| 主要翻译 |
| boil [sth]⇒ vtr | (water, food: heat) (水) | SCSimplified Chinese 煮沸 ， 烧开 zhǔ fèi
TCTraditional Chinese 煮沸 |
| | (食物) | SCSimplified Chinese 煮 ， 在沸水中煮 zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream. |
| | 将混合物煮沸十分钟，然后再加入奶油。 |
| boil [sth] vtr | (food: cook by boiling) (烹饪手法) | SCSimplified Chinese 煮 zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | I like to boil shrimp with potatoes and corn. |
| | 我喜欢用土豆和玉米煮虾。 |
| boil [sth] vtr | (kettle, pot: heat contents) | SCSimplified Chinese 煮沸 zhǔ fèi
TCTraditional Chinese 煮沸 |
| | | SCSimplified Chinese 煮 zhǔ fèi，zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea. |
| | 我来煮点水，咱们喝杯好茶。 |
| boil⇒ vi | (water, food: bubble) (水) | SCSimplified Chinese 开 ， 沸腾 kāi
TCTraditional Chinese 開 |
| | (食物) | SCSimplified Chinese 煮 ， 在沸水中煮 zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | The soup is boiling already. |
| | 汤已经煮开了。 |
| boil n | (skin sore) | SCSimplified Chinese 疖 |
| | Reginald has a large boil on the tip of his nose. |
| | 雷金纳德的鼻尖上有一个大疖子。 |
| 其他翻译 |
| boil vi | figurative (liquid: be agitated as if boiling) (像沸水一样) | SCSimplified Chinese 翻腾，翻滚 fān téng，fān gǔn
TCTraditional Chinese 翻騰 |
| | The sea boiled, pitching their little boat from side to side. |
| boil vi | figurative (be furious) | SCSimplified Chinese 气血上涌
TCTraditional Chinese 氣血上湧 |
| | | SCSimplified Chinese 怒气冲冲 nù qì chōng chōng |
| | | SCSimplified Chinese 怒火攻心 |
| | When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling. |
| boil vi | figurative, informal (person: feel very hot) | SCSimplified Chinese 热得像被煮熟了似的 |
| | Take your coat off or you'll boil! |
动词短语
|
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | (liquid: reduce) (液体) | SCSimplified Chinese 把 ... 煮稠，把…煮浓 |
| | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. |
| | 厨师将汁水煮到浓稠。 |
| boil down vi phrasal | (liquid: be reduced) (液体) | SCSimplified Chinese 浓缩，煮浓 nóng suō
TCTraditional Chinese 濃縮 |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. |
| | 将水加热，煮至剩余大约10毫升。 |
| boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | SCSimplified Chinese 归结为 guī jié wéi
TCTraditional Chinese 歸結為 |
| | | SCSimplified Chinese 归根结底到 |
| | What it all boils down to is a failure to plan. |
| | 这一切都归结于计划的失败。 |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) (信息，论点) | SCSimplified Chinese 缩短，压缩 suō duǎn，yā suō
TCTraditional Chinese 縮短，壓縮 |
| | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
| | 如果归纳一下马基雅维利的哲学，他所表达的是目的决定手段。 |
| boil over vi phrasal | (spill over while boiling) | SCSimplified Chinese 沸腾溢出 fèi téng yì chū
TCTraditional Chinese 沸騰溢出 |
| | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. |
| boil over vi phrasal | figurative (argument, etc.: intensify) (争吵、情绪等) | SCSimplified Chinese 爆发，情绪激动 bào fā
TCTraditional Chinese 爆發 |
| | Tempers soon began to boil over. |
| boil [sth] up vtr phrasal sep | informal (cook) | SCSimplified Chinese 煮 zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish. |
| boil up vi phrasal | figurative (intensify) | SCSimplified Chinese 进入危急关头，加剧 jìn rù wēi jí guān tóu，jiā jù
TCTraditional Chinese 加劇 |
| | Tension along the border boiled up to a full-blown war. |
| | 他们之间的关系迅速变得紧张起来，最后以暴力收尾。 |
| boil up vi phrasal | informal, figurative (feel hot) | SCSimplified Chinese 太热了, 热死了 |
| | I'm boiling up here. Can't you open a window? |