| Huvudsakliga översättningar |
| hot adj | (high in temperature) | varm adj |
| | (mycket varm) | het adj |
| | The tea was hot, so she waited before drinking it. |
| | Teet var hett, så hon väntade innan hon drack det. |
| hot adj | (person: feeling very warm) | varm adj |
| | (omodern) | het adj |
| | At the side of the pitch was a stall selling ice creams to the hot spectators. |
| be hot vi + adj | (climate, season: high temperatures) | vara varmt vitr + adj |
| | (mycket varm) | vara hett vitr + adj |
| | It's hot here in July, but there is also often heavy rain. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Augusti är en mycket varm månad i Miami. |
| be hot vi + adj | (person: feel very warm) | vara varm vitr + adj |
| | | känna sig varm vbal uttr |
| | Prudence was hot, so she took off her coat. |
| hot adj | figurative (food: spicy) (vardagligt) | stark adj |
| | | kryddstark adj |
| | Vindaloo is a hot curry. |
| | Vindaloo är en stark curry. |
| hot adj | figurative, slang (topic: current, controversial) (informell, bildlig) | het, färsk adj |
| | (informell) | rykande het adv + adj |
| | | högaktuell adj |
| | The hot topic was covered extensively by the TV news. |
| | Det heta (or: färska) ämnet täcktes ingående av TV-nyheterna. |
| hot adj | figurative, slang (attractive) (vardagligt) | snygg adj |
| | (vardagligt) | sexig adj |
| | | attraktiv adj |
| | She is so hot! Don't you think so? |
| | Hon är så snygg! Tycker inte du det? |
| hot adj | figurative, slang (popular, fashionable) (vardagligt) | inne, inne- adj |
| | | modern, populär adj |
| | | het adj |
| | The hot clothing item this year is the printed blouse. |
| | Det heta klädesplagget i år är en blusen med tryck. |
| hot adj | slang (sex: excited) | upphetsad adj |
| | (vulgär) | kåt adj |
| | (främst på någon) | tänd adj |
| | Sally was hot after reading the erotic novel. |
| | Sally var upphetsad efter att ha läst den erotiska romanen. |
| Ytterligare översättningar |
| hot adj | (radioactive) | radioaktiv adj |
| | Plutonium is considered a hot metal. |
| hot adj | figurative, informal (exchange of views: impassioned) (intensiv) | häftig adj |
| | (intensiv och upprörd) | hetsig adj |
| | The exchange was hot because the politicians violently disagreed. |
| hot adj | figurative, slang (stolen) | stulen adj |
| | The car dealership was accused of selling hot cars. |
| hot adj | figurative, slang (skillful, excellent) | skicklig adj |
| | | förträfflig, utmärkt adj |
| | You are such a hot lawyer I want you to defend me. |
| hot adj | (while hot) | varmt adv |
| | (mycket varmt) | hett adv |
| | | medan ngt är varmt uttr |
| | Serve the coffee hot. |