) (汽车) | SCSimplified Chinese 短路点火 |
| 备注: 无钥匙时使点火装置电线短路以发动汽车 |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (比喻) | SCSimplified Chinese 温床 wēn chuáng |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) (植物培育) | SCSimplified Chinese 温床 wēn chuáng |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | SCSimplified Chinese 温床 wēn chuáng |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | informal, US (bed shared in shifts) (非正式用于，常指轮班员工) | SCSimplified Chinese 轮流睡的床 |
hotbed,
hot-bed vi | informal, US (share bed in shifts) (常指轮班员工) | SCSimplified Chinese 轮流睡床 |
| | Joe works nights and Mike works days, so they've agreed to hotbed to save money on rent. |
hotcake,
hot cake n | US (pancake made with leavening) | SCSimplified Chinese 薄烤饼 báo kǎo bǐng
TCTraditional Chinese 薄烤餅 |
| | | SCSimplified Chinese 薄煎饼 báo kǎo bǐng，báo jiān bǐng
TCTraditional Chinese 薄煎餅 |
hothead,
hot-head n | figurative, slang ([sb] quick to anger) (俚语) | SCSimplified Chinese 性急暴躁的人，易怒的人 xìng jí bào zào de rén，yì nù de rén |
| | Some hotheads were causing trouble at the protest march. |
hotheaded,
hot-headed,
hot-tempered adj | (easily angered) | SCSimplified Chinese 易激动的 yì jī dòng de
TCTraditional Chinese 易激動的 |
| | | SCSimplified Chinese 性急的 yì jī dòng de，xìng jí de |
| | My hotheaded boss loses his temper over the slightest mistake. |
| | 我那位易激动的老板会因很小的错误就发怒。 |
hotline,
hot line,
hot-line n | (direct phone connection) | SCSimplified Chinese 热线电话 rè xiàn diàn huà
TCTraditional Chinese 熱線電話 |
| | The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (phone service: personal problems) | SCSimplified Chinese 服务专线
TCTraditional Chinese 服務專線 |
| | My neighbor answers calls on a suicide hotline. |